| dbo:abstract
|
- إعصار تشابالا الاستوائي القوي (بالإنجليزية:Cyclone Chapala) هو أقوى إعصار استوائي في المحيط الهندي، وهو أقوى أعصار في بحر العرب يصل لليابسة، تكوّن تشابالا من منطقة ضغط منخفض في بحر العرب ومن ثم تصاعدت لتتحول إلى منخفض في 28 أكتوبر 2015. وفي اليوم التالي أصبحت عاصفة إعصارية شديدة جداً، تكثفت بسرعة لتصبح «عاصفة إعصارية شديدة القوة» تعادل إعصار من الدرجة الرابعة. واقترح اسم تشابالا من قبل بنغلاديش، وهو يعني «لا يهدأ» في اللغة البنغالية. عبر مركز الإعصار إلى الشمال من جزيرة سقطرى اليمنية صباح الأحد 1 نوفمبر، وهو في ذروة قوّته، مصاحباً لهبوب رياح قوية، وارتفاع في الأمواج لما يقارب 10-13 متر على سواحل الجزيرة، إضافة إلى هطول كميات كبيرة من الأمطار أحدثت فيضانات وسيول جارفة، وعبر الإعصار ساحل المكلا في الساعة الخامسة من فجر الثلاثاء 3 نوفمبر، برياح ذات سرعة قصوى تصل إلى 120 كم/ساعة، وأغرقت أمواج البحر المدينة، وواصل مساره غرباً متحولاً إلى منخفض مداري مروراً من منطقة بلحاف - بروم الساحلية الفاصلة بين محافظتي شبوة وحضرموت، وتلاشى الإعصار ظهر الثلاثاء 3 نوفمبر. الأعاصير المدارية الشديدة مثل تشابالا نادرة على بحر العرب، وتكون معظمها ضعيفة وقصيرة الأمد. في مساء الأحد 1 نوفمبر أعلنت الحكومة اليمنية عدد من المناطق في جزيرة سقطرى «منطقة منكوبة»، جراء الأعاصير التي اجتاحت الجزيرة، وتسببت بتدمير أكثر من 70 منزلاً وتضرر ما لا يقل عن 100 منزل آخر، وإغراق مساحة واسعة من الجزيرة. وتحدثت مصادر اعلامية غير رسمية عن وفاة 3 أشخاص وإصابة 200 شخص في جزيرة سقطرى. وأعلنت الحكومة حالة الطوارئ في المحافظات الساحلية الجنوبية وهي عدن وأبين وشبوة وحضرموت وأرخبيل سقطرى. (ar)
- Extremely Severe Cyclonic Storm Chapala was a powerful tropical cyclone that caused moderate damage in Somalia and Yemen during November 2015. Chapala was the third named storm of the 2015 North Indian Ocean cyclone season. It developed as a depression on 28 October off western India, and strengthened a day later into a cyclonic storm. Chapala then rapidly intensified amid favorable conditions. On 30 October, the India Meteorological Department (IMD) estimated that Chapala attained peak three-minute sustained winds of 215 km/h (135 mph). The American-based Joint Typhoon Warning Center (JTWC) estimated sustained winds of 240 km/h (150 mph), making Chapala among the strongest cyclones on record in the Arabian Sea. After peak intensity, Chapala skirted the Yemeni island of Socotra on 1 November, becoming the first hurricane-force storm there since 1922. High winds and heavy rainfall resulted in an island-wide power outage, and severe damage was compounded by Cyclone Megh, which struck Yemen a week later. While Chapala encountered less favorable conditions after passing Socotra, it maintained much of its intensity; upon entering the Gulf of Aden on 2 November, it became the strongest known cyclone in that body of water. Chapala brushed the northern coast of Somalia, killing tens of thousands of animals and wrecking 350 houses. Ahead of the cyclone's final landfall, widespread evacuations occurred across southeastern Yemen, including in areas controlled by al-Qaeda, amid the country's ongoing civil war. Early on 3 November, the storm made landfall near Mukalla, Yemen, as a very severe cyclonic storm and the strongest storm on record to strike the nation. Chapala weakened into a remnant low the next day overland. Several years' worth of heavy rainfall inundated coastal areas, damaging roads and hundreds of homes. Eight people died in Yemen, a low total credited to the evacuations, and another 65 were injured. After cyclones Chapala and Megh, several countries, non-government organizations, and agencies within the United Nations provided monetary and material assistance to Yemen. The country faced food and fuel shortages, and residual storm effects contributed to an outbreak of locusts and dengue fever, the latter of which killed seven people. (en)
- La Tormenta Ciclónica Extremadamente Severa Chapala fue un poderoso ciclón tropical que causó daños moderados en Somalia y Yemen durante noviembre de 2015. Chapala fue la tercera tormenta nombrada de la temporada de ciclones del Océano Índico Norte de 2015. Se desarrolló como una depresión el 28 de octubre frente a la India occidental, y un día después se convirtió en una tormenta ciclónica. Entonces Chapala se intensificó rápidamente en medio de condiciones favorables. El 30 de octubre, el Departamento Meteorológico de la India (IMD) estimó que Chapala alcanzó vientos máximos sostenidos de tres minutos de 215 km/h (130 mph). El Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (CCAT), con sede en Estados Unidos, estimó vientos sostenidos de 240 km/h (150 mph), lo que sitúa a Chapala entre los ciclones más fuertes registrados en el mar arábigo. Después de su máxima intensidad, Chapala bordeó la isla yemení de Socotra el 1 de noviembre, convirtiéndose en la primera tormenta con fuerza de huracán desde 1922. Los fuertes vientos y las fuertes lluvias provocaron un corte de energía en toda la isla, y el ciclón Megh agravó los daños graves. golpeó Yemen una semana después. Si bien Chapala encontró condiciones menos favorables después de dejar Socotra, mantuvo gran parte de su intensidad; al entrar en el Golfo de Adén el 2 de noviembre, se convirtió en el ciclón más fuerte conocido en esa masa de agua. Chapala rozó la costa norte de Somalia, matando a decenas de miles de animales y destruyendo 350 casas. Antes del paso final del ciclón, se produjeron evacuaciones generalizadas en el sureste de Yemen, incluso en áreas controladas por Al Qaeda, en medio de la guerra civil en curso en el país. A principios del 3 de noviembre, la tormenta tocó tierra cerca de Mukalla, Yemen, como una tormenta ciclónica muy severa y la tormenta más fuerte registrada en la nación. Chapala se debilitó hasta convertirse en un remanente bajo al día siguiente por tierra. Varios años de fuertes lluvias inundaron las zonas costeras, dañando carreteras y cientos de hogares. Ocho personas murieron en Yemen, un total bajo atribuido a las evacuaciones, y otras 65 resultaron heridas. Después de los ciclones Chapala y Megh, varios países, organizaciones no gubernamentales y agencias de las Naciones Unidas proporcionaron asistencia monetaria y material a Yemen. El país enfrentó escasez de alimentos y combustible, y los efectos residuales de las tormentas contribuyeron a un brote de langostas y dengue, el último de los cuales mató a siete personas. (es)
- Siklon Badai Sangat Parah Chapala (bahasa Arab: إعصار تشابالا, iiesar tashabalaan; pengucapan bahasa Arab: [i̠ʕsˤäː ɾ taʃaː balaː]) adalah badai atau siklon tropis yang kuat dan menyebabkan kerusakan sedang di Yaman selama November 2015. Badai ini mulai berkembang pada 28 Oktober di lepas pantai barat daya India. (in)
- 极强气旋风暴查帕拉是2015年北印度洋气旋季第三个获命名的风暴，于2015年11月对索马里和也门构成中等程度破坏。系统源于10月28日印度西岸近海的低气压，次日就增强成气旋风暴。接下来查帕拉因外界环境有利快速增强。10月30日印度气象局估计风暴达到最高强度，三分钟持续风速每小时215公里。美国联合台风警报中心估计查帕拉的持续风力时速为240公里，这在阿拉伯海历史上都是非常强劲的热带气旋。达到最高强度后，气旋于11月1日从也门索科特拉岛掠过，成为1922年后首场袭击该岛并达飓风强度的风暴。狂风暴雨导致全岛电力中断，一周后吹袭也门的更令灾情雪上加霜。 离开索科特拉岛后，虽然外界环境趋于不利，但查帕拉的强度基本保持，于11月2日进入亚丁湾并成为该海域有纪录以来的最强风暴。气旋擦过索马里北岸，摧毁350幢房屋并导致数以万计的动物死亡。面对来热汹汹的风暴，也门东南部大范围地区人员疏散，即便正插身该国内战的基地组织控制区也不例外。11月3日清晨，查帕拉以特强气旋风暴强度从也门穆卡拉附近登陆，又成为有纪录以来吹袭该国的最强风暴。次日，查帕拉就在陆地上空减弱为残留低气压。也门沿海区域的降雨量相当于以往数年总和，导致部分地区被淹，成百上千的民居和多条公路受损。得益于人员疏散及时，该国只有八人死亡，另有65人受伤。查帕拉及之后的气旋梅格过去后，多个国家、非政府组织和联合国机构向也门提供金融和物资援助。该国面临粮食和燃料短缺，风暴的残留影响还导致蝗灾并引起登革热爆发，又夺走七条人命。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Siklon Badai Sangat Parah Chapala (bahasa Arab: إعصار تشابالا, iiesar tashabalaan; pengucapan bahasa Arab: [i̠ʕsˤäː ɾ taʃaː balaː]) adalah badai atau siklon tropis yang kuat dan menyebabkan kerusakan sedang di Yaman selama November 2015. Badai ini mulai berkembang pada 28 Oktober di lepas pantai barat daya India. (in)
- إعصار تشابالا الاستوائي القوي (بالإنجليزية:Cyclone Chapala) هو أقوى إعصار استوائي في المحيط الهندي، وهو أقوى أعصار في بحر العرب يصل لليابسة، تكوّن تشابالا من منطقة ضغط منخفض في بحر العرب ومن ثم تصاعدت لتتحول إلى منخفض في 28 أكتوبر 2015. وفي اليوم التالي أصبحت عاصفة إعصارية شديدة جداً، تكثفت بسرعة لتصبح «عاصفة إعصارية شديدة القوة» تعادل إعصار من الدرجة الرابعة. واقترح اسم تشابالا من قبل بنغلاديش، وهو يعني «لا يهدأ» في اللغة البنغالية. الأعاصير المدارية الشديدة مثل تشابالا نادرة على بحر العرب، وتكون معظمها ضعيفة وقصيرة الأمد. (ar)
- Extremely Severe Cyclonic Storm Chapala was a powerful tropical cyclone that caused moderate damage in Somalia and Yemen during November 2015. Chapala was the third named storm of the 2015 North Indian Ocean cyclone season. It developed as a depression on 28 October off western India, and strengthened a day later into a cyclonic storm. Chapala then rapidly intensified amid favorable conditions. On 30 October, the India Meteorological Department (IMD) estimated that Chapala attained peak three-minute sustained winds of 215 km/h (135 mph). The American-based Joint Typhoon Warning Center (JTWC) estimated sustained winds of 240 km/h (150 mph), making Chapala among the strongest cyclones on record in the Arabian Sea. After peak intensity, Chapala skirted the Yemeni island of Socotra on 1 Novemb (en)
- La Tormenta Ciclónica Extremadamente Severa Chapala fue un poderoso ciclón tropical que causó daños moderados en Somalia y Yemen durante noviembre de 2015. Chapala fue la tercera tormenta nombrada de la temporada de ciclones del Océano Índico Norte de 2015. Se desarrolló como una depresión el 28 de octubre frente a la India occidental, y un día después se convirtió en una tormenta ciclónica. Entonces Chapala se intensificó rápidamente en medio de condiciones favorables. El 30 de octubre, el Departamento Meteorológico de la India (IMD) estimó que Chapala alcanzó vientos máximos sostenidos de tres minutos de 215 km/h (130 mph). El Centro Conjunto de Advertencia de Tifones (CCAT), con sede en Estados Unidos, estimó vientos sostenidos de 240 km/h (150 mph), lo que sitúa a Chapala entre los (es)
- 极强气旋风暴查帕拉是2015年北印度洋气旋季第三个获命名的风暴，于2015年11月对索马里和也门构成中等程度破坏。系统源于10月28日印度西岸近海的低气压，次日就增强成气旋风暴。接下来查帕拉因外界环境有利快速增强。10月30日印度气象局估计风暴达到最高强度，三分钟持续风速每小时215公里。美国联合台风警报中心估计查帕拉的持续风力时速为240公里，这在阿拉伯海历史上都是非常强劲的热带气旋。达到最高强度后，气旋于11月1日从也门索科特拉岛掠过，成为1922年后首场袭击该岛并达飓风强度的风暴。狂风暴雨导致全岛电力中断，一周后吹袭也门的更令灾情雪上加霜。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
