| dbo:abstract
|
- The Coronation Chair, known historically as St Edward's Chair or King Edward's Chair, is an ancient wooden chair on which British monarchs sit when they are invested with regalia and crowned at their coronations. It was commissioned in 1296 by King Edward I to contain the coronation stone of Scotland—known as the Stone of Destiny—which had been captured from the Scots who kept it at Scone Abbey. The chair was named after Edward the Confessor, and was previously kept in his shrine at Westminster Abbey. (en)
- Der Krönungsstuhl oder auch der Thron König Eduards, bekannt auch unter dem Namen St. Eduards Stuhl, ist der Thron, auf dem der jeweilige britische Monarch während der Krönung Platz nimmt. Er wurde 1296 von König Eduard I. in Auftrag gegeben, um dem von den Schotten gestohlenen Krönungsstein (Stone of Scone) einen Platz zu geben, die ihn ihrerseits in der aufbewahrt hatten. Der Stuhl wurde nach Eduard dem Bekenner benannt und stand in seinem Schrein in der St.-Eduard-Kapelle in der Westminster-Abtei. (de)
- La King Edward's Chair (« chaise du roi Édouard ») ou Coronation Chair (« chaise du couronnement ») est le trône servant lors du couronnement des souverains d’Angleterre, puis du Royaume-Uni. Elle est actuellement entreposée dans la chapelle Édouard le Confesseur de l’abbaye de Westminster. (fr)
- La Silla de San Eduardo, también conocida como Trono de Eduardo y Silla de la Coronación (en inglés, King Edward's Chair, St Edward's Chair o The Coronation Chair) es una silla de madera, ubicada en el interior de la Abadía de Westminster. El Trono de Eduardo es utilizado por los monarcas británicos durante la ceremonia de coronación. La silla fue encargada en 1296 por el rey Eduardo I para contener los fragmentos de la Piedra de Scone, capturados por él mismo en la abadía homónima.
* Datos: Q1751063
* Multimedia: King Edward's Chair / Q1751063 (es)
- La sedia di re Edoardo, conosciuta storicamente come sedia di sant'Edoardo o sedia dell'incoronazione (in inglese St Edward's Chair, King Edward's Chair, Coronation Chair), è un antico trono ligneo utilizzato per le cerimonie di incoronazione dei re d'Inghilterra. Venne commissionata, nel 1296, da re Edoardo I per incorporare la pietra dell'incoronazione di Scozia – nota come Pietra di Scone – che era stata sottratta agli scozzesi che la tenevano nell'Abbazia di Scone. Il seggio venne intitolato a Edoardo il Confessore e si trova nel suo santuario, l'Abbazia di Westminster. Il trono nel 2022, senza la Pietra di Scone ritornata in Scozia nel 1996. (it)
- Kung Edvards stol, även känd som S:t Edvards stol eller Kröningsstolen är den tron på vilken den brittiska monarken sitter under sin kröning. Kung Edvard I beordrade att kröningsstenen från Skottland - känd som Ödesstenen - som han hade erövrat från skottarna som hade haft den i - skulle installeras i stolen. Stolen är uppkallad efter Englands ende kanoniserade kung, Edvard Bekännaren och förvarades i hans helgedom i Westminster Abbey. Alla smorda brittiska regenter sedan 1308 har suttit på denna stol då de krönts, med undantag av Maria I som kröntes på en stol som hon fått av påven. Det senaste tillfället då stolen användes var vid Elizabeth II 1953. Den högryggade gotiska länstolen snidades i ek av en snickare känd som Mäster Walter, som mottog den betydande summan av 100 shilling för sitt arbete. Fyra förgyllda lejon utgör stolsben; de renoverades 1727, då de ersatte liknande lejon som lades till på 1500-talet. Under stolssätet finns en hålighet som fram till 1996 innehöll Ödesstenen; den har nu återlämnats till Skottland, men den kommer att återinsättas i stolen vid nästa kröning. Stolen kan ha varit rikt utsmyckad och förgylld - man tror att den hade en bild av Edvard Bekännaren målad på baksidan. Idag är den åldersliten och under historien tycks många tidiga turister, pilgrimer, och korgossar ristat sina initialer och annan graffiti på stolen. Ornamenten på stolens bakstycket har delvis sågats bort. Under åtta sekler har den bara flyttats från Westminster Abbey två gånger. Första gången var för en ceremoni i Westminster Hall då Oliver Cromwell installerades som lordprotektor av England, och andra gången var under andra världskriget då den evakuerades till Gloucester Cathedral under kriget. Idag är den noggrant skyddad och lämnar sin skyddade förvaringsplats nära Henrik V:s grav endast då det är dags för kröning. (sv)
- Trono de Eduardo (em inglês, King Edward's Chair) é o trono utilizado pelos monarcas britânicos durante a Coroação. Este trono foi colocado em 1296 pelo rei Eduardo I, da Inglaterra e provavelmente continha fragmentos da Pedra de Scone, que o rei capturou da Abadia de Scone. Encontra-se em St Edward's Chapel, uma das capelas da Abadia de Westminster, Londres. (pt)
- Кресло короля Эдуарда (King Edward’s Chair), также кресло святого Эдуарда (St Edward’s Chair) или коронационное кресло (Coronation Chair) — трон, на котором британский монарх восседает во время коронации. Заказан в конце XIII века английским королём Эдуардом I, разместившим под ним коронационный камень шотландских королей. Названо же кресло было в честь короля Эдуарда Исповедника и находилось в его раке в часовне святого Эдуарда в Вестминстерском аббатстве. С 1308 года все помазанные монархи Англии (до 1603 года) и Британии (после унии корон) сидели в этом кресле в момент их коронации, за исключением королевы Марии I (которая была коронована в кресле, дарованном ей папой римским) и Марии II (которая была коронована, восседая на копии кресла). Последний раз кресло использовалось на коронации Елизаветы II в 1953 году. Кресло с высокой спинкой было изготовлено между 1297 и 1300 гг. в готическом стиле из дуба плотником, известным как мастер Уолтер, который получил значительную сумму за свою работу — 100 шиллингов. Четыре позолоченных фигурки львов выполняют функцию ножек кресла. Это сравнительно недавно реконструированный элемент, обновлённый в 1727 году; фигурки заменили аналогичных львов, которые были добавлены к креслу в XVI веке. Пространство под сиденьем кресла представляет собой платформу и полость, где до 1996 года находился Скунский камень; теперь он возвращён в Шотландию с условием, что его будут помещать в кресло к очередной коронации. В прошлом кресло было богато расписано и позолочено — считается, что на его спинке был когда-то изображён образ короля Эдуарда Исповедника. Сегодня, однако, оно выглядит как кресло из старой и необработанной древесины, и на протяжении его истории множество первых туристов, паломников, а также членов хора мальчиков аббатства, по всей видимости, вырезали свои инициалы и другие надписи на кресле в XVIII и XIX веках. Резные украшения на спинке кресла также были частично отпилены. За восемь веков своего существования кресло лишь трижды покидало пределы Вестминстерского аббатства. В первый раз это произошло на церемонии в Вестминстерском зале, когда Оливер Кромвель стал лордом-протектором Англии, а во второй — во время Второй мировой войны, когда оно было эвакуировано в Глостерский собор на время войны. В третий раз подобное случилось на Рождество 1950 года, когда группа из четырёх шотландских студентов (Ян Гамильтон, Гэвин Вернон, Кей Мэтисон и Алан Стюарт) украли Скунский камень из Вестминстерского аббатства, чтобы вернуть его в Шотландию. Сегодня кресло находится под серьёзной охраной и покидает своё безопасное место на возвышенном постаменте возле современной гробницы Генриха V только тогда, когда оно участвует в коронации, помещаясь возле высокого алтаря в аббатстве. (ru)
- 圣爱德华宝座（英語：Saint Edward's Chair）亦称加冕椅，是英國君主加冕禮專用御座，爱德华一世於1296年委托制造，宝座下方放置由他从苏格兰带回英格兰的战利品：斯昆石，直到1996年11月15日，英国内政部才将斯昆石交还苏格兰政府带回爱丁堡城堡，但要求每次举行英王加冕仪式时，需将斯昆石放回宝座下。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Coronation Chair, known historically as St Edward's Chair or King Edward's Chair, is an ancient wooden chair on which British monarchs sit when they are invested with regalia and crowned at their coronations. It was commissioned in 1296 by King Edward I to contain the coronation stone of Scotland—known as the Stone of Destiny—which had been captured from the Scots who kept it at Scone Abbey. The chair was named after Edward the Confessor, and was previously kept in his shrine at Westminster Abbey. (en)
- Der Krönungsstuhl oder auch der Thron König Eduards, bekannt auch unter dem Namen St. Eduards Stuhl, ist der Thron, auf dem der jeweilige britische Monarch während der Krönung Platz nimmt. Er wurde 1296 von König Eduard I. in Auftrag gegeben, um dem von den Schotten gestohlenen Krönungsstein (Stone of Scone) einen Platz zu geben, die ihn ihrerseits in der aufbewahrt hatten. Der Stuhl wurde nach Eduard dem Bekenner benannt und stand in seinem Schrein in der St.-Eduard-Kapelle in der Westminster-Abtei. (de)
- La King Edward's Chair (« chaise du roi Édouard ») ou Coronation Chair (« chaise du couronnement ») est le trône servant lors du couronnement des souverains d’Angleterre, puis du Royaume-Uni. Elle est actuellement entreposée dans la chapelle Édouard le Confesseur de l’abbaye de Westminster. (fr)
- La Silla de San Eduardo, también conocida como Trono de Eduardo y Silla de la Coronación (en inglés, King Edward's Chair, St Edward's Chair o The Coronation Chair) es una silla de madera, ubicada en el interior de la Abadía de Westminster. El Trono de Eduardo es utilizado por los monarcas británicos durante la ceremonia de coronación. La silla fue encargada en 1296 por el rey Eduardo I para contener los fragmentos de la Piedra de Scone, capturados por él mismo en la abadía homónima.
* Datos: Q1751063
* Multimedia: King Edward's Chair / Q1751063 (es)
- Trono de Eduardo (em inglês, King Edward's Chair) é o trono utilizado pelos monarcas britânicos durante a Coroação. Este trono foi colocado em 1296 pelo rei Eduardo I, da Inglaterra e provavelmente continha fragmentos da Pedra de Scone, que o rei capturou da Abadia de Scone. Encontra-se em St Edward's Chapel, uma das capelas da Abadia de Westminster, Londres. (pt)
- 圣爱德华宝座（英語：Saint Edward's Chair）亦称加冕椅，是英國君主加冕禮專用御座，爱德华一世於1296年委托制造，宝座下方放置由他从苏格兰带回英格兰的战利品：斯昆石，直到1996年11月15日，英国内政部才将斯昆石交还苏格兰政府带回爱丁堡城堡，但要求每次举行英王加冕仪式时，需将斯昆石放回宝座下。 (zh)
- La sedia di re Edoardo, conosciuta storicamente come sedia di sant'Edoardo o sedia dell'incoronazione (in inglese St Edward's Chair, King Edward's Chair, Coronation Chair), è un antico trono ligneo utilizzato per le cerimonie di incoronazione dei re d'Inghilterra. Venne commissionata, nel 1296, da re Edoardo I per incorporare la pietra dell'incoronazione di Scozia – nota come Pietra di Scone – che era stata sottratta agli scozzesi che la tenevano nell'Abbazia di Scone. Il seggio venne intitolato a Edoardo il Confessore e si trova nel suo santuario, l'Abbazia di Westminster. (it)
- Kung Edvards stol, även känd som S:t Edvards stol eller Kröningsstolen är den tron på vilken den brittiska monarken sitter under sin kröning. Kung Edvard I beordrade att kröningsstenen från Skottland - känd som Ödesstenen - som han hade erövrat från skottarna som hade haft den i - skulle installeras i stolen. Stolen är uppkallad efter Englands ende kanoniserade kung, Edvard Bekännaren och förvarades i hans helgedom i Westminster Abbey. Idag är den noggrant skyddad och lämnar sin skyddade förvaringsplats nära Henrik V:s grav endast då det är dags för kröning. (sv)
- Кресло короля Эдуарда (King Edward’s Chair), также кресло святого Эдуарда (St Edward’s Chair) или коронационное кресло (Coronation Chair) — трон, на котором британский монарх восседает во время коронации. Заказан в конце XIII века английским королём Эдуардом I, разместившим под ним коронационный камень шотландских королей. Названо же кресло было в честь короля Эдуарда Исповедника и находилось в его раке в часовне святого Эдуарда в Вестминстерском аббатстве. (ru)
|
