| dbo:abstract
|
- السرو اللوسيتاني أو السرو المكسيكي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية . (ar)
- Die Mexikanische Zypresse (Cupressus lusitanica) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ist in Mittelamerika heimisch. (de)
- Cupressus lusitanica, the Mexican cedar or cedar-of-Goa, is a species of cypress native to Mexico and Central America (Guatemala, El Salvador and Honduras). It has also been introduced to Belize, Costa Rica and Nicaragua, growing at 1,200–3,000 metres (3,900–9,800 ft) altitude. The scientific name lusitanica (of Portugal) refers to its very early cultivation there, with plants imported from Mexico to the monastery at Buçaco, near Coimbra in Portugal in about 1634; these trees were already over 130 years old when the species was botanically described by Miller in 1768. In Mexico, the tree is also known as cedro blanco (white cedar) or teotlate. (en)
- Cupressus lusitanica, de nombre común cedro Blanco, cedro de Busaco, cedro de Portugal, es una especie del género Cupressus. Es originario de México y Guatemala. (es)
- Portugalgo nekosta (Cupressus lusitanica) Cupressaceae familiako zuhaitza da, Mexikon eta Erdialdeko Amerikan jatorria duena. Izena bere inportaziogatik datorkio: Millerrek espezie deskribatu zuenean jada 130 urte zeramatzaten Coimbratik gertu dagoen Buçacoko monasterioan. Kono itxurako adaje, 20 m inguru luzea eta hosto gris berdaxkak eta usaintsuak ditu. (eu)
- Cupressus lusitanica Cupressus lusitanica Cyprès du Portugal Espèce Cupressus lusitanicaMill., 1768 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le cyprès du Portugal, ou cyprès du Mexique, est un arbre de la famille des Cupressacées originaire d'Amérique centrale, cultivé comme arbre d'ornement dans les parcs et grands jardins. Le nom spécifique, lusitanica (c’est-à-dire de Lusitanie, ancien nom du Portugal), lui a été donné par le botaniste britannique Philip Miller qui l'a décrit en 1768. Cette espèce était cultivée en Grande-Bretagne depuis 1682, année où elle fut importée du Portugal. Ce cyprès fut en effet importé pour la première fois en Europe par des moines espagnols qui le plantèrent au monastère de , près de Coimbra au Portugal vers 1634. Ces arbres avaient donc plus de 130 ans quand Miller fit la description de l'espèce. On a longtemps cru qu'ils avaient été introduits par des moines portugais depuis Goa.Ils ont été retrouvés en 1839 par le botaniste allemand Karl Theodor Hartweg dans leur habitat originel au Mexique. Noms vernaculaires : cyprès du Portugal, cyprès de Goa, cyprès du Mexique, cyprès de Bentham (variété), cèdre de Goa. (fr)
- Кипарис мексиканский, или Кипарис лузитанский, или Кипарис португальский (Cupressus lusitanica) — вечнозелёное дерево семейства кипарисовых. (ru)
- Cupressus lusitanica är en cypressväxtart som beskrevs av Philip Miller. Cupressus lusitanica ingår i släktet cypresser, och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- O cipreste-português (Cupressus lusitanica), também designado por pinheirinho, cedro-de-portugal, cipreste-de-portugal, cedro-do-buçaco, cipreste-mexicano, cipreste-de-bentham, cipreste-de-lindley ou cedro-de-goa, é uma árvore muito utilizada como "cerca-viva" e para a produção de madeira. É nativa da América Central. O facto de ser designada como "cedro-de-portugal" ou "cedro-do-buçaco" (ou de "cipreste", em vez de cedro) deve-se ao facto de a planta ter sido introduzida em Portugal no século XVII na mata do antigo . Foram estes exemplares, aí cultivados, que foram depois enviados para outros países da Europa e mesmo para o Brasil, onde a árvore continua a ser designada como "portuguesa", tal como é explícito também no nome científico. É uma árvore de crescimento rápido, chegando a atingir cerca de 20 a 30 metros de altura. Segundo , existem duas variedades da árvore: 1.
* Cupressus lusitanica lusitanica = Cupressus pendula = Cupressus lindleyi = Cupressus lusitanica lindleyi = Cupressus benthami lindleyi 2.
* Cupressus lusitanica benthamii = Cupressus benthami = Cupressus thurifera (pt)
- Cupressus lusitanica (Кипарис мексиканський) — вид хвойних рослин родини кипарисових. (uk)
- 墨西哥柏木（学名：Cupressus lusitanica）为柏科柏木属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السرو اللوسيتاني أو السرو المكسيكي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس السرو من الفصيلة السروية . (ar)
- Die Mexikanische Zypresse (Cupressus lusitanica) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ist in Mittelamerika heimisch. (de)
- Cupressus lusitanica, de nombre común cedro Blanco, cedro de Busaco, cedro de Portugal, es una especie del género Cupressus. Es originario de México y Guatemala. (es)
- Portugalgo nekosta (Cupressus lusitanica) Cupressaceae familiako zuhaitza da, Mexikon eta Erdialdeko Amerikan jatorria duena. Izena bere inportaziogatik datorkio: Millerrek espezie deskribatu zuenean jada 130 urte zeramatzaten Coimbratik gertu dagoen Buçacoko monasterioan. Kono itxurako adaje, 20 m inguru luzea eta hosto gris berdaxkak eta usaintsuak ditu. (eu)
- Кипарис мексиканский, или Кипарис лузитанский, или Кипарис португальский (Cupressus lusitanica) — вечнозелёное дерево семейства кипарисовых. (ru)
- Cupressus lusitanica är en cypressväxtart som beskrevs av Philip Miller. Cupressus lusitanica ingår i släktet cypresser, och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- Cupressus lusitanica (Кипарис мексиканський) — вид хвойних рослин родини кипарисових. (uk)
- 墨西哥柏木（学名：Cupressus lusitanica）为柏科柏木属下的一个种。 (zh)
- Cupressus lusitanica, the Mexican cedar or cedar-of-Goa, is a species of cypress native to Mexico and Central America (Guatemala, El Salvador and Honduras). It has also been introduced to Belize, Costa Rica and Nicaragua, growing at 1,200–3,000 metres (3,900–9,800 ft) altitude. The scientific name lusitanica (of Portugal) refers to its very early cultivation there, with plants imported from Mexico to the monastery at Buçaco, near Coimbra in Portugal in about 1634; these trees were already over 130 years old when the species was botanically described by Miller in 1768. (en)
- Cupressus lusitanica Cupressus lusitanica Cyprès du Portugal Espèce Cupressus lusitanicaMill., 1768 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le cyprès du Portugal, ou cyprès du Mexique, est un arbre de la famille des Cupressacées originaire d'Amérique centrale, cultivé comme arbre d'ornement dans les parcs et grands jardins. Noms vernaculaires : cyprès du Portugal, cyprès de Goa, cyprès du Mexique, cyprès de Bentham (variété), cèdre de Goa. (fr)
- O cipreste-português (Cupressus lusitanica), também designado por pinheirinho, cedro-de-portugal, cipreste-de-portugal, cedro-do-buçaco, cipreste-mexicano, cipreste-de-bentham, cipreste-de-lindley ou cedro-de-goa, é uma árvore muito utilizada como "cerca-viva" e para a produção de madeira. É nativa da América Central. O facto de ser designada como "cedro-de-portugal" ou "cedro-do-buçaco" (ou de "cipreste", em vez de cedro) deve-se ao facto de a planta ter sido introduzida em Portugal no século XVII na mata do antigo . Foram estes exemplares, aí cultivados, que foram depois enviados para outros países da Europa e mesmo para o Brasil, onde a árvore continua a ser designada como "portuguesa", tal como é explícito também no nome científico. (pt)
|
