| dbo:abstract
|
- Creepshow és una pel·lícula de terror estatunidenca de 1982, dirigida per George A. Romero i escrita per Stephen King. Va ser protagonitzada per Ted Danson, Leslie Nielsen, Stephen King, Hal Holbrook, I.G. Marshall, Gaylen Ross, Adrienne Barbeau i Ed Harris. Els efectes especials van estar a càrrec de Tom Savini. La cinta està formada per cinc curtmetratges de terror: "Father's Day", "The Lonesome Death of Jordy Verrill", "Something to Tide You Over", "The Crate" i "They're Creeping Up On You!". Dues d'aquestes històries, "The Crate" i "The Lonesome Death of Jordy Verrill" (originalment titulada "Weeds"), van ser adaptades de dos contes de Stephen King. Les escenes són unides mitjançant seqüències animades. La pel·lícula conté una història central, que mostra a un nen que és castigat pel seu pare per llegir còmics de terror. La pel·lícula és un homenatge als còmics dels anys 50 de EC Comics com a Contes de la cripta, The Vault of Horror i The Haunt of Fear.Ha estat doblada al català. (ca)
- Creepshow, auch Die unheimlich verrückte Geisterstunde ist ein Episodenfilm, der nach und nach Geschichten aus einem Comic darstellt, der einem kleinen Jungen von einem Monster vorgelesen wird. Die Regie führte George A. Romero, das Drehbuch schrieb Stephen King. (de)
- Creepshow is a 1982 American horror comedy anthology film directed by George A. Romero and written by Stephen King, making this film his screenwriting debut. The film's ensemble cast includes Hal Holbrook, Adrienne Barbeau, Fritz Weaver, Leslie Nielsen, Carrie Nye, E. G. Marshall, and Viveca Lindfors as well as King himself. The film was primarily shot on location in Pittsburgh and its suburbs, including Monroeville, where Romero leased an old boys academy (Penn Hall) to build extensive sets for the film. Creepshow consists of five short stories: "Father's Day", "The Lonesome Death of Jordy Verrill" (based on the King short story "Weeds"), "Something to Tide You Over", "The Crate" and "They're Creeping Up on You!" Two of these stories were adapted from King's short stories, with the film bookended by prologue and epilogue scenes featuring a young boy named Billy (played by King's son, Joe), who is punished by his abusive father for reading horror comics. Creepshow is an homage to the EC horror comics of the 1950s, such as Tales from the Crypt, The Vault of Horror and The Haunt of Fear. In order for the film to give viewers a comic book feel, Romero hired long-time effects specialist Tom Savini to replicate comic-like effects. The film earned $21 million in the United States. It was followed by a 1987 sequel, Creepshow 2, directed by the first film's cinematographer, Michael Gornick, written by Romero and based on stories by King. A second sequel, Creepshow 3, was released in 2006, without involvement from either Romero or King. (en)
- Creepshow, 1982ko George A. Romero estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta Stephen King idazleak idatzitako umore beltzezko eta beldurrezko antologia film bat da. Hal Holbrook, , , Leslie Nielsen, , eta Viveca Lindfors aktoreek antzeztu zuten. Efektu bereziak moldatu zituen. 1950eko hamarkadako argitaletxearen , eta beldurrezko kontakizunen komiki aldizkarien omenezkoa da. Filma bost kontakizunek osatzen dute: "Aitaren Eguna", "Jordy Verrillen Heriotz Bakartia", "Mareatuko Zaituen Zerbait", "Kaxa" eta "Zugana Hurbilduz Doaz!". Creepshow 2 (1987) eta (2006) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Creepshow (Creepshow: El festín del terror en Argentina y Cuentos macabros en México) es una película de terror estadounidense de 1982, dirigida por George A. Romero y escrita por Stephen King. Fue protagonizada por Ted Danson, Leslie Nielsen, Stephen King, Hal Holbrook, E.G. Marshall, Gaylen Ross, Adrienne Barbeau y Ed Harris. Los efectos especiales estuvieron a cargo de Tom Savini. La cinta está formada por cinco cortometrajes de terror: "Father's Day", "The Lonesome Death of Jordy Verrill", "Something to Tide You Over", "The Crate" y "They're Creeping Up On You!". Dos de estas historias, "The Crate" y "The Lonesome Death of Jordy Verrill" (originalmente titulada "Weeds"), fueron adaptadas de dos cuentos de Stephen King. Las transiciones entre los cortometrajes son unidas mediante secuencias animadas. La película contiene una historia central que muestra a un niño que es castigado por su padre por leer cómics de terror. La película rinde homenaje a los cómics de los años 50 de EC Comics como Cuentos de la cripta, The Vault of Horror y The Haunt of Fear. (es)
- Creepshow ou Histoires à mourir debout au Québec est un film à sketches horrifique américain réalisé par George A. Romero et sorti en 1982. (fr)
- Creepshow ialah film horor antologi 1982 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Stephen King. Terdiri atas 5 "Jolting Tales of Horror" pendek: "Father's Day", "The Lonesome Death of Jordy Verrill", "Something to Tide You Over", "The Crate", dan "They're Creeping Up On You". Semuanya dikaitkan bersama dengan segemen beranimasi dan keadaan bocah cilik (diperankan putra Stephen King sendiri, Joe King) yang merupakan penggemar buku komik fiksi yang berjudul "Creepshow". Film ini ialah kepada 1950-an seperti "", "" & "". (in)
- Creepshow è un film a episodi del 1982, diretto da George A. Romero e scritto da Stephen King, che interpreta anche uno degli episodi, The Lonesome Death of Jordy Verrill.Si può considerare come un omaggio dei due autori ai fumetti horror della EC Comics, pubblicati in America dal secondo dopoguerra agli anni cinquanta quando le pressioni censorie ne terminarono le pubblicazioni, esplicitato anche dai raccordi animati tra gli episodi, che rendono il film un albo di fumetti che prende vita. Il bambino protagonista del prologo è il figlio di Stephen King, Joe. Il posacenere “protagonista” del primo episodio compare in tutte le altre storie. (it)
- 크립쇼(Creepshow)는 미국에서 제작된 조지 로메로 감독의 1982년 공포, 코미디, 옴니버스 영화이다. 할 홀브룩 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『クリープショー』（英語: Creepshow）は1982年に公開されたオムニバス形式のホラー映画。監督はジョージ・A・ロメロ、脚本はスティーヴン・キング。 続編として『』（1987年）、『』（2006年）及び同名の（2019年）が製作されている。 (ja)
- Creepshow is een Amerikaanse komische horror-anthologiefilm geregisseerd door George A. Romero (bekend van Night of the Living Dead en Dawn of the Dead), en geschreven door Stephen King (Carrie, The Shining, Misery, The Stand). Toen de film in november 1982 in Amerika uitkwam, was hij een enorme hit en bracht alleen daar al meer dan 21 miljoen dollar op. Het is tot op heden nog steeds een populaire film bij fans van het horror-genre. De film werd op locatie in Pittsburgh en voorsteden ervan opgenomen. Het bestaat uit vijf korte verhalen: "Jolting Tales of Horror" (Schokkende Horrorverhalen): "Father's Day" (Vaderdag), "The Lonesome Death of Jordy Verrill" (De Eenzame Dood van Jordy Verrill), "Something to Tide You Over" (Iets Om Je Verder Te Helpen), "The Crate" (De Kist) en "They're Creeping Up on You!" (Ze Bekruipen Je!). Twee van deze verhalen, "The Crate" en "The Lonesome Death of Jordy Verrill" (originele titel "Weeds" (Onkruid)), zijn bewerkingen van Stephen Kings eerder gepubliceerde korte horrorverhalen. De delen liggen dicht bij elkaar met korte geanimeerde scènes. Elk deel van het verhaal begint en eindigt met een plaatje als in een stripboek. De rode draad is Billy (gespeeld door Stephen Kings oudste zoon Joseph King), die door zijn vader wordt geslagen omdat hij een horrorstripboek leest. De film is een hommage aan de Entertaining Comics uit de vijftiger jaren van de 20ste eeuw, zoals Tales from the Crypt (Verhalen uit het Graf), The Vault of Horror (Het Gewelf van de Horror) en The Haunt of Fear (De Jacht der Angst). Later werden de rechten verworven door Republic Pictures, dat gesubsidieerd wordt door Paramount Motion Pictures Group, wat weer een onderdeel is van Viacom. In het Verenigd Koninkrijk zijn de rechten verworven door Universal Pictures. (nl)
- Koszmarne opowieści (ang. Creepshow) – amerykańska komediowa antologia grozy sci-fi z 1982 roku w horror w reżyserii George’a A. Romero i z scenariuszem Stephena Kinga, częściowo opartym na jego opowiadaniach. Film powstał hołd dla magazynów komiksowych wydawnictwa . (pl)
- Creepshow är en amerikansk skräckfilm från 1982 i regi av George A. Romero med bland annat Leslie Nielsen, Viveca Lindfors och Stephen King i rollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 31 mars 1983. Filmen består av fem korta historier som är sammanvävda via serietidningen Creepshow: Fars dag, Jordy Verril dör ensam, Högvatten för Harry och Becky, Lådan under trappan och De kryper upp på dig. (sv)
- «Калейдоскоп ужасов» — комедийный фильм ужасов 1982 года. Сотрудничество Джорджа Ромеро и Стивена Кинга привело к созданию этого фильма по комиксам ужасов 1950-х годов. Лента состоит из 5 коротких новелл, создатель спецэффектов Том Савини. После успеха фильма в 1987 и 2006 годах вышло два сиквела. Две новеллы — экранизации рассказов Стивена Кинга «Сорняк» и «Ящик», три написаны специально для фильма. (ru)
- Creepshow (bra: Creepshow - Show de Horrores) é um filme americano de 1982, de terror e comédia, dirigido por George A. Romero e escrito por Stephen King, fazendo deste filme sua estréia como roteirista. O elenco do filme inclui Hal Holbrook, Adrienne Barbeau, Fritz Weaver, Leslie Nielsen, Ted Danson e E. G. Marshall, bem como o próprio King (a estréia de King foi na verdade um ano antes no filme Romero Knightriders). O filme foi filmado principalmente em Pittsburgh e seus subúrbios, incluindo Monroeville, onde Romero alugou uma academia de garotos (Penn Hall) para construir extensos cenários para o filme. (pt)
- 《鬼作秀》（英文：Creepshow）是一部1982年的美國恐怖喜劇選集電影，由喬治·安德魯·羅梅羅執導，史蒂芬·金編劇，這使得這部電影成為他的編劇處女作。這部電影的全體演員包括哈爾·霍爾布魯克、、、萊斯里·尼爾森、、和維韋卡·林德福什以及金本人（史蒂芬·金本人的首次表演實際上是在羅梅羅電影《》中的一年前）。這部電影主要在匹茲堡及其郊區拍攝，包括，羅梅羅在那裡租了一個某棟學院（賓州大學）來為電影製作大量佈景。 這部電影由五個短篇小說組成：《父親節》（Father's Day）、《隕石》（The Lonesome Death of Jordy Verrill）（根據史蒂芬·金短篇小說《》改編）、《沉住氣》（Something to Tide You Over）、《》（The Crate）和《潔癖》（They're Creeping Up on You!） 其中兩個故事改編自史蒂芬·金的短篇小說，電影以序幕和尾聲結尾，講述了一個名叫比利的小男孩（由史蒂芬·金的兒子喬飾演），他因閱讀恐怖漫畫而受到虐待的父親的懲罰。 這部電影在美國的票房收入為21,028,755美元。 (zh)
- «Калейдоскоп жахів» — кінофільм. Витвором співпраці Джорджа Ромеро та Стівена Кінґа став цей створений за коміксами жахів 50-х років фільм. Стрічка складається з 5 коротких кіноновел, що вирвались з відібраної в хлопчика й викиненої його татом на смітник книжки коміксів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Creepshow, auch Die unheimlich verrückte Geisterstunde ist ein Episodenfilm, der nach und nach Geschichten aus einem Comic darstellt, der einem kleinen Jungen von einem Monster vorgelesen wird. Die Regie führte George A. Romero, das Drehbuch schrieb Stephen King. (de)
- Creepshow, 1982ko George A. Romero estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu eta Stephen King idazleak idatzitako umore beltzezko eta beldurrezko antologia film bat da. Hal Holbrook, , , Leslie Nielsen, , eta Viveca Lindfors aktoreek antzeztu zuten. Efektu bereziak moldatu zituen. 1950eko hamarkadako argitaletxearen , eta beldurrezko kontakizunen komiki aldizkarien omenezkoa da. Filma bost kontakizunek osatzen dute: "Aitaren Eguna", "Jordy Verrillen Heriotz Bakartia", "Mareatuko Zaituen Zerbait", "Kaxa" eta "Zugana Hurbilduz Doaz!". Creepshow 2 (1987) eta (2006) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Creepshow ou Histoires à mourir debout au Québec est un film à sketches horrifique américain réalisé par George A. Romero et sorti en 1982. (fr)
- Creepshow ialah film horor antologi 1982 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Stephen King. Terdiri atas 5 "Jolting Tales of Horror" pendek: "Father's Day", "The Lonesome Death of Jordy Verrill", "Something to Tide You Over", "The Crate", dan "They're Creeping Up On You". Semuanya dikaitkan bersama dengan segemen beranimasi dan keadaan bocah cilik (diperankan putra Stephen King sendiri, Joe King) yang merupakan penggemar buku komik fiksi yang berjudul "Creepshow". Film ini ialah kepada 1950-an seperti "", "" & "". (in)
- Creepshow è un film a episodi del 1982, diretto da George A. Romero e scritto da Stephen King, che interpreta anche uno degli episodi, The Lonesome Death of Jordy Verrill.Si può considerare come un omaggio dei due autori ai fumetti horror della EC Comics, pubblicati in America dal secondo dopoguerra agli anni cinquanta quando le pressioni censorie ne terminarono le pubblicazioni, esplicitato anche dai raccordi animati tra gli episodi, che rendono il film un albo di fumetti che prende vita. Il bambino protagonista del prologo è il figlio di Stephen King, Joe. Il posacenere “protagonista” del primo episodio compare in tutte le altre storie. (it)
- 크립쇼(Creepshow)는 미국에서 제작된 조지 로메로 감독의 1982년 공포, 코미디, 옴니버스 영화이다. 할 홀브룩 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『クリープショー』（英語: Creepshow）は1982年に公開されたオムニバス形式のホラー映画。監督はジョージ・A・ロメロ、脚本はスティーヴン・キング。 続編として『』（1987年）、『』（2006年）及び同名の（2019年）が製作されている。 (ja)
- Koszmarne opowieści (ang. Creepshow) – amerykańska komediowa antologia grozy sci-fi z 1982 roku w horror w reżyserii George’a A. Romero i z scenariuszem Stephena Kinga, częściowo opartym na jego opowiadaniach. Film powstał hołd dla magazynów komiksowych wydawnictwa . (pl)
- Creepshow är en amerikansk skräckfilm från 1982 i regi av George A. Romero med bland annat Leslie Nielsen, Viveca Lindfors och Stephen King i rollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 31 mars 1983. Filmen består av fem korta historier som är sammanvävda via serietidningen Creepshow: Fars dag, Jordy Verril dör ensam, Högvatten för Harry och Becky, Lådan under trappan och De kryper upp på dig. (sv)
- «Калейдоскоп ужасов» — комедийный фильм ужасов 1982 года. Сотрудничество Джорджа Ромеро и Стивена Кинга привело к созданию этого фильма по комиксам ужасов 1950-х годов. Лента состоит из 5 коротких новелл, создатель спецэффектов Том Савини. После успеха фильма в 1987 и 2006 годах вышло два сиквела. Две новеллы — экранизации рассказов Стивена Кинга «Сорняк» и «Ящик», три написаны специально для фильма. (ru)
- Creepshow (bra: Creepshow - Show de Horrores) é um filme americano de 1982, de terror e comédia, dirigido por George A. Romero e escrito por Stephen King, fazendo deste filme sua estréia como roteirista. O elenco do filme inclui Hal Holbrook, Adrienne Barbeau, Fritz Weaver, Leslie Nielsen, Ted Danson e E. G. Marshall, bem como o próprio King (a estréia de King foi na verdade um ano antes no filme Romero Knightriders). O filme foi filmado principalmente em Pittsburgh e seus subúrbios, incluindo Monroeville, onde Romero alugou uma academia de garotos (Penn Hall) para construir extensos cenários para o filme. (pt)
- 《鬼作秀》（英文：Creepshow）是一部1982年的美國恐怖喜劇選集電影，由喬治·安德魯·羅梅羅執導，史蒂芬·金編劇，這使得這部電影成為他的編劇處女作。這部電影的全體演員包括哈爾·霍爾布魯克、、、萊斯里·尼爾森、、和維韋卡·林德福什以及金本人（史蒂芬·金本人的首次表演實際上是在羅梅羅電影《》中的一年前）。這部電影主要在匹茲堡及其郊區拍攝，包括，羅梅羅在那裡租了一個某棟學院（賓州大學）來為電影製作大量佈景。 這部電影由五個短篇小說組成：《父親節》（Father's Day）、《隕石》（The Lonesome Death of Jordy Verrill）（根據史蒂芬·金短篇小說《》改編）、《沉住氣》（Something to Tide You Over）、《》（The Crate）和《潔癖》（They're Creeping Up on You!） 其中兩個故事改編自史蒂芬·金的短篇小說，電影以序幕和尾聲結尾，講述了一個名叫比利的小男孩（由史蒂芬·金的兒子喬飾演），他因閱讀恐怖漫畫而受到虐待的父親的懲罰。 這部電影在美國的票房收入為21,028,755美元。 (zh)
- «Калейдоскоп жахів» — кінофільм. Витвором співпраці Джорджа Ромеро та Стівена Кінґа став цей створений за коміксами жахів 50-х років фільм. Стрічка складається з 5 коротких кіноновел, що вирвались з відібраної в хлопчика й викиненої його татом на смітник книжки коміксів. (uk)
- Creepshow és una pel·lícula de terror estatunidenca de 1982, dirigida per George A. Romero i escrita per Stephen King. Va ser protagonitzada per Ted Danson, Leslie Nielsen, Stephen King, Hal Holbrook, I.G. Marshall, Gaylen Ross, Adrienne Barbeau i Ed Harris. Els efectes especials van estar a càrrec de Tom Savini. (ca)
- Creepshow is a 1982 American horror comedy anthology film directed by George A. Romero and written by Stephen King, making this film his screenwriting debut. The film's ensemble cast includes Hal Holbrook, Adrienne Barbeau, Fritz Weaver, Leslie Nielsen, Carrie Nye, E. G. Marshall, and Viveca Lindfors as well as King himself. The film was primarily shot on location in Pittsburgh and its suburbs, including Monroeville, where Romero leased an old boys academy (Penn Hall) to build extensive sets for the film. (en)
- Creepshow (Creepshow: El festín del terror en Argentina y Cuentos macabros en México) es una película de terror estadounidense de 1982, dirigida por George A. Romero y escrita por Stephen King. Fue protagonizada por Ted Danson, Leslie Nielsen, Stephen King, Hal Holbrook, E.G. Marshall, Gaylen Ross, Adrienne Barbeau y Ed Harris. Los efectos especiales estuvieron a cargo de Tom Savini. (es)
- Creepshow is een Amerikaanse komische horror-anthologiefilm geregisseerd door George A. Romero (bekend van Night of the Living Dead en Dawn of the Dead), en geschreven door Stephen King (Carrie, The Shining, Misery, The Stand). Later werden de rechten verworven door Republic Pictures, dat gesubsidieerd wordt door Paramount Motion Pictures Group, wat weer een onderdeel is van Viacom. In het Verenigd Koninkrijk zijn de rechten verworven door Universal Pictures. (nl)
|
