| dbo:abstract
|
- A customs territory is a geographic territory with uniform customs regulations and there are no internal customs or similar taxes within the territory. Customs territories may fall into several types:
* A sovereign state, including a federation
* A trade bloc that has a customs union
* An autonomous or dependent territory that is granted by the sovereign government some degree of independence in foreign trade and customs policy. There are also some unregulated lands (usually uninhabited) not part of any customs territory. As of 2010, most customs unions rarely operate as a single entity and are represented in relations with other customs territories either jointly by their member state governments and the union institutions or by only the member states. Thus, in practice, they rarely appear as a single customs territory and instead they operate as a multiple separate customs territories that have the same or similar customs tariffs. The European Union (EU) is the only trade bloc in which the union institutions have exclusive competence over the common external tariff and thus sign and ratify agreements with foreign states without direct participation of the EU member states. The EU is also the only trade bloc member of the World Trade Organization, but the EU member states also continue their own separate memberships, as not all of the WTO issues fall within the scope of exclusive EU competences. The governing organs (government or other responsible administrative entity for the states and territories, secretariat or similar international organization body for the trade blocs) of the customs territories negotiate and sign trade agreements. In some cases the negotiations are conducted by a trade bloc secretariat, but the actual agreement is signed by the member states of the trade bloc. It is also possible for a group of customs territories, that do not form a customs union (regardless if they cooperate as a different type of trade bloc), to negotiate trade agreements together and to sign the resulting agreement individually (for example, the European Free Trade Association). A customs territory usually has inspection stations at its borders. There can also be border checks between two parts of the same customs territory. For example, there are border checks between the Schengen Area portions of the EU customs territory and those portions in the Common Travel Area formed by the United Kingdom, Crown Dependencies, and Ireland. Another example is the border checks between Israel and the Palestinian Territories, which are in a customs union. The European Union example is particularly complicated, since it also has different boundaries for EU VAT area, the EU excise duty area, the area where EU law applies, and the area considered by the EU statistics agency. (en)
- Als Zollgebiet bezeichnet man ein Gebiet, an dessen Grenzen Einfuhrabgaben erhoben werden und an denen Zoll- und Grenzkontrollen durchgeführt werden. (de)
- Wilayah kepabeanan (bahasa Inggris: customs territory) adalah sebuah wilayah geografis dengan regulasi pabean yang sama. Wilayah kepabeanan dapat berupa:
* Wilayah sebuah negara yang berdaulat, contohnya adalah daerah pabean Negara Kesatuan Republik Indonesia
* Wilayah yang masuk ke dalam suatu blok dagang dengan serikat pabean, contohnya adalah Uni Eropa
* Wilayah dalam suatu negara yang diberikan status khusus, contohnya adalah Hong Kong Perbatasan wilayah kepabeanan biasanya dijaga oleh petugas bea cukai. Contohnya adalah di Jerman dan di Austria yang mengawasi perbatasan wilayah kepabeanan Uni Eropa dengan Swiss. Wilayah kepabeanan diperbolehkan menjadi anggota Organisasi Perdagangan Dunia (bahasa Inggris: World Trade Organization). Contohnya adalah "Hong Kong, Tiongkok", "Makau, Tiongkok", dan "Tionghoa Taipei" (disebut juga "Taiwan"). (in)
- Obszar celny (terytorium celne) – obszar, na którym obowiązuje jedno prawo celne w związku z czym przemieszczanie towarów w obrębie tego obszaru nie wiąże się z koniecznością ponoszenia opłat celnych (ceł i ). Obszar celny może obejmować:
* całe terytorium jednego państwa czy kraju, bądź też terytorium państwa wraz z jego terytoriami zależnymi,
* terytorium kilku państw – unia celna, na podstawie umowy międzynarodowej (np. terytorium Unii Europejskiej),
* mniejszy, wydzielony obszar – strefę wolnocłową, skład celny i inne tego typu obszary, tworzone na podstawie przepisów prawa miejscowego. (pl)
- 獨立關稅區（separate customs territory）为关税暨贸易总协定(GATT)及其继承者世界贸易组织(WTO)相关术语，为对其缔约方（即成员）的总称，因缔约方属政府组织，以主权国家政府为主，包括非主权的政治实体政府或屬地。 “獨立關稅區”原为GATT诞生之初，为尚未获得完全独立的殖民地政府当局而设置。GATT成立之初以“獨立關稅區”的非主权政治实体达30余个。1960年代后，随着殖民地独立，作为“獨立關稅區”的非主权政治实体渐渐减少。目前在WTO存在四個獨立關稅區，即歐盟、臺澎金馬、香港及澳門。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Zollgebiet bezeichnet man ein Gebiet, an dessen Grenzen Einfuhrabgaben erhoben werden und an denen Zoll- und Grenzkontrollen durchgeführt werden. (de)
- Obszar celny (terytorium celne) – obszar, na którym obowiązuje jedno prawo celne w związku z czym przemieszczanie towarów w obrębie tego obszaru nie wiąże się z koniecznością ponoszenia opłat celnych (ceł i ). Obszar celny może obejmować:
* całe terytorium jednego państwa czy kraju, bądź też terytorium państwa wraz z jego terytoriami zależnymi,
* terytorium kilku państw – unia celna, na podstawie umowy międzynarodowej (np. terytorium Unii Europejskiej),
* mniejszy, wydzielony obszar – strefę wolnocłową, skład celny i inne tego typu obszary, tworzone na podstawie przepisów prawa miejscowego. (pl)
- 獨立關稅區（separate customs territory）为关税暨贸易总协定(GATT)及其继承者世界贸易组织(WTO)相关术语，为对其缔约方（即成员）的总称，因缔约方属政府组织，以主权国家政府为主，包括非主权的政治实体政府或屬地。 “獨立關稅區”原为GATT诞生之初，为尚未获得完全独立的殖民地政府当局而设置。GATT成立之初以“獨立關稅區”的非主权政治实体达30余个。1960年代后，随着殖民地独立，作为“獨立關稅區”的非主权政治实体渐渐减少。目前在WTO存在四個獨立關稅區，即歐盟、臺澎金馬、香港及澳門。 (zh)
- A customs territory is a geographic territory with uniform customs regulations and there are no internal customs or similar taxes within the territory. Customs territories may fall into several types:
* A sovereign state, including a federation
* A trade bloc that has a customs union
* An autonomous or dependent territory that is granted by the sovereign government some degree of independence in foreign trade and customs policy. There are also some unregulated lands (usually uninhabited) not part of any customs territory. (en)
- Wilayah kepabeanan (bahasa Inggris: customs territory) adalah sebuah wilayah geografis dengan regulasi pabean yang sama. Wilayah kepabeanan dapat berupa:
* Wilayah sebuah negara yang berdaulat, contohnya adalah daerah pabean Negara Kesatuan Republik Indonesia
* Wilayah yang masuk ke dalam suatu blok dagang dengan serikat pabean, contohnya adalah Uni Eropa
* Wilayah dalam suatu negara yang diberikan status khusus, contohnya adalah Hong Kong (in)
|
