dbo:abstract
|
- العهد هو اتفاقٌ بين أفرادٍ أو جماعاتٍ يربط الطرفين معًا بقبول سلسلةٍ من المسؤوليات المتبادلة. مفهوم العهد في الأديان يشير إلى عهدٍ رمزيٍ بين الله وأتباع ذلك الدين. تشير كتابات بهاء الله إلى وجود اتفاقيتين متلازمتين بين الله والإنسان. فهناك العهد العام أو العهد الأكبر، وفيه يعِد الله ألا يترك البشرية وشأنها وأن يرسل إرشاده باستمرارٍ، وتلتزم البشرية بدورها بطاعة تعاليم الله والعمل وفقًا لها متى أرسل الله رسالته. ويتم هذا العهد بين كل رسولٍ يأتي من عند الله وبين أتباعه فيما يتعلق بالتدبير التالي وتتابع الرسالة الإلهية. وهناك العهد الخاص أو العهد الأصغر، والذي يتعلق بالخلافة في الدين نفسه، حيث يحدّد كل نبيٍّ مسألة الخلافة والقيادة بعد وفاته، ويطلب من أتباعه اتباع الخليفة المعيّن. باعتقاد البهائيين، الغرض من العهد الخاص في البهائية، المعروف أيضًا باسم العهد الأصغر، هو الحفاظ على وحدة المجتمع، ومواصلة عملية الإرشاد وشرح معاني آثار وكتابات بهاء الله. ترك بهاء الله تعليماتٍ صريحةً، واضحةً، ومكتوبةً، بخصوص مسؤولية قيادة المجتمع البهائي من بعده، وحولّه إلى ابنه الأكبر عبدالبهاء، ثم عهد عبد البهاء بدوره حسب وصيته في "ألواح الوصايا" بهذه المسؤولية على عاتق حفيده شوقي أفندي، وأخيراً، كما تم تحديده، أوكلت إلى بيت العدل الأعظم. مبدأ العهد يتطلب من البهائيين البقاء مخلصين في جميع الأوقات للسلطة المخصصة لحكم المجتمع وتوجيهه. ووفقًا لهذا المبدأ، فإن رفض اتباع تلك السلطة تعني رفض بهاء الله بحد ذاته. هذا المبدأ يحافظ على تماسك ووحدة المجتمع البهائي ويحميه من الانشقاق والانقسام. (ar)
- La Interligo de Baha'u'llah estas koncepto de la Bahaa Kredo, kiun fondis Bahá'u'lláh. Laŭ ĝi, la fondintoj de religioj faris traktaton kun siaj disĉiploj per duobla promeso. Unue ili profetas la estontan alvenon de nova Sendito de Dio : tio estas la "Granda Interligo". Due ili enoficiigas estron por gvidi la komunumon : tio estas la "Malgranda Interligo". La bahaanoj kredas, ke tiel okazis en la tempoj de :
* Abrahamo pri Moseo kaj sia filo Isaako.
* Moseo pri la Mesio kaj Josuo.
* Jesuo pri la Parakleto kaj Petro.
* Mohamedo (Muḥammad) pri la "reveno de Jesuo" kaj sia kuzo Alijo ( 'Alí).
* Báb pri "Tiu, kiun Dio manifestos" (Man yuẓhiruhu'lláh) kaj Mírzá Yaḥyá Núrí.
* Bahá'u'lláh pri la sekva "Manifestiĝo de Dio", kiu alvenos post almenaŭ 1000 pelnaj jaroj , kaj sia unuenaskita filo 'Abdu'l-Bahá. La disĉiploj, kiuj malkonsentas aŭ malobeas tiun duoblan promeson, estas konsideritaj kiel "rompantoj" de la Interligo. (eo)
- In the Baháʼí Faith there are two covenants, deemed the 'greater' and 'lesser'. The greater covenant refers to an agreement of progressive revelation: that God will send messengers about every thousand years, and it is humanity's duty to recognize them and respond to their teachings. The lesser covenant is the agreement between the faith's founder, Baháʼu'lláh, and his followers, regarding the succession of leadership and the maintenance of unity. Succession in the Baháʼí covenant was explicit and in written form, providing a clear chain of authority that led Baháʼís to follow ʻAbdu'l-Bahá as the authorized interpreter of Baháʼí scripture after Baháʼu'lláh's death, and the one who would lead the community. Baháʼu'lláh outlined the Universal House of Justice, a nine-member institution that could legislate on religious matters, and hinted at an appointed role for his descendants, both of which were elaborated upon by ʻAbdu'l-Bahá when he appointed Shoghi Effendi as the Guardian. The Universal House of Justice, first elected in 1963, remains the supreme governing body of the worldwide Baháʼí community. Anyone rejecting a link in this chain of leadership is regarded as a Covenant-breaker. To Baháʼís, the Covenant of Baháʼu'lláh and its guarantee of unity represents a unique feature of their religion. For example, they regard the successorships of Jesus to Saint Peter and Muhammad to Ali as unwritten attempts to maintain unity that ultimately failed as their religions broke into contending factions. Through the covenant, the Baháʼí Faith prevented schism, and the several attempts to form alternative leadership have failed to attract a sizeable following due to their lack of scriptural authority. (en)
- Il Patto, riesaminato e avanzante, alla luce degli Scritti sacri bahá'í, si riferisce a due accordi separati e vincolanti tra Dio e l'uomo. In generale il Patto, in senso religioso, è l'accordo stipulato tra Dio e l'uomo, dove all'uomo è richiesto un determinato comportamento e in cambio riceve da Dio benevolenza e benedizione attraverso dei Suoi Inviati. Il concetto di Patto tra Dio e uomo si ritrova in diversi testi sacri compresa la Bibbia con il Patto biblico. Tale Antica Alleanza è un Patto che coinvolge antichi Profeti come Abramo o Mosè e i loro insegnamenti, e che poi avanza come Nuova ed Eterna Alleanza tramite gli insegnamenti di Gesù Cristo, ... Nella Fede bahá'í si distingue chiaramente il Patto maggiore, stipulato tra le Manifestazioni di Dio e i fedeli in ordine alle Rivelazioni che si susseguono e si sono succedute secondo il principio della , dal Patto minore che riguarda invece la guida nella successione durante la plurisecolare leadership nella religione dopo il trapasso del Messaggero di Dio, che al presente è Bahá'u'lláh, in attesa di un altro futuro Grande Ritorno. Il Patto minore durerà (come specificato da Bahá'u'lláh) non meno di mille anni, fino all'arrivo della futura o nuova Manifestazione di Dio. Simbolo del Più Grande Nome (it)
- Het belangrijkste thema van de openbaring van Bahá'u'lláh, stichter van het bahai-geloof, is eenheid. Eenheid van God, eenheid van religie en eenheid van de mensheid zijn de bekendste aspecten daarvan, en het verbond dat Bahá’u’lláh heeft gesloten met zijn volgelingen is een van de belangrijkste middelen om dit te bereiken. Het verbond is een bekend concept binnen religies. God sloot een verbond met Noach, later met Abram, die Abraham werd, met het Joodse volk door Mozes, Aäron en de profeten. Ook christenen en moslims kennen het verbond. (nl)
- Bahá'u'lláh, o fundador da Fé Bahá'í, decretou a unidade da humanidade como princípio central de Sua Fé. Os Bahá'ís acreditam que este ênfase implica uma unidade socialmente orgânica e espiritual das nações. (pt)
- В вере Бахаи концепция Завета относится к двум отдельным обязательным соглашениям между Богом и человеком. В классическом религиоведении завет трактуется как соглашение между двумя сторонами, исполнять которое обязаны обе стороны. Понятие завета существует в различных религиозных писаниях, включая многочисленные ссылки на заветы в Библии. В вере Бахаи проводится различие между Большим Заветом, заключаемым между каждым посланником от Бога и его последователями в отношении следующего пришествия, и Малым Заветом, касающимся преемственности власти в религии после смерти посланника. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Het belangrijkste thema van de openbaring van Bahá'u'lláh, stichter van het bahai-geloof, is eenheid. Eenheid van God, eenheid van religie en eenheid van de mensheid zijn de bekendste aspecten daarvan, en het verbond dat Bahá’u’lláh heeft gesloten met zijn volgelingen is een van de belangrijkste middelen om dit te bereiken. Het verbond is een bekend concept binnen religies. God sloot een verbond met Noach, later met Abram, die Abraham werd, met het Joodse volk door Mozes, Aäron en de profeten. Ook christenen en moslims kennen het verbond. (nl)
- Bahá'u'lláh, o fundador da Fé Bahá'í, decretou a unidade da humanidade como princípio central de Sua Fé. Os Bahá'ís acreditam que este ênfase implica uma unidade socialmente orgânica e espiritual das nações. (pt)
- В вере Бахаи концепция Завета относится к двум отдельным обязательным соглашениям между Богом и человеком. В классическом религиоведении завет трактуется как соглашение между двумя сторонами, исполнять которое обязаны обе стороны. Понятие завета существует в различных религиозных писаниях, включая многочисленные ссылки на заветы в Библии. В вере Бахаи проводится различие между Большим Заветом, заключаемым между каждым посланником от Бога и его последователями в отношении следующего пришествия, и Малым Заветом, касающимся преемственности власти в религии после смерти посланника. (ru)
- العهد هو اتفاقٌ بين أفرادٍ أو جماعاتٍ يربط الطرفين معًا بقبول سلسلةٍ من المسؤوليات المتبادلة. مفهوم العهد في الأديان يشير إلى عهدٍ رمزيٍ بين الله وأتباع ذلك الدين. تشير كتابات بهاء الله إلى وجود اتفاقيتين متلازمتين بين الله والإنسان. فهناك العهد العام أو العهد الأكبر، وفيه يعِد الله ألا يترك البشرية وشأنها وأن يرسل إرشاده باستمرارٍ، وتلتزم البشرية بدورها بطاعة تعاليم الله والعمل وفقًا لها متى أرسل الله رسالته. ويتم هذا العهد بين كل رسولٍ يأتي من عند الله وبين أتباعه فيما يتعلق بالتدبير التالي وتتابع الرسالة الإلهية. وهناك العهد الخاص أو العهد الأصغر، والذي يتعلق بالخلافة في الدين نفسه، حيث يحدّد كل نبيٍّ مسألة الخلافة والقيادة بعد وفاته، ويطلب من أتباعه اتباع الخليفة المعيّن. (ar)
- La Interligo de Baha'u'llah estas koncepto de la Bahaa Kredo, kiun fondis Bahá'u'lláh. Laŭ ĝi, la fondintoj de religioj faris traktaton kun siaj disĉiploj per duobla promeso. Unue ili profetas la estontan alvenon de nova Sendito de Dio : tio estas la "Granda Interligo". Due ili enoficiigas estron por gvidi la komunumon : tio estas la "Malgranda Interligo". La bahaanoj kredas, ke tiel okazis en la tempoj de : La disĉiploj, kiuj malkonsentas aŭ malobeas tiun duoblan promeson, estas konsideritaj kiel "rompantoj" de la Interligo. (eo)
- In the Baháʼí Faith there are two covenants, deemed the 'greater' and 'lesser'. The greater covenant refers to an agreement of progressive revelation: that God will send messengers about every thousand years, and it is humanity's duty to recognize them and respond to their teachings. The lesser covenant is the agreement between the faith's founder, Baháʼu'lláh, and his followers, regarding the succession of leadership and the maintenance of unity. (en)
- Il Patto, riesaminato e avanzante, alla luce degli Scritti sacri bahá'í, si riferisce a due accordi separati e vincolanti tra Dio e l'uomo. In generale il Patto, in senso religioso, è l'accordo stipulato tra Dio e l'uomo, dove all'uomo è richiesto un determinato comportamento e in cambio riceve da Dio benevolenza e benedizione attraverso dei Suoi Inviati. Il Patto minore durerà (come specificato da Bahá'u'lláh) non meno di mille anni, fino all'arrivo della futura o nuova Manifestazione di Dio. Simbolo del Più Grande Nome (it)
|