| dbo:abstract
|
- متلازمة السحق وتسمى أيضا انحلال الربيدات الصادمة أو متلازمة بايووترز هو حالة طبية تتميز بصدمة كبيرة وايضا بالفشل الكلوي بعد حدوث اصابة السحق إلى العضلات والهيكل العظمي.إصابة سحق هو ضغط الأطراف أو أجزاء أخرى من الجسم مما يسبب تورم العضلات و/ أو اضطرابات عصبية في المناطق المتضررة من الجسم، في حين متلازمة السحق هي إصابة سحق موضعيه مع مظاهر جهازية. تحدث عادة في حالات الكوارث مثل الزلازل، للضحايا الذين حوصروا تحت البناء الذي سقط أو تحرك.وضحايا اصابه سحق هي واحدة من أكبر التحديات في مجال الطب، ويمكن أن تكون بينها عدد قليل من الحالات التي تحتاج إلى الطبيب في هذا المجال. رده الفعل الأكثر جذرية لاصابه سحق عندما تقع كائنات ضخمة قد يؤدي إلى بتر العضو. حتى إذا كان من الممكن تخليص المصاب دون بتر، والإعداد النفسي المناسب للمريض يكون الزاما: وحيث انخفاض ضغط الدم المسموح به هو المعيار للحصول على الرعاية قبل دخول المستشفى، وتروية السوائل في العضو هو شرط في متلازمة سحق. (ar)
- Una síndrome d'aixafament (o rabdomiòlisi traumàtica o síndrome de Bywaters) és un trastorn caracteritzat per un xoc important i una insuficiència renal després d'una greu compressió de músculs esquelètics. La lesió d'aixafament és la compressió dels braços, les cames o altres parts del cos que provoca inflor muscular i/o alteracions neurològiques a les zones afectades del cos, mentre que la síndrome d'aixafament és la lesió d'aixafament localitzada amb manifestacions sistèmiques. Els casos es donen habitualment en catàstrofes com terratrèmols, a víctimes que han quedat atrapades. Les víctimes per aixafament presenten alguns dels majors reptes de la medicina i poden estar entre les poques situacions en què es necessita un metge al lloc de l'aixafament. La preparació fisiològica adequada dels ferits és obligatòria. Pot ser possible alliberar el pacient sense amputació, però, en situacions dràstiques, poden ser necessàries amputacions al lloc de l'extremitat atrapada. (ca)
- Crush syndrom (také traumatická rabdomyolýza nebo Bywatersův syndrom) je zdravotní stav vznikající dlouhodobým stlačením nebo masivním zhmožděním měkkého svalstva, který je charakterizovaný silným šokem a selháním ledvin. Nejčastěji se vyskytuje při katastrofách, jako je zemětřesení, u obětí, které byly uvězněny pod spadlým zdivem. Po odstranění tlaku se z poškozených tkání uvolňují produkty rabdomyolýzy: myoglobin, kyselé metabolity a draslík; do poškozené tkáně transuduje tekutina (plazma) za vzniku edému. Úbytek plazmy intravaskulárně vede k rozvoji hypovolemického šoku, poškození ledvin a akutní renální insuficience. Oběti crush syndromu představují některé z největších výzev v terénní medicíně a mohou být mezi několika málo situacemi, kdy je v terénu zapotřebí lékař. Nejdramatičtějším postupem může být amputace končetiny přímo v místě zásahu. I když je možné pacienta vykopat bez amputace, je nutná vhodná fyziologická příprava. (cs)
- Das Crush-Syndrom, auch Kompressionssyndrom (früher auch Quetschungs- oder Zermalmungssyndrom und Bywatersssche Erkrankung) genannt, ist ein Krankheitsbild verursacht durch ausgedehnte Skelettmuskelnekrosen mit in der Folge fulminantem Leber- und Nierenversagen aufgrund der Rhabdomyolyse. Diese Nekrosen erfolgen in der Regel aufgrund von Kompressionsverletzungen nach Erdbeben oder sonstigen Unfällen mit Betonplatten, Mauerteilen oder ähnlichem. Die Zerquetschung ist eine Kompressionsverletzung mit Muskelschwellung und/oder neurologischen Ausfällen im Bereich der verletzten Extremität, während das Crush-Syndrom eine Zerquetschung mit darauffolgender systemischer Erkrankung ist. Die Verletzungen finden sich typischerweise im Bereich der unteren Extremitäten (74 %), oberen Extremitäten (10 %) und Körperstamm (9 %). Primäre Ursachen sind Explosionen (als tertiäre Verletzungsursache), Erdbeben oder andere Umweltkatastrophen sowie Bauunfälle. Zerquetschungsverletzungen sind eine große Herausforderung in der Katastrophenmedizin. Diese konzentriert sich dabei im Gegensatz zur klassischen Traumamedizin, in welcher die permissive Hypotension angestrebt wird, auf eine vorgängige Volumenverabreichung, sogenanntes „fluid loading“. Damit wird das Blut vor der Befreiung verdünnt, um die Belastung durch die zurückfließenden Metaboliten auffangen zu können. Als drastischste Maßnahme sei die Feldamputation erwähnt, mit welcher dieses Zurückfließen natürlich direkt verhindert werden kann. (de)
- Crush syndrome (also traumatic rhabdomyolysis or Bywaters' syndrome) is a medical condition characterized by major shock and kidney failure after a crushing injury to skeletal muscle. Crush injury is compression of the arms, legs, or other parts of the body that causes muscle swelling and/or neurological disturbances in the affected areas of the body, while crush syndrome is localized crush injury with systemic manifestations. Cases occur commonly in catastrophes such as earthquakes, to individuals that have been trapped under fallen or moving masonry. People with crushing damage present some of the greatest challenges in field medicine, and may need a physician's attention on the site of their injury. Appropriate physiological preparation of the injured is mandatory. It may be possible to free the patient without amputation; however, field amputations may be necessary in drastic situations. (en)
- Zapaltze sindrome orokorra edo crush sindromea masa muskular handien konpresioaren ondorioz agertzen den sindromea da. Sindrome hau 1941ean aurkitu zuen mediku britainiarrak Londongo bonbardaketak jasan zituzten gaixoengan. Normalean hondamendi handien ondorio izaten da (lurrikara, gerra...) pertsonak eraitsitako etxeen azpian geratzen direlako, baina hainbat ordu iraun dituen tornikete batek ere eragin dezake. Harrapatuta geratu den masa muskularra deskonprimatzen denean agertzen da sindromea, konprimatutako zonan odol zirkulazioa berritzen denean. Honek alde batetik, presio arterialaren bat-bateko jaitsiera eragingo du, shock egoera sortuz. Bestalde, mioglobina eta erradikal askeak bezalako substantzia nefrotoxikoen askapena emango da. Hauek giltzurrun hodixken nekrosia eta giltzurrun gutxiegitasun akutua eragingo dute. Tratamendua erreskatearen momentuan hasi behar da sindromeari aurre hartzeko. Horretarako, pertsona hondamendi lekutik atera bezain laster likidoen ordezkapena hasten da zainbidetik. Ondoren, mioglobina eta erradikal askeen desagerpenerako tratamendua hasten da. Kasu larrienetan eragindako zonaren ebaketa beharrezkoa izango da. (eu)
- Le syndrome des ensevelis (aussi appelé syndrome de Bywaters, syndrome de compression ou crush syndrome) est une rhabdomyolyse traumatique. Il correspond à l’anoxie prolongée du muscle squelettique par écrasement ou compression d'une partie du corps. Ce syndrome est caractérisé par un choc majeur et une insuffisance rénale aiguë. Les cas surviennent fréquemment lors de catastrophes telles que des tremblements de terre, chez des victimes coincées sous une maçonnerie effondrée. Les personnes âgées, à l'occasion d'une chute avec station au sol prolongée, peuvent aussi présenter des syndromes de compression traumatique avec rhabdomyolyse sur leur lieu de vie. (fr)
- El síndrome de aplastamiento (también llamado rabdomiolisis traumática y síndrome de Bywaters) es una condición médica caracterizada por shock intenso e insuficiencia renal después de una lesión por aplastamiento del músculo esquelético. Literalmente, la palabra aplastar (crush) significa presionar, comprimir o apretar con mucha fuerza algo que está dañado o lesionado con el fin de que pierda su forma o su configuración. Cuando se habla de una lesión por aplastamiento se alude solo a la causa traumática mientras que cuando se usa la expresión síndrome de aplastamiento se hace referencia a las manifestaciones sistémicas secundarias a una lesión muscular por aplastamiento debida a un impacto traumático directo o a una lesión por isquemia-reperfusión. Esas manifestaciones pueden incluir músculos tensos, edematosos y dolorosos, shock hipovolémico, insuficiencia renal aguda, hiperpotasemia, acidosis, arritmias, insuficiencia respiratoria y cardíaca, infecciones y traumas psicológicos.El mecanismo patogénico subyacente en el síndrome de aplastamiento es una enfermedad llamada rabdomiolisis, definida como la lesión del músculo estriado por causas traumáticas o no traumáticas que genera la liberación de componentes intracelulares en la circulación sistémica, lo que determina muchas anomalías clínicas y de laboratorio. En la rabdomiolisis que subyace al síndrome de aplastamiento la miólisis se vincula con la compresión traumática del músculo seguida de reperfusión, como se ve con frecuencia en accidentes o catástrofes. Sin embargo, el traumatismo muscular no siempre conduce a rabdomiolisis ni todas las rabdomiolisis conducen a insuficiencia renal aguda ni todos los cuadros de insuficiencia renal aguda relacionada con aplastamiento son atribuibles a rabdomiolisis. En los desastres masivos la mayor parte de los casos (si no todos) de síndrome de aplastamiento son consecuencia de una lesión por aplastamiento. (es)
- Sindrom Bywaters (disebut juga rhabdomiolisis traumatis atau sindrom Crush) adalah kondisi medis yang parah yang ditandai dengan dan gagal ginjal dan cedera otot rangka. Kasus sindrom ini (ditemukan oleh dokter Inggris, banyak terdapat pada situasi bencana alam seperti gempa bumi dan perang, di mana banyak korban yang terperangkap reruntuhan bangunan. (Crush dari bahasa Inggris yang berarti remuk). Cedera ini timbul setelah korban terkena tekanan yang hebat. (in)
- 挫滅症候群（ざめつしょうこうぐん）は、身体の一部が長時間挟まれるなどして圧迫され、その解放後に起こる様々な症候をいう。英名のCrush syndromeからクラッシュ症候群（またはクラッシュ・シンドローム）とも呼ばれる。重傷であることが見落とされる場合もあり、致死率は比較的高い。 (ja)
- 크러시 증후군(Crush syndrome, traumatic , Bywaters' syndrome)은 골격근에 대한 압궤 손상이 있은 뒤에 중증 쇼크 및 신부전의 특징이 있는 질병이다. 압궤 증후군, 압좌 증후군, 압박 증후군으로도 부른다. (ko)
- Zespół zmiażdżenia (zespół Bywatersa, ang. crush syndrome, Bywaters' syndrome) – nagłe pogorszenie czynności wydalniczej nerek prowadzące często do ich ostrej niewydolności, spowodowane zaczopowaniem układu filtracyjnego produktami rozpadu tkanek (głównie mioglobiną) powstałymi na skutek silnego urazu z towarzyszącym zmiażdżeniem tkanek wywołującym rabdomiolizę. (pl)
- La sindrome da schiacciamento (detta anche rabdomiolisi post-traumatica o sindrome di Bywaters) è una grave condizione clinica causata da una forte pressione prolungata (oltre 30 minuti) su uno o più arti. Essa è caratterizzata da shock ipovolemico e insufficienza renale acuta conseguenti ad una lesione da schiacciamento a carico di un muscolo scheletrico e alla conseguente liberazione del muscolo compresso, con danno da riperfusione. Si possono verificare casi di sindrome da schiacciamento durante eventi catastrofici come terremoti, bombardamenti, valanghe, incidenti sul lavoro, esplosioni in miniera, demolizioni, crolli, e via dicendo, dove le vittime rimangono intrappolate sotto le macerie. (it)
- Синдро́м дли́тельного сдавле́ния (синонимы: краш-синдром, травматический токсикоз, синдром (длительного) раздавливания, компрессионная травма, синдром размозжения, эпоним: синдром Байуотерса (англ. Bywaters)) — Токсикоз, возникающий вследствие продолжительного нарушения кровоснабжения (ишемия) сдавленных мягких тканей, характеризующийся, помимо местных симптомов, системными патологическими изменениями в виде гиперкалиемии и почечной недостаточности. Встречается у пострадавших при землетрясениях, завалах в шахтах, обвалах и т. п. (ru)
- 挤压综合征（crush syndrome），是指大范围的肌肉受到害，因為組織的壞死，會由壞死的組織中釋出肌紅素（myoglobin）、蛋白、鉀等有毒物質進入血液循環系統，造成血液动力不稳定性休克、高血钾症、、急性肾衰竭。若躯干挤压合并腹部创伤者死亡率更高.。挤压综合征的案例多发生在地震或战争等灾难中。 挤压伤在野战医学和地震医学中给医护人员提出了一些最大的挑战，并且可能需要医生对受伤部位的持续关注，必须对受伤者进行适当的生理准备。有可能在不截肢的情况下救出病人；但是，在极端情况下可能需要进行现场截肢。 (zh)
- Травматичний токсикоз[джерело?], або Синдром тривалого здавлення — синдром тривалого розтрощування тканин, що виникає при тривалому стисканні ділянок тіла важкими предметами або при тривалому перебуванні в одному положенні на твердій поверхні чи фіксованому положенні (як от застрягання в селевій багнюці). Синдром тривалого здавлювання (СТЗ) — надзвичайно тяжке пошкодження, яке може виникати при тривалому здавлюванні тканин через усмоктування продуктів порушеного обміну речовин. Також відомий як Синдром тривалого стиснення (СТС), Синдром тривалого роздавлювання тканин (СТРТ), Синдром тривалого роздавлювання (СТР), Синдром Байуотерса, Краш-синдром, м'язово-нирковий (міоренальний) синдром, травматичний рабдоміоліз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le syndrome des ensevelis (aussi appelé syndrome de Bywaters, syndrome de compression ou crush syndrome) est une rhabdomyolyse traumatique. Il correspond à l’anoxie prolongée du muscle squelettique par écrasement ou compression d'une partie du corps. Ce syndrome est caractérisé par un choc majeur et une insuffisance rénale aiguë. Les cas surviennent fréquemment lors de catastrophes telles que des tremblements de terre, chez des victimes coincées sous une maçonnerie effondrée. Les personnes âgées, à l'occasion d'une chute avec station au sol prolongée, peuvent aussi présenter des syndromes de compression traumatique avec rhabdomyolyse sur leur lieu de vie. (fr)
- Sindrom Bywaters (disebut juga rhabdomiolisis traumatis atau sindrom Crush) adalah kondisi medis yang parah yang ditandai dengan dan gagal ginjal dan cedera otot rangka. Kasus sindrom ini (ditemukan oleh dokter Inggris, banyak terdapat pada situasi bencana alam seperti gempa bumi dan perang, di mana banyak korban yang terperangkap reruntuhan bangunan. (Crush dari bahasa Inggris yang berarti remuk). Cedera ini timbul setelah korban terkena tekanan yang hebat. (in)
- 挫滅症候群（ざめつしょうこうぐん）は、身体の一部が長時間挟まれるなどして圧迫され、その解放後に起こる様々な症候をいう。英名のCrush syndromeからクラッシュ症候群（またはクラッシュ・シンドローム）とも呼ばれる。重傷であることが見落とされる場合もあり、致死率は比較的高い。 (ja)
- 크러시 증후군(Crush syndrome, traumatic , Bywaters' syndrome)은 골격근에 대한 압궤 손상이 있은 뒤에 중증 쇼크 및 신부전의 특징이 있는 질병이다. 압궤 증후군, 압좌 증후군, 압박 증후군으로도 부른다. (ko)
- Zespół zmiażdżenia (zespół Bywatersa, ang. crush syndrome, Bywaters' syndrome) – nagłe pogorszenie czynności wydalniczej nerek prowadzące często do ich ostrej niewydolności, spowodowane zaczopowaniem układu filtracyjnego produktami rozpadu tkanek (głównie mioglobiną) powstałymi na skutek silnego urazu z towarzyszącym zmiażdżeniem tkanek wywołującym rabdomiolizę. (pl)
- La sindrome da schiacciamento (detta anche rabdomiolisi post-traumatica o sindrome di Bywaters) è una grave condizione clinica causata da una forte pressione prolungata (oltre 30 minuti) su uno o più arti. Essa è caratterizzata da shock ipovolemico e insufficienza renale acuta conseguenti ad una lesione da schiacciamento a carico di un muscolo scheletrico e alla conseguente liberazione del muscolo compresso, con danno da riperfusione. Si possono verificare casi di sindrome da schiacciamento durante eventi catastrofici come terremoti, bombardamenti, valanghe, incidenti sul lavoro, esplosioni in miniera, demolizioni, crolli, e via dicendo, dove le vittime rimangono intrappolate sotto le macerie. (it)
- Синдро́м дли́тельного сдавле́ния (синонимы: краш-синдром, травматический токсикоз, синдром (длительного) раздавливания, компрессионная травма, синдром размозжения, эпоним: синдром Байуотерса (англ. Bywaters)) — Токсикоз, возникающий вследствие продолжительного нарушения кровоснабжения (ишемия) сдавленных мягких тканей, характеризующийся, помимо местных симптомов, системными патологическими изменениями в виде гиперкалиемии и почечной недостаточности. Встречается у пострадавших при землетрясениях, завалах в шахтах, обвалах и т. п. (ru)
- 挤压综合征（crush syndrome），是指大范围的肌肉受到害，因為組織的壞死，會由壞死的組織中釋出肌紅素（myoglobin）、蛋白、鉀等有毒物質進入血液循環系統，造成血液动力不稳定性休克、高血钾症、、急性肾衰竭。若躯干挤压合并腹部创伤者死亡率更高.。挤压综合征的案例多发生在地震或战争等灾难中。 挤压伤在野战医学和地震医学中给医护人员提出了一些最大的挑战，并且可能需要医生对受伤部位的持续关注，必须对受伤者进行适当的生理准备。有可能在不截肢的情况下救出病人；但是，在极端情况下可能需要进行现场截肢。 (zh)
- متلازمة السحق وتسمى أيضا انحلال الربيدات الصادمة أو متلازمة بايووترز هو حالة طبية تتميز بصدمة كبيرة وايضا بالفشل الكلوي بعد حدوث اصابة السحق إلى العضلات والهيكل العظمي.إصابة سحق هو ضغط الأطراف أو أجزاء أخرى من الجسم مما يسبب تورم العضلات و/ أو اضطرابات عصبية في المناطق المتضررة من الجسم، في حين متلازمة السحق هي إصابة سحق موضعيه مع مظاهر جهازية. تحدث عادة في حالات الكوارث مثل الزلازل، للضحايا الذين حوصروا تحت البناء الذي سقط أو تحرك.وضحايا اصابه سحق هي واحدة من أكبر التحديات في مجال الطب، ويمكن أن تكون بينها عدد قليل من الحالات التي تحتاج إلى الطبيب في هذا المجال. رده الفعل الأكثر جذرية لاصابه سحق عندما تقع كائنات ضخمة قد يؤدي إلى بتر العضو. حتى إذا كان من الممكن تخليص المصاب دون بتر، والإعداد النفسي المناسب للمريض يكون الزاما: وحيث انخفاض ضغط الدم المسموح به هو المعيار للحصول على الرعاية ق (ar)
- Una síndrome d'aixafament (o rabdomiòlisi traumàtica o síndrome de Bywaters) és un trastorn caracteritzat per un xoc important i una insuficiència renal després d'una greu compressió de músculs esquelètics. La lesió d'aixafament és la compressió dels braços, les cames o altres parts del cos que provoca inflor muscular i/o alteracions neurològiques a les zones afectades del cos, mentre que la síndrome d'aixafament és la lesió d'aixafament localitzada amb manifestacions sistèmiques. Els casos es donen habitualment en catàstrofes com terratrèmols, a víctimes que han quedat atrapades. (ca)
- Crush syndrom (také traumatická rabdomyolýza nebo Bywatersův syndrom) je zdravotní stav vznikající dlouhodobým stlačením nebo masivním zhmožděním měkkého svalstva, který je charakterizovaný silným šokem a selháním ledvin. Nejčastěji se vyskytuje při katastrofách, jako je zemětřesení, u obětí, které byly uvězněny pod spadlým zdivem. (cs)
- Das Crush-Syndrom, auch Kompressionssyndrom (früher auch Quetschungs- oder Zermalmungssyndrom und Bywatersssche Erkrankung) genannt, ist ein Krankheitsbild verursacht durch ausgedehnte Skelettmuskelnekrosen mit in der Folge fulminantem Leber- und Nierenversagen aufgrund der Rhabdomyolyse. Diese Nekrosen erfolgen in der Regel aufgrund von Kompressionsverletzungen nach Erdbeben oder sonstigen Unfällen mit Betonplatten, Mauerteilen oder ähnlichem. (de)
- Crush syndrome (also traumatic rhabdomyolysis or Bywaters' syndrome) is a medical condition characterized by major shock and kidney failure after a crushing injury to skeletal muscle. Crush injury is compression of the arms, legs, or other parts of the body that causes muscle swelling and/or neurological disturbances in the affected areas of the body, while crush syndrome is localized crush injury with systemic manifestations. Cases occur commonly in catastrophes such as earthquakes, to individuals that have been trapped under fallen or moving masonry. (en)
- Zapaltze sindrome orokorra edo crush sindromea masa muskular handien konpresioaren ondorioz agertzen den sindromea da. Sindrome hau 1941ean aurkitu zuen mediku britainiarrak Londongo bonbardaketak jasan zituzten gaixoengan. Normalean hondamendi handien ondorio izaten da (lurrikara, gerra...) pertsonak eraitsitako etxeen azpian geratzen direlako, baina hainbat ordu iraun dituen tornikete batek ere eragin dezake. (eu)
- El síndrome de aplastamiento (también llamado rabdomiolisis traumática y síndrome de Bywaters) es una condición médica caracterizada por shock intenso e insuficiencia renal después de una lesión por aplastamiento del músculo esquelético. Literalmente, la palabra aplastar (crush) significa presionar, comprimir o apretar con mucha fuerza algo que está dañado o lesionado con el fin de que pierda su forma o su configuración. Cuando se habla de una lesión por aplastamiento se alude solo a la causa traumática mientras que cuando se usa la expresión síndrome de aplastamiento se hace referencia a las manifestaciones sistémicas secundarias a una lesión muscular por aplastamiento debida a un impacto traumático directo o a una lesión por isquemia-reperfusión. Esas manifestaciones pueden incluir mús (es)
- Травматичний токсикоз[джерело?], або Синдром тривалого здавлення — синдром тривалого розтрощування тканин, що виникає при тривалому стисканні ділянок тіла важкими предметами або при тривалому перебуванні в одному положенні на твердій поверхні чи фіксованому положенні (як от застрягання в селевій багнюці). (uk)
|
