| dbo:abstract
|
- Cook Islands Māori is an Eastern Polynesian language that is the official language of the Cook Islands. Cook Islands Māori is closely related to New Zealand Māori, but is a distinct language in its own right. Cook Islands Māori is simply called Māori when there is no need to disambiguate it from New Zealand Māori, but it is also known as Māori Kūki ʻĀirani (or Maori Kuki Airani) or controversially Rarotongan. Many Cook Islanders also call it Te reo Ipukarea, literally "the language of the Ancestral Homeland". (en)
- Das Māori der Cookinseln oder Rarotonganisch (englisch Cook Islands Māori) ist seit 2003 neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der Cookinseln. Es ist mit Tahitianisch und der Sprache der Māori in Neuseeland am nächsten verwandt. (de)
- Cook uharteetako maoriera Polinesia Ekialdeko hizkuntza da. Cook uharteetako hizkuntza ofiziala da, Zelanda Berriko lurraldeen hizkuntza indigena da. Zelanda Berriko Maoriera hizkuntzarekin lotzaen da, nahiz eta iruditsuak izan hizkuntza desberdinak dira. Cook uharteetako Maorierari Maori deitzen zaio era orokorrean, hau da, Zelanda Berriko Maorierarengadik desberdintzen ez denean. Hizkuntza honi beste izen batzuekin egiten zaio erreferentzia, (edo ), edo Rarotongan, nahiz eta izen honek eztabaidak sortzen dituen iritzien artean. Cook uharteetako biztanleek Te reo Ipukarea izena erabiltzen dute, "aintzinako aberriaren hizkuntza" esan nahi du. (eu)
- El rarotongano o maorí de las Islas Cook (autoglotónimo Māori Kūki 'Āiran) es un idioma que se habla de manera oficial en las Islas Cook junto con el inglés desde el 2003, según el Acta Te Reo Maori Act. Existen varios dialectos, mutuamente inteligibles:
* Dialecto de Rakahanga-Manihiki
* Diaclecto de Tongareva
* Los dialectos Ngaputoru de Atiu, Mitiaro y Mauke
* Dialecto de Aitutaki
* Dialecto de Rarotonga
* Dialecto de Mangaia El pukapukano es considerado como un idioma diferente relacionado con el samoano y el tokelauano. Aunque el maorí de islas Cook está relacionado con el maorí de Nueva Zelanda y el tahitiano, no son mutuamente inteligibles. Muchos habitantes de las Islas Cook lo llaman Te reo Ipukarea, literalmente "el idioma del país de origen de los ancestros". El idioma es regulado por el Kopapa Reo, creado en el 2003. (es)
- Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook. Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien. (fr)
- ラロトンガ語（ラロトンガご、Rarotongan）はクック諸島の公用語である。クック諸島マオリ語（Cook Islands Māori または、Māori Kūki 'Āirani ）とも呼ばれる。 言語学分類的にはタヒチ語やマオリ語に近い関係にある。 (ja)
- Het Cookeilandmaori of Rarotonga (endoniemen: Māori Kūki 'Āirani en Te reo Ipukarea), is een taal die wordt gesproken op de Cookeilanden. De benaming Rarotonga is controversieel, omdat dit eigenlijk de naam is van het grootste dialect. (nl)
- Ку́кский язык (также маори островов Кука, кукский маори) — официальный язык Островов Кука. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей неизвестно, оценивается в 15—20 тысяч человек, из которых часть живёт на Островах Кука, часть — в Новой Зеландии и Австралии. Несмотря на юридическую защиту, положение языка нестабильно и постоянно ухудшается из-за перехода кукцев на английский язык. Кукский язык в наибольшей степени родственен таитянскому и маорийскому языкам. На каждом острове имеет хождение собственный диалект; самый престижный из них — говор Раротонги. Письменность на основе латиницы. Фонетический инвентарь беден (9 согласных фонем, 5 кратких гласных и 5 долгих). Морфологически относится к изолирующим языкам. Язык относительно подробно изучен, однако объём учебной литературы невелик. (ru)
- Rarotongesiska (eget namn: Māori Kūki 'Āirani "Cookäarnas maori" eller Ipukarea "hemlandets språk") är ett polynesiskt språk som talas på Cooköarna. Tillsammans med engelska ett av de officiella språken i Cooköarna. Språket delas i fem huvuddialekter. Rarotongesiska anses vara hotat och dess närmaste släktspråk är bl.a. maori och tuamontu. Språket skrivs med latinska alfabetet. Bibeln översattes i sin helhet till rarotongesiska år 1851. (sv)
- O maori das Ilhas Cook é uma língua polinésia oriental. É língua oficial das Ilhas Cook e é uma língua indígena do Reino da Nova Zelândia. O maori das Ilhas Cook está intimamente relacionado com o maori da Nova Zelândia, mas é uma língua distinta. O maori das Ilhas Cook é simplesmente chamado de maori quando não há necessidade de distingui-lo do maori da Nova Zelândia, mas também é conhecido como Māori Kuki Airani, ou, de forma controversa, Rarotongano. Muitos cookianos também chamam-na de Te reo Ipukarea, literalmente "a língua do Ancestral Homeland". (pt)
- Język maoryski Wysp Cooka, znany również jako język rarotonga lub rarotongański – język z grupy języków polinezyjskich, używany na Wyspach Cooka. Liczy ok. 43 tys. użytkowników, głównie na Wyspach Cooka, ale także wśród emigrantów z Niue na Nowej Zelandii. Język rarotonga jest blisko spokrewniony z językami tahitańskim i maoryskim. Do głównych dialektów języka rarotonga należą:
* rakahanga-manihiki
* tongareva
* dialekty ngaputoru
* aitutaki
* rarotonga
* mangaia (pl)
- Кукська мова (маорі островів Кука, кукська маорі) — офіційна мова Островів Кука. Належить до полінезійської гілки австронезійської сім'ї мов. Загальна кількість носіїв — 42 669 осіб. Традиційна назва — Māori Kūki' Āirani, хоча народ маорі островів Кука часто називає її Te reo Ipukarea, або «мова предків». Кукська мова в більшій мірі споріднена таїтянській, маорійській, рапануйській мовам і в меншій мірі гавайській та . (uk)
- 库克群岛毛利语（库克群岛毛利语：Māori Kūki 'Āirani 或 Te reo Ipukarea），又称拉罗汤加语（英語：Rarotongan），是东波利尼西亚语的一支，库克群岛的官方语言。 (zh)
|
| dbo:iso6392Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26120 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:agency
| |
| dbp:date
|
- 2011 (xsd:integer)
- 2011-03-25 (xsd:date)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
|
- penr1237 (en)
- raka1237 (en)
- raro1241 (en)
|
| dbp:glottoname
|
- Māngarongaro (en)
- Rakahanga-Manihiki (en)
- Southern Cook Island Maori (en)
|
| dbp:ietf
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:lc
|
- pnh (en)
- rar (en)
- rkh (en)
|
| dbp:ld
|
- Rarotonga (en)
- Rakahanga-Manihiki (en)
- Tongareva (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
|
- Māori, Maori Kuki Airani, Māori Kūki Āirani (en)
|
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
|
- 7725 (xsd:integer)
- 13620 (xsd:integer)
|
| dbp:states
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Cook Islands Māori is an Eastern Polynesian language that is the official language of the Cook Islands. Cook Islands Māori is closely related to New Zealand Māori, but is a distinct language in its own right. Cook Islands Māori is simply called Māori when there is no need to disambiguate it from New Zealand Māori, but it is also known as Māori Kūki ʻĀirani (or Maori Kuki Airani) or controversially Rarotongan. Many Cook Islanders also call it Te reo Ipukarea, literally "the language of the Ancestral Homeland". (en)
- Das Māori der Cookinseln oder Rarotonganisch (englisch Cook Islands Māori) ist seit 2003 neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der Cookinseln. Es ist mit Tahitianisch und der Sprache der Māori in Neuseeland am nächsten verwandt. (de)
- Cook uharteetako maoriera Polinesia Ekialdeko hizkuntza da. Cook uharteetako hizkuntza ofiziala da, Zelanda Berriko lurraldeen hizkuntza indigena da. Zelanda Berriko Maoriera hizkuntzarekin lotzaen da, nahiz eta iruditsuak izan hizkuntza desberdinak dira. Cook uharteetako Maorierari Maori deitzen zaio era orokorrean, hau da, Zelanda Berriko Maorierarengadik desberdintzen ez denean. Hizkuntza honi beste izen batzuekin egiten zaio erreferentzia, (edo ), edo Rarotongan, nahiz eta izen honek eztabaidak sortzen dituen iritzien artean. Cook uharteetako biztanleek Te reo Ipukarea izena erabiltzen dute, "aintzinako aberriaren hizkuntza" esan nahi du. (eu)
- ラロトンガ語（ラロトンガご、Rarotongan）はクック諸島の公用語である。クック諸島マオリ語（Cook Islands Māori または、Māori Kūki 'Āirani ）とも呼ばれる。 言語学分類的にはタヒチ語やマオリ語に近い関係にある。 (ja)
- Het Cookeilandmaori of Rarotonga (endoniemen: Māori Kūki 'Āirani en Te reo Ipukarea), is een taal die wordt gesproken op de Cookeilanden. De benaming Rarotonga is controversieel, omdat dit eigenlijk de naam is van het grootste dialect. (nl)
- Rarotongesiska (eget namn: Māori Kūki 'Āirani "Cookäarnas maori" eller Ipukarea "hemlandets språk") är ett polynesiskt språk som talas på Cooköarna. Tillsammans med engelska ett av de officiella språken i Cooköarna. Språket delas i fem huvuddialekter. Rarotongesiska anses vara hotat och dess närmaste släktspråk är bl.a. maori och tuamontu. Språket skrivs med latinska alfabetet. Bibeln översattes i sin helhet till rarotongesiska år 1851. (sv)
- O maori das Ilhas Cook é uma língua polinésia oriental. É língua oficial das Ilhas Cook e é uma língua indígena do Reino da Nova Zelândia. O maori das Ilhas Cook está intimamente relacionado com o maori da Nova Zelândia, mas é uma língua distinta. O maori das Ilhas Cook é simplesmente chamado de maori quando não há necessidade de distingui-lo do maori da Nova Zelândia, mas também é conhecido como Māori Kuki Airani, ou, de forma controversa, Rarotongano. Muitos cookianos também chamam-na de Te reo Ipukarea, literalmente "a língua do Ancestral Homeland". (pt)
- Język maoryski Wysp Cooka, znany również jako język rarotonga lub rarotongański – język z grupy języków polinezyjskich, używany na Wyspach Cooka. Liczy ok. 43 tys. użytkowników, głównie na Wyspach Cooka, ale także wśród emigrantów z Niue na Nowej Zelandii. Język rarotonga jest blisko spokrewniony z językami tahitańskim i maoryskim. Do głównych dialektów języka rarotonga należą:
* rakahanga-manihiki
* tongareva
* dialekty ngaputoru
* aitutaki
* rarotonga
* mangaia (pl)
- Кукська мова (маорі островів Кука, кукська маорі) — офіційна мова Островів Кука. Належить до полінезійської гілки австронезійської сім'ї мов. Загальна кількість носіїв — 42 669 осіб. Традиційна назва — Māori Kūki' Āirani, хоча народ маорі островів Кука часто називає її Te reo Ipukarea, або «мова предків». Кукська мова в більшій мірі споріднена таїтянській, маорійській, рапануйській мовам і в меншій мірі гавайській та . (uk)
- 库克群岛毛利语（库克群岛毛利语：Māori Kūki 'Āirani 或 Te reo Ipukarea），又称拉罗汤加语（英語：Rarotongan），是东波利尼西亚语的一支，库克群岛的官方语言。 (zh)
- El rarotongano o maorí de las Islas Cook (autoglotónimo Māori Kūki 'Āiran) es un idioma que se habla de manera oficial en las Islas Cook junto con el inglés desde el 2003, según el Acta Te Reo Maori Act. Existen varios dialectos, mutuamente inteligibles:
* Dialecto de Rakahanga-Manihiki
* Diaclecto de Tongareva
* Los dialectos Ngaputoru de Atiu, Mitiaro y Mauke
* Dialecto de Aitutaki
* Dialecto de Rarotonga
* Dialecto de Mangaia El pukapukano es considerado como un idioma diferente relacionado con el samoano y el tokelauano. El idioma es regulado por el Kopapa Reo, creado en el 2003. (es)
- Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook. (fr)
- Ку́кский язык (также маори островов Кука, кукский маори) — официальный язык Островов Кука. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей неизвестно, оценивается в 15—20 тысяч человек, из которых часть живёт на Островах Кука, часть — в Новой Зеландии и Австралии. Несмотря на юридическую защиту, положение языка нестабильно и постоянно ухудшается из-за перехода кукцев на английский язык. Письменность на основе латиницы. Фонетический инвентарь беден (9 согласных фонем, 5 кратких гласных и 5 долгих). Морфологически относится к изолирующим языкам. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Cook Islands Māori (en)
- Rarotonganische Sprache (de)
- Idioma rarotongano (es)
- Cook uharteetako māoriera (eu)
- Maori des îles Cook (fr)
- ラロトンガ語 (ja)
- Cookeilandmaori (nl)
- Język maoryski Wysp Cooka (pl)
- Maori das Ilhas Cook (pt)
- Кукский язык (ru)
- Rarotongesiska (sv)
- Кукська мова (uk)
- 库克群岛毛利语 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Cook Islands Māori (en)
- Māori, Maori Kuki Airani, Māori KūkiĀirani (en)
|
| is dbo:ideology
of | |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:officialLanguage
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:ideology
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:officialLanguages
of | |
| is dbp:regionalLanguages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
