| dbo:abstract
|
- الممتلكات الثقافية في إندونيسيا هي تلك العناصر التي يحددها القانون الإندونيسي بأنها «قيمة مهمة للتاريخ والعلم والثقافة»، وتشمل كلاً من القطع الأثرية التي هي من صنع الإنسان والأشياء والمكونات الطبيعية. يبلغ عدد الممتلكات الثقافية أكثر من 8.000 وتشمل المعابد الهندوسية والبوذية القديمة والمساجد والمباني الاستعمارية التاريخية والحصون والمعارض الفنية والحدائق الوطنية والشواطئ. عدد من المواقع هي مواقع تراث عالمي. يحكم النظام الحالي لحماية وتعزيز الممتلكات الثقافية في إندونيسيا قانون جمهورية إندونيسيا رقم 5 لعام 1992 بشأن بنود الممتلكات الثقافية. يجب أن تُفهم هذه التدابير على خلفية القسم 32 من دستور عام 1945، والذي بموجبه «تطور الحكومة الثقافة الوطنية في إندونيسيا». ينص القانون رقم 10 لعام 1993 على تسجيل بنود الممتلكات الثقافية، التي ستقوم بها المنطقة الإدارية ذات المستوى الثاني ذات الصلة. اعتبارًا من عام 2008 تم تحديد حوالي 8.232 من الممتلكات الثقافية والمواقع التراثية غير المنقولة، وآخرها الأماكن التي توجد فيها عناصر من الممتلكات الثقافية. (ar)
- Cultural properties of Indonesia are those items defined by Indonesian law as of "important value for history, science, and culture", and include both man-made artefacts and natural objects. The cultural properties number more than 8,000 and include ancient Hindu and Buddhist temples, mosques, historic colonial buildings, forts, art galleries, national parks and beaches. A number of the sites are World Heritage Sites. The current regime for the protection and promotion of the cultural properties of Indonesia (Indonesian: benda cagar budaya) is governed by the Act of the Republic of Indonesia No. 5, 1992, concerning Items of Cultural Property. Such measures are to be understood against the background of Section 32 of the 1945 Constitution, according to which "The Government develops the National Culture of Indonesia". Regulation no. 10 of 1993 prescribes the registration of items of cultural property, which is to be undertaken by the relevant second level administrative area. As of 2008, some 8,232 immovable cultural properties and heritage sites have been identified, the last being those places in which items of cultural property are contained. (en)
- Menurut UU nomor 11 tahun 2010, cagar budaya adalah warisan budaya bersifat kebendaan berupa Benda Cagar Budaya, Bangunan Cagar Budaya, Struktur Cagar Budaya, Situs Cagar Budaya, dan Kawasan Cagar Budaya di darat dan atau di air yang perlu dilestarikan keberadaannya karena memiliki nilai penting bagi sejarah, ilmu pengetahuan, pendidikan, agama, dan atau kebudayaan melalui proses penetapan. Dalam KBBI, definisi cagar budaya hanya mencakup 'daerah yang kelestarian hidup masyarakat dan peri kehidupannya dilindungi oleh undang-undang dari bahaya kepunahan'. (in)
- Культурные ценности Индонезии (индон. Benda cagar budaya) — архитектурные, научные, религиозные, природные и иные памятники индонезийской культуры, которые определяются и охраняются индонезийским законом как места, имеющие «важное значение для истории, науки и культуры». В список культурных ценностей Индонезии на 2008 год включено 8232 объекта, среди которых буддийские храмы, мечети, художественные галереи, научные и природные объекты, пляжи. Некоторые объекты входят во Всемирное наследие ЮНЕСКО. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Menurut UU nomor 11 tahun 2010, cagar budaya adalah warisan budaya bersifat kebendaan berupa Benda Cagar Budaya, Bangunan Cagar Budaya, Struktur Cagar Budaya, Situs Cagar Budaya, dan Kawasan Cagar Budaya di darat dan atau di air yang perlu dilestarikan keberadaannya karena memiliki nilai penting bagi sejarah, ilmu pengetahuan, pendidikan, agama, dan atau kebudayaan melalui proses penetapan. Dalam KBBI, definisi cagar budaya hanya mencakup 'daerah yang kelestarian hidup masyarakat dan peri kehidupannya dilindungi oleh undang-undang dari bahaya kepunahan'. (in)
- Культурные ценности Индонезии (индон. Benda cagar budaya) — архитектурные, научные, религиозные, природные и иные памятники индонезийской культуры, которые определяются и охраняются индонезийским законом как места, имеющие «важное значение для истории, науки и культуры». В список культурных ценностей Индонезии на 2008 год включено 8232 объекта, среди которых буддийские храмы, мечети, художественные галереи, научные и природные объекты, пляжи. Некоторые объекты входят во Всемирное наследие ЮНЕСКО. (ru)
- الممتلكات الثقافية في إندونيسيا هي تلك العناصر التي يحددها القانون الإندونيسي بأنها «قيمة مهمة للتاريخ والعلم والثقافة»، وتشمل كلاً من القطع الأثرية التي هي من صنع الإنسان والأشياء والمكونات الطبيعية. يبلغ عدد الممتلكات الثقافية أكثر من 8.000 وتشمل المعابد الهندوسية والبوذية القديمة والمساجد والمباني الاستعمارية التاريخية والحصون والمعارض الفنية والحدائق الوطنية والشواطئ. عدد من المواقع هي مواقع تراث عالمي. (ar)
- Cultural properties of Indonesia are those items defined by Indonesian law as of "important value for history, science, and culture", and include both man-made artefacts and natural objects. The cultural properties number more than 8,000 and include ancient Hindu and Buddhist temples, mosques, historic colonial buildings, forts, art galleries, national parks and beaches. A number of the sites are World Heritage Sites. (en)
|
