| dbo:abstract
|
- Die Coppa d’Oro delle Dolomiti (Goldpokal der Dolomiten) war ein Automobilrennen auf öffentlichen Straßen, das in Italien von 1947 bis 1956 ausgetragen wurde. Es wurde immer dieselbe Strecke von 303,800 km an einem einzigen Tag mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo gefahren. Das Rennen wurde vom Automobil Club in Belluno initiiert, der noch heute Inhaber ist; seit 1972 ist das als Reenactment bezeichnete Oldtimer-Gleichmäßigkeitsrennen im internationalen Kalender der FIA als „Großer CSAI-Event“ verzeichnet. (de)
- The Dolomites Gold Cup Race (translation: Coppa d' Oro delle Dolomiti) was a car race on public roads open to traffic, which was run in the Dolomite Mountains of northern Italy for ten years from 1947 to 1956. It took place along an anti-clockwise circuit that was 304 km (188 miles) long and usually took about 3 to 4 hours to complete the one lap that made up the race distance, with the start and finish in the town of Cortina d'Ampezzo. The circuit went through many Italian towns, and it had nearly 2,000 meters (2 km, 1.25 miles, or 6,600 feet) of elevation change- more than 6 1/2 times that of the Nürburgring and the Isle of Man TT track. The official name of the race has changed over the years. In 1947, it was known as the "Cup of the Dolomites", from 1948 to 1950 it was known as the "International Cup of the Dolomites", and in 1951 it was renamed the "Gold Cup of the Dolomites". The race was not continued after 1956 after the fatal accident of Spaniard Alfonso de Portago at the 1957 Mille Miglia, which killed 9 spectators, which prompted the Italian government to temporarily ban racing on public roads. The race was established by the Automobile Club of Belluno, which is still the runner of the now historic motorsport event, since 1972. The race is included in the FIA international calendar as "Big Event CSAI" classic regularity. (en)
- La Coupe d'Or des Dolomites, ou Coppa d'Oro delle Dolomiti, était une compétition automobile italienne dans le massif des Dolomites pour voitures de Tourisme, de Grand Tourisme et de Sport, devenue internationale en 1951 et disputée sur une seule journée, vers la mi-juillet. (fr)
- La Coppa d'Oro delle Dolomiti è stata una corsa automobilistica di velocità pura, su strade aperte al traffico, che si disputò in Italia per dieci anni dal 1947 al 1956. Si svolse sempre sullo stesso percorso di km 303,800, in un'unica giornata, con partenza e arrivo a Cortina d'Ampezzo. Fu istituita dall'Automobil Club di Belluno che ne è tutt'oggi titolare; dal 1972, infatti, la competizione, definita rievocazione storica, è inserita nel calendario internazionale FIA come “Grande Evento CSAI” di regolarità classica. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Coppa d’Oro delle Dolomiti (Goldpokal der Dolomiten) war ein Automobilrennen auf öffentlichen Straßen, das in Italien von 1947 bis 1956 ausgetragen wurde. Es wurde immer dieselbe Strecke von 303,800 km an einem einzigen Tag mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo gefahren. Das Rennen wurde vom Automobil Club in Belluno initiiert, der noch heute Inhaber ist; seit 1972 ist das als Reenactment bezeichnete Oldtimer-Gleichmäßigkeitsrennen im internationalen Kalender der FIA als „Großer CSAI-Event“ verzeichnet. (de)
- La Coupe d'Or des Dolomites, ou Coppa d'Oro delle Dolomiti, était une compétition automobile italienne dans le massif des Dolomites pour voitures de Tourisme, de Grand Tourisme et de Sport, devenue internationale en 1951 et disputée sur une seule journée, vers la mi-juillet. (fr)
- La Coppa d'Oro delle Dolomiti è stata una corsa automobilistica di velocità pura, su strade aperte al traffico, che si disputò in Italia per dieci anni dal 1947 al 1956. Si svolse sempre sullo stesso percorso di km 303,800, in un'unica giornata, con partenza e arrivo a Cortina d'Ampezzo. Fu istituita dall'Automobil Club di Belluno che ne è tutt'oggi titolare; dal 1972, infatti, la competizione, definita rievocazione storica, è inserita nel calendario internazionale FIA come “Grande Evento CSAI” di regolarità classica. (it)
- The Dolomites Gold Cup Race (translation: Coppa d' Oro delle Dolomiti) was a car race on public roads open to traffic, which was run in the Dolomite Mountains of northern Italy for ten years from 1947 to 1956. It took place along an anti-clockwise circuit that was 304 km (188 miles) long and usually took about 3 to 4 hours to complete the one lap that made up the race distance, with the start and finish in the town of Cortina d'Ampezzo. The circuit went through many Italian towns, and it had nearly 2,000 meters (2 km, 1.25 miles, or 6,600 feet) of elevation change- more than 6 1/2 times that of the Nürburgring and the Isle of Man TT track. (en)
|
