| dbo:abstract
|
- Fahrradkultur (auch Radkultur, Kultur des Fahrrad(fahren)s, in der Schweiz Velokultur) ist ein Begriff, mit dem sowohl soziokulturelle als auch materielle Aspekte zum Thema Fahrrad beschrieben werden. In der soziologischen Betrachtung ist die Fahrradkultur ein Teil der Alltagskultur und der Mobilitätskultur. Sie beinhaltet damit Gebräuche, Gewohnheiten und gesellschaftliche Entwicklungen in Bezug auf das Fahrrad(fahren). In der materiellen Betrachtung gehören zur Fahrradkultur
* die (Gebrauchs-)Gegenstände des Alltags, die im Zusammenhang mit dem Fahrradfahren wahrgenommen werden,
* die Verkehrsinfrastruktur und Topografie einer Stadt, einer Region oder eines Landes sowie
* die Verfügbarkeit und der Zugang zu Gütern und Dienstleistungen. Ein Beispiel dafür sind Fahrradstationen. (de)
- Bicycle culture can refer to a mainstream culture that supports the use of bicycles or to a subculture. Although "bike culture" is often used to refer to various forms of associated fashion, it is erroneous to call fashion in and of itself a culture. Cycling culture refers to cities and countries which support a large percentage of utility cycling. Examples include the Netherlands, Denmark, Germany, Belgium (Flanders in particular), Sweden, Italy, China, Bangladesh and Japan. There are also towns in some countries where bicycle culture has been an integral part of the landscape for generations, even without much official support. That is the case of Ílhavo, in Portugal. North American cities with strong bicycle cultures include Madison, Portland, San Francisco, Boston, Toronto, Montreal, Lincoln, Peoria, and the Twin Cities. A city with a strong bicycle culture usually has a well-developed cycling infrastructure, including segregated bike lanes and extensive facilities catering to urban bicycles, such as bike racks. (en)
- Bicikla kulturo estas esprimo kiu povas referenci al ĉeftendenca kulturo kiu subtenas la uzadon de bicikloj aŭ al subkulturo. Kvankam la esprimo "bicikla kulturo" estas ofte uzata por aludi al variaj formoj de asocia modo, estas erara nomigi tion modo aŭ ankaŭ kulturo. Biciklokulturo referencas ĉefe al urboj kaj landoj kiuj subtenas grandan procenton de utilaj bicikloj, nopme fortan bicikladon. Konataj ekzemploj estas Danio, Nederlando, Germanio, Belgio (Flandrio partikulare), Svedio, iama Ĉinio, Bangladeŝo kaj Japanio. Estas ankaŭ urboj en kelkaj landoj kie biciklokulturo estis integra parto de la pejzaĝo dum generacioj, eĉ sen multe da oficiala subteno. Tio okazas ekzemple ĉe Ílhavo, en Portugalio. Nordamerikaj urboj kun forta biciklokulturo estas Madison, Portlando, San Francisko, Bostono, Toronto, Montrealo, Linkolno, Peoria, kaj la ĝemelurboj Minneapolis–Saint Paul. Urbo kun sufiĉe forta biciklokulturo kutime havas bone disvolvigita biciklan infrastrukturon, kiu havu ekzemple apartajn biciklovojojn kaj sufiĉe ampleksajn instalaĵojn por urbaj bicikloj, kiaj biciklohaltejoj, bicikloriparejoj kaj bicikloluejoj. (eo)
- Kultura rowerowa ma dwa znaczenia: odnosi się do (1) państwowej polityki wspierania i promowania transportu rowerowego lub do (2) subkultury rowerowej i związanych z nią trendów w krajach, w których rower nie jest popularnym środkiem transportu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Kultura rowerowa ma dwa znaczenia: odnosi się do (1) państwowej polityki wspierania i promowania transportu rowerowego lub do (2) subkultury rowerowej i związanych z nią trendów w krajach, w których rower nie jest popularnym środkiem transportu. (pl)
- Fahrradkultur (auch Radkultur, Kultur des Fahrrad(fahren)s, in der Schweiz Velokultur) ist ein Begriff, mit dem sowohl soziokulturelle als auch materielle Aspekte zum Thema Fahrrad beschrieben werden. In der soziologischen Betrachtung ist die Fahrradkultur ein Teil der Alltagskultur und der Mobilitätskultur. Sie beinhaltet damit Gebräuche, Gewohnheiten und gesellschaftliche Entwicklungen in Bezug auf das Fahrrad(fahren). In der materiellen Betrachtung gehören zur Fahrradkultur (de)
- Bicycle culture can refer to a mainstream culture that supports the use of bicycles or to a subculture. Although "bike culture" is often used to refer to various forms of associated fashion, it is erroneous to call fashion in and of itself a culture. A city with a strong bicycle culture usually has a well-developed cycling infrastructure, including segregated bike lanes and extensive facilities catering to urban bicycles, such as bike racks. (en)
- Bicikla kulturo estas esprimo kiu povas referenci al ĉeftendenca kulturo kiu subtenas la uzadon de bicikloj aŭ al subkulturo. Kvankam la esprimo "bicikla kulturo" estas ofte uzata por aludi al variaj formoj de asocia modo, estas erara nomigi tion modo aŭ ankaŭ kulturo. Urbo kun sufiĉe forta biciklokulturo kutime havas bone disvolvigita biciklan infrastrukturon, kiu havu ekzemple apartajn biciklovojojn kaj sufiĉe ampleksajn instalaĵojn por urbaj bicikloj, kiaj biciklohaltejoj, bicikloriparejoj kaj bicikloluejoj. (eo)
|
