| dbo:abstract
|
- Els coreids o corèids (Coreidae) són una família d'hemípters heteròpters de l'infraordre Pentatomomorpha. Inclou nombroses espècies xucladores de saba. Els membres de la família Coreidae són cosmopolites, però la majoria de les espècies són tropicals o subtropicals. (ca)
- بق ورقي القدم (الاسم العلمي Coreidae)، فصيلة حشرات من رتبة نصفيات الأجنحة. منتشرة في جميع أصقاع العالم وخاصة الاستوائية منها وشبه الاستوائية. تضم 1900 نوع ضمن أكثر من 270 جنس. (ar)
- Randwanzen oder Lederwanzen (Coreidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung Pentatomomorpha. Von ihnen sind ungefähr 1900 Arten in etwa 267 Gattungen bekannt. In Europa sind 55 Arten vertreten, von denen in Mitteleuropa etwa 20 vorkommen. Viele Arten sind hell- bis dunkelbraun und haben einen matten, nicht selten körnig strukturierten Körper, wovon sich der Name „Lederwanzen“ ableitet. Der Name „Randwanzen“ resultiert aus dem bei vielen Arten stark verbreiterten Rand des Hinterleibs. (de)
- La Koreedoj (Coreidae) estas granda familio de ĉefe herbovoraj insektoj kiuj apartenas al la hemiptera subordo de Heteropteroj(Heteroptera) . Ekzistas pli ol 1,800 specioj en pli ol 250 genroj. Ili varias en grandeco de 7 ĝis 45 mm, inter ili iuj el la plej grandaj heteropteraj specioj. La korpoformo de koreedoj estas tre varia, kun kelkaj specioj larĝovalaj, dum aliaj estas maldikaj. Koreedoj estas trovitaj ĉie en la mondo, sed la plej multaj specioj estas trovitaj en la tropikoj kaj subtropikoj. En Nordameriko ili estas nescience nomitaj "skvaŝcimo", ĉar kelkaj specioj, kiel ekzemple , estas damaĝbestoj de skvaŝplantoj kaj aliaj kukurbetoj. Ili ankaŭ estas nomitaj "folipieduloj" pro la foli-similaj vastiĝoj kiujn kelkaj specioj havas sur siaj malantaŭaj kruroj. Kelkaj koreedoj, kiel , elmontras gepatran vartadon portante siajn ovojn. Tiu konduto povas protekti la ovojn kontraŭ parazitado. (eo)
- Coreidae is a large family of predominantly sap-sucking insects in the Hemipteran suborder Heteroptera. The name "Coreidae" derives from the genus Coreus, which derives from the Ancient Greek κόρις (kóris) meaning bedbug. As a family, the Coreidae are cosmopolitan, but most of the species are tropical or subtropical. (en)
- Coreidae es una numerosa familia constituida por insectos succionadores de savia, clasificados en el orden de Hemiptera, en el suborden Heteroptera. El nombre "Coreidae" deriva del significado del griego antiguo κόρις, chinche de las camas. Se los conoce por los nombres comunes chinches patas laminadas o chinches pata de hoja, que se refieren a la forma ensanchada en forma de hoja de las patas traseras de la mayoría de sus especies. Los miembros de la familia Coreidae son cosmopolitas, pero la mayoría de las especies son tropicales o subtropicales. (es)
- Les Coreidae (coréidés) sont une importante famille d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises), comportant plusieurs milliers d'espèces. (fr)
- I Coreidi (Coreidae Leach, 1815) sono una famiglia di insetti pentatomomorfi dell'ordine Rhynchota Heteroptera, superfamiglia Coreoidea, diffusa in tutto il mondo. Costituiscono, per importanza e numero di specie, il raggruppamento più rappresentativo della superfamiglia. (it)
- Wtykowate (Coreidae) – rodzina owadów z rzędu pluskwiaków i podrzędu różnoskrzydłych. Kosmopolityczna, ale najliczniej reprezentowana w strefie tropikalnej i subtropikalnej. Obejmuje ponad 2570 opisanych gatunków, sklasyfikowanych w ponad 500 rodzajach. Wszystkie są fitofagami ssącymi. W zapisie kopalnym znana od karniku w triasie. (pl)
- Randwantsen (Coreidae) zijn een familie van wantsen, die vooral in de tropen voorkomt, en waarvan de leden een behoorlijke grootte hebben. Er zijn ongeveer 1900 soorten in ongeveer 267 geslachten bekend. In Europa zijn er 55 soorten vertegenwoordigd, waarvan er ongeveer 20 in Midden-Europa. Vele soorten hebben licht- tot donkerbruin lichaam met een vaak korrelige structuur, waarvan de Engelse familienaam Leather bugs is afgeleid. De naam randwants is vanwege de bij vele soorten sterk verbrede rand van het abdomen (Connexivum). (nl)
- Краевики, или ромбовики (лат. Coreidae) — семейство полужесткокрылых из подотряда клопов. В семействе насчитывается приблизительно 1 800 видов из примерно 150 родов. (ru)
- Bredkantskinnbaggar (Coreidae) är en familj i insektsordningen halvvingar. Familjen innehåller omkring 1 800 kända arter, uppdelade på ungefär 250 olika släkten. Bredkantskinnbaggar finns över större delen av världen, men det största antalet arter finns i tropikerna. I Sverige finns 10 arter. Många arter har en genomsnittlig kroppslängd på runt 15 millimeter, men de största arterna kan bli upp till 40 millimeter. Kännetecknande för familjen är att många arter har en mer eller mindre bred, utstående kant längs kroppen. Många arter har också bladliknande flikar på benen. Vissa arter, särskilt i varmare delar av världen, är klart färgade. De flesta är dock mer diskret kamouflagefärgade i brunaktiga, gulgrå eller grågröna nyanser. Mundelarna är stickande och sugande och djuren livnär sig främst på växtsaft, vanligen från frön men också från frukter. Som andra halvvingar har bredkantskinnbaggarna ofullständig förvandling och genomgår utvecklingsstadierna ägg, nymf och imago. (sv)
- Coreidae é uma família de percevejos sugadores de plantas da subordem Heteroptera dos Hemiptera. O nome Coreidae deriva do género (do grego: κόρις, percevejo). A família tem uma distribuição natural do tipo cosmopolita, mas a maioria das espécies ocorre em regiões de clima tropical ou subtropical. (pt)
- 緣蝽科（学名：Coreidae），又稱緣椿象科，是半翅目下的一个科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els coreids o corèids (Coreidae) són una família d'hemípters heteròpters de l'infraordre Pentatomomorpha. Inclou nombroses espècies xucladores de saba. Els membres de la família Coreidae són cosmopolites, però la majoria de les espècies són tropicals o subtropicals. (ca)
- بق ورقي القدم (الاسم العلمي Coreidae)، فصيلة حشرات من رتبة نصفيات الأجنحة. منتشرة في جميع أصقاع العالم وخاصة الاستوائية منها وشبه الاستوائية. تضم 1900 نوع ضمن أكثر من 270 جنس. (ar)
- Randwanzen oder Lederwanzen (Coreidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung Pentatomomorpha. Von ihnen sind ungefähr 1900 Arten in etwa 267 Gattungen bekannt. In Europa sind 55 Arten vertreten, von denen in Mitteleuropa etwa 20 vorkommen. Viele Arten sind hell- bis dunkelbraun und haben einen matten, nicht selten körnig strukturierten Körper, wovon sich der Name „Lederwanzen“ ableitet. Der Name „Randwanzen“ resultiert aus dem bei vielen Arten stark verbreiterten Rand des Hinterleibs. (de)
- Coreidae is a large family of predominantly sap-sucking insects in the Hemipteran suborder Heteroptera. The name "Coreidae" derives from the genus Coreus, which derives from the Ancient Greek κόρις (kóris) meaning bedbug. As a family, the Coreidae are cosmopolitan, but most of the species are tropical or subtropical. (en)
- Coreidae es una numerosa familia constituida por insectos succionadores de savia, clasificados en el orden de Hemiptera, en el suborden Heteroptera. El nombre "Coreidae" deriva del significado del griego antiguo κόρις, chinche de las camas. Se los conoce por los nombres comunes chinches patas laminadas o chinches pata de hoja, que se refieren a la forma ensanchada en forma de hoja de las patas traseras de la mayoría de sus especies. Los miembros de la familia Coreidae son cosmopolitas, pero la mayoría de las especies son tropicales o subtropicales. (es)
- Les Coreidae (coréidés) sont une importante famille d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises), comportant plusieurs milliers d'espèces. (fr)
- I Coreidi (Coreidae Leach, 1815) sono una famiglia di insetti pentatomomorfi dell'ordine Rhynchota Heteroptera, superfamiglia Coreoidea, diffusa in tutto il mondo. Costituiscono, per importanza e numero di specie, il raggruppamento più rappresentativo della superfamiglia. (it)
- Wtykowate (Coreidae) – rodzina owadów z rzędu pluskwiaków i podrzędu różnoskrzydłych. Kosmopolityczna, ale najliczniej reprezentowana w strefie tropikalnej i subtropikalnej. Obejmuje ponad 2570 opisanych gatunków, sklasyfikowanych w ponad 500 rodzajach. Wszystkie są fitofagami ssącymi. W zapisie kopalnym znana od karniku w triasie. (pl)
- Randwantsen (Coreidae) zijn een familie van wantsen, die vooral in de tropen voorkomt, en waarvan de leden een behoorlijke grootte hebben. Er zijn ongeveer 1900 soorten in ongeveer 267 geslachten bekend. In Europa zijn er 55 soorten vertegenwoordigd, waarvan er ongeveer 20 in Midden-Europa. Vele soorten hebben licht- tot donkerbruin lichaam met een vaak korrelige structuur, waarvan de Engelse familienaam Leather bugs is afgeleid. De naam randwants is vanwege de bij vele soorten sterk verbrede rand van het abdomen (Connexivum). (nl)
- Краевики, или ромбовики (лат. Coreidae) — семейство полужесткокрылых из подотряда клопов. В семействе насчитывается приблизительно 1 800 видов из примерно 150 родов. (ru)
- Coreidae é uma família de percevejos sugadores de plantas da subordem Heteroptera dos Hemiptera. O nome Coreidae deriva do género (do grego: κόρις, percevejo). A família tem uma distribuição natural do tipo cosmopolita, mas a maioria das espécies ocorre em regiões de clima tropical ou subtropical. (pt)
- 緣蝽科（学名：Coreidae），又稱緣椿象科，是半翅目下的一个科。 (zh)
- La Koreedoj (Coreidae) estas granda familio de ĉefe herbovoraj insektoj kiuj apartenas al la hemiptera subordo de Heteropteroj(Heteroptera) . Ekzistas pli ol 1,800 specioj en pli ol 250 genroj. Ili varias en grandeco de 7 ĝis 45 mm, inter ili iuj el la plej grandaj heteropteraj specioj. La korpoformo de koreedoj estas tre varia, kun kelkaj specioj larĝovalaj, dum aliaj estas maldikaj. Koreedoj estas trovitaj ĉie en la mondo, sed la plej multaj specioj estas trovitaj en la tropikoj kaj subtropikoj. (eo)
- Bredkantskinnbaggar (Coreidae) är en familj i insektsordningen halvvingar. Familjen innehåller omkring 1 800 kända arter, uppdelade på ungefär 250 olika släkten. Bredkantskinnbaggar finns över större delen av världen, men det största antalet arter finns i tropikerna. I Sverige finns 10 arter. Många arter har en genomsnittlig kroppslängd på runt 15 millimeter, men de största arterna kan bli upp till 40 millimeter. (sv)
|
_laying_eggs.jpg){kind=link}
