| dbo:abstract
|
- El Forez (pronunciació: /fɔ.ʁɛ/; en dialecte forézien: Forêz) és una regió natural i històrica francesa situada, majoritàriament, al centre de l'actual departament del Loira (regió d'Alvèrnia-Roine-Alps). Constituïda per una vasta plana travessada pel riu Loira i encerclada de muntanyes, la regió de Forez encaixaria amb els límits del pagus forensis o pays de Feurs (l'antic forum segusiavorum que va donar nom a la regió). Aquest pagus fou una de les divisions administratives del territori dels segusiaves sota August , que persistí fins a l'època carolíngia. Aquesta regió és al cor del Comtat de Forez i després de la província de Forez durant l'Antic Règim, aquest darrer englobant més tard una bona part de les regions de i (incloent-hi la ciutat de Sant-Étienne). Culturalment la regió del Forez està associada a un paisatge general de caràcter rural, que evoluciona des de la plana fins als ; amb l'aigua (el Loira i els seus afluents, , estanys, fonts d'aigua mineral - , Parot, Montarcher - i banys termals); a la producció agrícola ; a edificis de l'edat mitjana (esglésies, priorats i castells) i del Renaixement (Château de la ); a l'artesania artesanal i a la indústria dels camps tèxtils (seda i teixits mèdics), del ferro (La Boule Obut, Chapuis Armes) i del vidre (Verrerie de Saint-Just). Els habitants de Forez s'anomenen foréziens i el dialecte de la llengua arpitana que s'hi parlava tradicionalment és el forézien. L'ús de l'occità era comú a l'oest i al sud-oest de Forez. El Forez és l'escenari d'un destacat llibre de la literatura francesa: L'Astrée d'Honoré d'Urfé. (ca)
- Forez je historická oblast ve francouzském metropolitním regionu Auvergne-Rhône-Alpes západně od Lyonu. Jejím centrem je město Montbrison. Název je odvozen od města (ve starověku Forum Segusiavorum). Používá se zde franko-provensálský dialekt . (cs)
- Το Φορέζ (γαλλικά: Forez) είναι μια φυσική και ιστορική γαλλική περιοχή που αντιστοιχεί, κυρίως, στο κεντρικό τμήμα του σημερινού νομού Λουάρ και σε τμήματα των νομών Ωτ-Λουάρ και Πουί-ντε-Ντομ, όλα στη διοικητική περιοχή Ωβέρνη-Ρον-Αλπ. Αποτελείται από μια τεράστια πεδιάδα που διασχίζεται από τον ποταμό Λίγηρα και περιβάλλεται από βουνά. Οι κάτοικοι του Φορέζ ονομάζονται Φορεζιέν. Η παραδοσιακή γλώσσα της περιοχής είναι μια διάλεκτος των γαλλοπροβηγκιανών που ομιλούνταν στην περιοχή, η Φορεζιέν. Το Φορέζ είναι το σκηνικό ενός από τα δημοφιλέστερα έργα της γαλλικής λογοτεχνίας του 17ου αιώνα: της βουκολικής μυθιστορίας η Αστραία του Ονορέ ντ'Υρφέ. (el)
- Der Forez ist eine ehemalige Provinz Frankreichs, die in etwa dem Zentralbereich des Départements Loire und einem Teil des Départements Haute-Loire entspricht. Der Forez wird so sehr mit dem Schauplatz des Werkes L’Astrée von Honoré d’Urfé gleichgesetzt, dass die Region manchmal auch Pays d’Astrée genannt wird. (de)
- Forez is a former province of France, corresponding approximately to the central part of the modern Loire département and a part of the Haute-Loire and Puy-de-Dôme départements. The final "z" in Forez (French pronunciation: [fɔʁɛ]) is not pronounced in the Loire département; however, it is pronounced in the western part of the former province, essentially when referring to the correspondent (on the border between Puy-de-Dôme and Loire. The name is derived from the city of Feurs. Franco-Provençal is the language that was historically spoken in the region. The city of Montbrison, Loire is considered the historical capital of the Forez. Residents of the Forez are called Foréziens. The rue du Forez in the third arrondissement of Paris was built in the late 16th century and appears on Turgot's map of Paris. (en)
- El Forez (en arpitano Forêz) es una antigua provincia de Francia, que corresponde aproximadamente a la parte central del departamento de Loira y una parte del departamento de Haute-Loire. El Forez es el escenario de una obra maestra de la literatura francesa, La Astrea (L'Astrée) de Honoré d'Urfé, por eso, esta región es a veces denominada Comarca de Astrée (pays d'Astrée). (es)
- Forez (frantsesez fɔʁɛ ahoskatua) Frantziako Erresumako eskualde historikoa da, egungo Loira, Loira Garaia eta Puy-de-Dôme departamenduetan zegoena. Hiriburua Feurs zuen eta hizkuntza nagusia frankoprovenzera izan zen. (eu)
- Le Forez (prononciation : /fɔ.ʁɛ/ ; en dialecte forézien : Forêz) est une région naturelle et historique française située, pour l'essentiel, dans la partie centrale de l'actuel département de la Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes). Cette région est au cœur du comté de Forez puis de la province de Forez sous l'Ancien Régime, cette dernière englobant tardivement une bonne partie des régions du Roannais et du Jarez (dont la ville de Saint-Étienne). Constituée d'une vaste plaine traversée par le fleuve Loire et entourée de monts, la région du Forez correspondrait aux limites du pagus forensis ou pays de Feurs (l'antique forum segusiavorum qui donna son nom à la région). Ce pagus est l'une des divisions administratives du territoire des Ségusiaves sous Auguste, qui perdura sous les Carolingiens. Depuis 1998, une grande partie de cette région est labellisée Pays d'art et d'histoire du Forez et incluse dans un Pays du Forez depuis 2004. Culturellement, la région du Forez est associée à un paysage globalement rural, évoluant depuis la plaine jusqu'aux Hautes Chaumes ; à l'eau (Loire et ses affluents, canal, étangs, sources d'eau minérale - Badoit, Parot, Montarcher - et thermale) ; à des productions agricoles (Côtes-du-forez, Fourme de Montbrison, poule Cou nu du Forez) ; à des édifices du Moyen Âge (églises, prieurés et châteaux) et de la Renaissance (Château de la Bastie d'Urfé) ; à des savoir-faire artisanaux et industriels dans les domaines du textile (travail de la soie et textile médical), du fer (La Boule Obut, Chapuis Armes) et du verre (Verrerie de Saint-Just). Les habitants du Forez sont appelés Foréziens et le dialecte de la langue arpitane qu'on y parlait traditionnellement est le forézien. L'emploi de l'occitan était courant à l'ouest et au sud-ouest du Forez. Le Forez est le théâtre d'un livre majeur de la littérature française : L'Astrée d'Honoré d'Urfé. (fr)
- Forez is een oud graafschap en een voormalige Franse provincie, die bestuurlijk wel afhing van de "grotere" provincie Lyonnais. Tegenwoordig komt het gebied overeen met het centrale deel van het Loiredepartement en met delen van de Haute-Loire en de Puy-de-Dôme. De Forez bestaat uit een uitgestrekte vlakte waardoor de Loire stroomt. De vlakte wordt omringd door bergen, onder meer die van de Monts du Forez die ten westen van de Forez liggen en die het landschap in de vlakte domineren. Het dankt zijn naam aan de oude centrumstad Feurs (Latijn: Forum Segusiavorum, naar de volksstam van de Segusavi); later werd Montbrison het centrum; andere steden in het gebied zijn Saint-Étienne, Néronde, Chazelles, Roanne en Saint-Rambert. Bij uitbreiding gaf Forez ook zijn naam aan de Monts du Forez, met als hoogste punt Pierre-sur-Haute op 1634 meter. De naam komt ook terug in het regionaal natuurpark van , maar die naam verwijst naar de bergen en het park ligt buiten het oude graafschap. De eerste graven van Forez bezaten ook de Lyonnais en de Beaujolais; de laatste dynastie was het Huis Bourbon, waarmee het leen in 1531 aan de Franse kroon kwam. (nl)
- Il Forez (in francoprovenzale Forêz) è un'antica provincia della Francia, corrispondente approssimativamente alla parte centrale del moderno dipartimento della Loira e ad una parte dei dipartimenti dell'Alta Loira e del Puy-de-Dôme. Il nome deriva dalla città di Feurs. La lingua storicamente parlata nella regione era il franco-provenzale. Gli abitanti della regione sono chiamati Foréziens. Insieme alle province del Beaujolais e del Lyonnais, apparteneva alla généralité di Lione, creata nel 1542. Fu contea feudale con capitale prima a Feurs e poi a Montbrison. Il Forez è lo scenario in cui è ambientato uno dei capolavori della letteratura francese, L'Astrea di Honoré d'Urfé. Per questo, la regione viene chiamata talvolta Paese di Astrea (Pays d'Astrée). (it)
- Forez – region geograficzno-historyczny w środkowej Francji, w północno-wschodniej części Masywu Centralnego, na terenie departamentów Loara oraz Puy-de-Dôme. Na wschodzie obejmuje równinną dolinę rzeki Loary (plaine du Forez lub bassin du Forez), rozciągającą się od okolic miasta Saint-Étienne do Roanne, na zachodzie – pasmo górskie monts du Forez. W X wieku Forez było hrabstwem podlegającym Królestwu Burgundii, później Królestwu Francji. W 1527 roku włączone do domeny królewskiej, weszło w skład prowincji Lyonnais. Nazwa regionu pochodzi od jego historycznej stolicy – miasta Feurs. (pl)
- Forez (em arpitano Forêz) é uma antíga província da França, que corresponde aproximadamente à parte central do departamento de Loire e uma parte do departamento de Haute-Loire. Forez é o cenário de uma obra mestra da literatura francesa, de , por isso, esta região é às vezes denominada Comarca de Astrée (pays d'Astrée). (pt)
- 福雷（法語：Forez，法语发音：[fɔʁɛ]）是法国的一个传统地区与历史地区，大致位于今卢瓦尔省中部。 该地区是福雷伯国的中心，在后来的旧制度时期是福雷行省的中心，行省包含了和雅雷地区的大部分（含圣艾蒂安）。 福雷地区是一个广阔的平原，周围群山环抱，卢瓦尔河横贯其中。福雷地区大致对应帕古斯“forensis”（或弗尔地区）的界线。这个帕古斯是奥古斯都统治下的（Segusiavi）领地的行政区划之一，一直延续至加洛林王朝。 1998年以来，该地区的大部分地区被列为“艺术和历史之地区”。 (zh)
- Форез — бывшая провинция Франции, приблизительно соответствующая центральной части современного департамента Луары и части департаментов Верхняя Луара и Пюи-де-Дом. Последняя буква «z» в названии Форез (фр. Forez) (французское произношение: [fɔʁɛ]) не произносится в департаменте Луары; однако оно произносится в западной части бывшей провинции, в основном, когда речь идет о соответствующих (на границе между Пюи-де-Дом и Луарой). Название происходит от города Ферс. Франкопровансальский язык - это язык, на котором исторически говорили в этом регионе. Город Монбризон на Луаре считается исторической столицей Фореза. Жителей Фореза называют форезийцами (фр. Foréziens). Улица Форе в третьем округе Парижа была построена в конце 16 века и изображена на карте Парижа Тюрго. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Forez je historická oblast ve francouzském metropolitním regionu Auvergne-Rhône-Alpes západně od Lyonu. Jejím centrem je město Montbrison. Název je odvozen od města (ve starověku Forum Segusiavorum). Používá se zde franko-provensálský dialekt . (cs)
- Der Forez ist eine ehemalige Provinz Frankreichs, die in etwa dem Zentralbereich des Départements Loire und einem Teil des Départements Haute-Loire entspricht. Der Forez wird so sehr mit dem Schauplatz des Werkes L’Astrée von Honoré d’Urfé gleichgesetzt, dass die Region manchmal auch Pays d’Astrée genannt wird. (de)
- El Forez (en arpitano Forêz) es una antigua provincia de Francia, que corresponde aproximadamente a la parte central del departamento de Loira y una parte del departamento de Haute-Loire. El Forez es el escenario de una obra maestra de la literatura francesa, La Astrea (L'Astrée) de Honoré d'Urfé, por eso, esta región es a veces denominada Comarca de Astrée (pays d'Astrée). (es)
- Forez (frantsesez fɔʁɛ ahoskatua) Frantziako Erresumako eskualde historikoa da, egungo Loira, Loira Garaia eta Puy-de-Dôme departamenduetan zegoena. Hiriburua Feurs zuen eta hizkuntza nagusia frankoprovenzera izan zen. (eu)
- Forez – region geograficzno-historyczny w środkowej Francji, w północno-wschodniej części Masywu Centralnego, na terenie departamentów Loara oraz Puy-de-Dôme. Na wschodzie obejmuje równinną dolinę rzeki Loary (plaine du Forez lub bassin du Forez), rozciągającą się od okolic miasta Saint-Étienne do Roanne, na zachodzie – pasmo górskie monts du Forez. W X wieku Forez było hrabstwem podlegającym Królestwu Burgundii, później Królestwu Francji. W 1527 roku włączone do domeny królewskiej, weszło w skład prowincji Lyonnais. Nazwa regionu pochodzi od jego historycznej stolicy – miasta Feurs. (pl)
- Forez (em arpitano Forêz) é uma antíga província da França, que corresponde aproximadamente à parte central do departamento de Loire e uma parte do departamento de Haute-Loire. Forez é o cenário de uma obra mestra da literatura francesa, de , por isso, esta região é às vezes denominada Comarca de Astrée (pays d'Astrée). (pt)
- 福雷（法語：Forez，法语发音：[fɔʁɛ]）是法国的一个传统地区与历史地区，大致位于今卢瓦尔省中部。 该地区是福雷伯国的中心，在后来的旧制度时期是福雷行省的中心，行省包含了和雅雷地区的大部分（含圣艾蒂安）。 福雷地区是一个广阔的平原，周围群山环抱，卢瓦尔河横贯其中。福雷地区大致对应帕古斯“forensis”（或弗尔地区）的界线。这个帕古斯是奥古斯都统治下的（Segusiavi）领地的行政区划之一，一直延续至加洛林王朝。 1998年以来，该地区的大部分地区被列为“艺术和历史之地区”。 (zh)
- Το Φορέζ (γαλλικά: Forez) είναι μια φυσική και ιστορική γαλλική περιοχή που αντιστοιχεί, κυρίως, στο κεντρικό τμήμα του σημερινού νομού Λουάρ και σε τμήματα των νομών Ωτ-Λουάρ και Πουί-ντε-Ντομ, όλα στη διοικητική περιοχή Ωβέρνη-Ρον-Αλπ. Αποτελείται από μια τεράστια πεδιάδα που διασχίζεται από τον ποταμό Λίγηρα και περιβάλλεται από βουνά. Οι κάτοικοι του Φορέζ ονομάζονται Φορεζιέν. Η παραδοσιακή γλώσσα της περιοχής είναι μια διάλεκτος των γαλλοπροβηγκιανών που ομιλούνταν στην περιοχή, η Φορεζιέν. (el)
- Forez is a former province of France, corresponding approximately to the central part of the modern Loire département and a part of the Haute-Loire and Puy-de-Dôme départements. The final "z" in Forez (French pronunciation: [fɔʁɛ]) is not pronounced in the Loire département; however, it is pronounced in the western part of the former province, essentially when referring to the correspondent (on the border between Puy-de-Dôme and Loire. The name is derived from the city of Feurs. Franco-Provençal is the language that was historically spoken in the region. (en)
- Le Forez (prononciation : /fɔ.ʁɛ/ ; en dialecte forézien : Forêz) est une région naturelle et historique française située, pour l'essentiel, dans la partie centrale de l'actuel département de la Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes). Cette région est au cœur du comté de Forez puis de la province de Forez sous l'Ancien Régime, cette dernière englobant tardivement une bonne partie des régions du Roannais et du Jarez (dont la ville de Saint-Étienne). Depuis 1998, une grande partie de cette région est labellisée Pays d'art et d'histoire du Forez et incluse dans un Pays du Forez depuis 2004. (fr)
- Il Forez (in francoprovenzale Forêz) è un'antica provincia della Francia, corrispondente approssimativamente alla parte centrale del moderno dipartimento della Loira e ad una parte dei dipartimenti dell'Alta Loira e del Puy-de-Dôme. Il nome deriva dalla città di Feurs. La lingua storicamente parlata nella regione era il franco-provenzale. Gli abitanti della regione sono chiamati Foréziens. Insieme alle province del Beaujolais e del Lyonnais, apparteneva alla généralité di Lione, creata nel 1542. Fu contea feudale con capitale prima a Feurs e poi a Montbrison. (it)
- Forez is een oud graafschap en een voormalige Franse provincie, die bestuurlijk wel afhing van de "grotere" provincie Lyonnais. Tegenwoordig komt het gebied overeen met het centrale deel van het Loiredepartement en met delen van de Haute-Loire en de Puy-de-Dôme. De Forez bestaat uit een uitgestrekte vlakte waardoor de Loire stroomt. De vlakte wordt omringd door bergen, onder meer die van de Monts du Forez die ten westen van de Forez liggen en die het landschap in de vlakte domineren. (nl)
- Форез — бывшая провинция Франции, приблизительно соответствующая центральной части современного департамента Луары и части департаментов Верхняя Луара и Пюи-де-Дом. Последняя буква «z» в названии Форез (фр. Forez) (французское произношение: [fɔʁɛ]) не произносится в департаменте Луары; однако оно произносится в западной части бывшей провинции, в основном, когда речь идет о соответствующих (на границе между Пюи-де-Дом и Луарой). Название происходит от города Ферс. Франкопровансальский язык - это язык, на котором исторически говорили в этом регионе. (ru)
|
