| dbo:abstract
|
- Das Krontribunal oder hohe Tribunal für Großpolen war im Königreich Polen das oberste Gericht, auch bezeichnet als die allerletzte Instanz. (de)
- The Crown Tribunal (Polish: Trybunał Główny Koronny, Latin: Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni) was the highest appellate court in the Crown of the Kingdom of Poland for most cases. Exceptions were if a noble landowner was threatened with loss of life and/or property, when he could appeal to the Sejm court (Parliament court). In 1578, King Stefan Batory created the Crown Tribunal to reduce the enormous pressure on the royal court. That placed much of the monarch's juridical power in the hands of the elected deputies of the szlachta (nobility) and further strengthened that class. In 1581, the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal (Trybunał Litewski). The tribunal consisted of 27 secular deputies elected from the nobility (szlachta) annually during the sessions of the local parliaments (sejmiks) and 6 ecclesiastical deputies elected by their respective Chapters. The tribunal was headed by a Tribunal President (prezydent for the Crown Tribunal, prezes for the Lithuanian Tribunal) and a Marshal (marszałek trybunału). The Marshal was chosen from and by the judges themselves, and the President dealt with ecclesiastic matters and was a high-ranking priest. Two main locations of the Crown Tribunal were Piotrków Trybunalski (for the lands of Greater Poland, held in autumn and winter) and Lublin (for the lands of Lesser Poland, in spring and summer). Until 1590, some sessions were held in Łuck, and from 1764, some were in Poznań. A session of the tribunal would last six months. Decisions were supposed to be taken by consensus in the first or second voting, but if there was no consensus, the third could was to be decided by a simple majority. The tribunals had many problems since their creation, as the judges rarely had any formal training and were basically politicians elected each year. With the progressivr degradation of Polish political system in the early 18th century, the tribunals became as corrupt and dependent on the magnates from the Sejm. Several minor reforms had little effect until the tribunals were finally subject to a major reform by the Great Sejm of 1788-1792. However, those reforms, along with the Tribunals themselves, were soon annulled in the aftermath of the Partitions of Poland. Crown Treasury courts were created in 1613 (Trybunał Skarbowy Koronny, Trybunał Skarbowy Litewski). The wages for all judges were decided at Sejm meetings. (en)
- Le Tribunal de la Couronne (en polonais : Trybunał Koronny, latin Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni ) était la plus haute cour d'appel de la Couronne du Royaume de Pologne pour la plupart des affaires. Les exceptions concernaient les situations suivantes : si un noble propriétaire terrien était menacé de mort et / ou de la perte de sa propriété, il pouvait faire appel devant le tribunal du Sejm (tribunal du Parlement). En 1578, le roi Étienne Báthory créa le Tribunal de la Couronne pour réduire l'énorme pression qui pesait alors sur la cour de justice royale. Cette décision eut pour effet de placer une grande partie du pouvoir juridique du monarque entre les mains des députés élus de la szlachta (noblesse), renforçant encore plus cette classe. En 1581, le Tribunal de la Couronne fut doublé par un homologue lituanien, le Tribunal lituanien (Trybunał Litewski). Le tribunal était composé de 27 députés séculiers élus annuellement parmi la noblesse (szlachta) lors des sessions des sejmiks locaux (diétines) et de 6 députés ecclésiastiques élus par leurs chapitres respectifs. Le tribunal était dirigé par un président du tribunal (prezydent pour le tribunal de la Couronne, prezes pour le tribunal lituanien) et un maréchal (marszałek trybunału). Le maréchal était choisi parmi et par les juges eux-mêmes, et le président s'occupait des affaires ecclésiastiques et était un prêtre de haut rang. Les deux emplacements principaux du tribunal de la Couronne étaient Piotrków Trybunalski (pour les terres de la Grande Pologne, les sessions y étaient tenues en automne et en hiver) et Lublin (pour les terres de la Petite Pologne, les sessions y étaient tenues au printemps et en été). Jusqu'en 1590, certaines sessions ont eu lieu à Łuck, et à partir de 1764, certaines se sont tenues à Poznań. Une session du tribunal durait six mois. Les décisions étaient censées être prises par consensus lors du premier ou du second vote, mais s'il n'y avait pas de consensus, le troisième pouvait être décidé à la majorité simple. Les tribunaux ont connu de nombreux problèmes depuis leur création, car les juges avaient rarement une formation juridique et étaient essentiellement des politiciens élus chaque année. Avec la dégradation progressive du système politique polonais au début du XVIIIe siècle, la corruption et le népotisme minèrent les tribunaux, qui étaient de plus en plus dépendants des magnats du Sejm. Plusieurs réformes mineures furent entreprises, mais elles n'eurent peu d'effet ; jusqu'à ce que les tribunaux soient finalement soumis à une réforme majeure par le Grand Sejm de 1788-1792. Cependant, ces réformes, ainsi que les tribunaux eux-mêmes, ont été rapidement annulés suite des partages de la Pologne. (fr)
- Коронный трибунал (Трибунал Королевства Польского, Главный коронный трибунал)(пол. Trybunał Koronny) — высшая апелляционная судебная инстанция в Королевстве Польском Речи Посполитой для шляхетских судов, организованный Вольным Сеймом в Варшаве в 1578 году. (ru)
- Trybunał Główny Koronny (łac. Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni) – najwyższy sąd apelacyjny Korony Królestwa Polskiego I Rzeczypospolitej dla spraw prawa ziemskiego normującego stosunki między szlachtą. W 1581 roku ustanowiono na wzór koronnego Trybunał Główny Wielkiego Księstwa Litewskiego. (pl)
- Трибун́ал кор́онний — найвища апеляційна інстанція для шляхетських судів у Польщі, утворена вальним сеймом у Варшаві 1578. Обмежив королівську юрисдикцію та розглядав апеляції від ґродських, земських і підкоморських судів. Коронний трибунал складався з 27 суддів (депутатів), обираних шляхетськими воєводськими соймиками на 1 рік. Коли однією стороною справи перед Коронним трибуналом були духовні особи, в розправі брали участь на рівній основі 6 духовних суддів, що їх обирали капітули, і 6 світських. На тому ж сеймі 1578 року утворено для українських земель Трибунал Луцький, a 1581 — для Литви Трибунал Головний Литовський. Коронний трибунал збирався окремо для Великої Польщі у Пйотркуві і Познані, а для Малої — у Любліні й Львові. Від 1764 створено окремий Коронний трибунал для Малої Польщі в Любліні. У 1581 році за зразком Коронного трибуналу було утворено Головний трибунал Великого князівства Литовського. Нині під будівлею Коронного трибуналу починається створений у 2006 році туристичний Люблінський підземний маршрут, а у самій будівлі міститься відділ реєстрації актів цивільного стану. З будівлею трибуналу пов'язана одна з найвідоміших люблінських легенд. Згідно легенди, у 1637 році тут відбувся «бісівський суд», який у справі бідної вдови та багатого шляхтича виніс справедливіше рішення, ніж підкупні судді. Доказом бісівського втручання є «чортова лапа», випалена на столі, що понині знаходиться в холі Люблінського музею, що у замку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Krontribunal oder hohe Tribunal für Großpolen war im Königreich Polen das oberste Gericht, auch bezeichnet als die allerletzte Instanz. (de)
- Коронный трибунал (Трибунал Королевства Польского, Главный коронный трибунал)(пол. Trybunał Koronny) — высшая апелляционная судебная инстанция в Королевстве Польском Речи Посполитой для шляхетских судов, организованный Вольным Сеймом в Варшаве в 1578 году. (ru)
- Trybunał Główny Koronny (łac. Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni) – najwyższy sąd apelacyjny Korony Królestwa Polskiego I Rzeczypospolitej dla spraw prawa ziemskiego normującego stosunki między szlachtą. W 1581 roku ustanowiono na wzór koronnego Trybunał Główny Wielkiego Księstwa Litewskiego. (pl)
- The Crown Tribunal (Polish: Trybunał Główny Koronny, Latin: Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni) was the highest appellate court in the Crown of the Kingdom of Poland for most cases. Exceptions were if a noble landowner was threatened with loss of life and/or property, when he could appeal to the Sejm court (Parliament court). A session of the tribunal would last six months. Decisions were supposed to be taken by consensus in the first or second voting, but if there was no consensus, the third could was to be decided by a simple majority. (en)
- Le Tribunal de la Couronne (en polonais : Trybunał Koronny, latin Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni ) était la plus haute cour d'appel de la Couronne du Royaume de Pologne pour la plupart des affaires. Les exceptions concernaient les situations suivantes : si un noble propriétaire terrien était menacé de mort et / ou de la perte de sa propriété, il pouvait faire appel devant le tribunal du Sejm (tribunal du Parlement). Une session du tribunal durait six mois. (fr)
- Трибун́ал кор́онний — найвища апеляційна інстанція для шляхетських судів у Польщі, утворена вальним сеймом у Варшаві 1578. Обмежив королівську юрисдикцію та розглядав апеляції від ґродських, земських і підкоморських судів. Коронний трибунал збирався окремо для Великої Польщі у Пйотркуві і Познані, а для Малої — у Любліні й Львові. Від 1764 створено окремий Коронний трибунал для Малої Польщі в Любліні. У 1581 році за зразком Коронного трибуналу було утворено Головний трибунал Великого князівства Литовського. (uk)
|
