| dbo:abstract
|
- La Monaĥejo de la Reĝaj Senŝuistinoj, en hispana monasterio de Nuestra Señora de la Visitación, situanta en Madrido, Hispanio, plej konata kiel Descalzas Reales (Reĝaj Senŝuistinoj) estas monaĥejo de enfremitaj monaĥinoj, klaraninoj, fondita en 1559 de , vidvino de la princo , fratino de la reĝo de Hispanio Filipo la 2-a kaj patrino de la estonta reĝo portugala Sebastiano la 1-a. Ĝi troviĝas situanta en kerna centro de Madrido: nome ĉe la aktuala Placo de las Descalzas (Senŝuistinoj), zono tre proksima al la Sunpordo. Temas pri klasikisma konstruaĵo de la 16a jarcento kiu gastigas interne gravajn artaĵojn. Parto de la monaĥejo estas aktuale dediĉita al muzeo vizitebla. 40° 25′ 5.76″ N 3° 42′ 22.29″ U / 40.4182667 °N, 3.7061917 °U (mapo) (eo)
- The Convent of Las Descalzas Reales (Spanish: Monasterio de las Descalzas Reales) is a royal monastery situated in Madrid, Spain, administered by the Patrimonio Nacional. (en)
- Das Monasterio de las Descalzas Reales („Kloster der Königlichen Unbeschuhten“) in Madrid (auch: de Nuestra Señora de la Visitación – „Unserer lieben Frau von der Heimsuchung“) ist ein Nonnenkloster von Clarissen (Colletinen) mit strenger Klausur. Es wurde 1559 von Johanna von Spanien gegründet, einer Tochter Karls V., Schwester Philipps II. von Spanien, Frau des Infanten Dom João Manuel von Portugal und Mutter des letzten Königs von Portugal aus der Dynastie der Avis, Dom Sebastião. Das Monasterio befindet sich im Zentrum Madrids an der jetzigen Plaza de las Descalzas, in der Nähe der Puerta del Sol. Der Gebäudekomplex samt Kirche aus dem 16. Jahrhundert beherbergt bedeutende Kunstschätze und kann teilweise besichtigt werden. Zu den Sammlungen zählen zahlreiche Porträts sowie Gemälde von Brueghel, Cano, Correggio, Dolci, Giordano, Luini, Sebastiano del Piombo, Pontormo, Ribera, Rubens, Tizian und Zurbarán. Das Museum bekam 1988 den Museumspreis des Europarates verliehen und gehört zum spanischen Patrimonio Nacional. (de)
- Oinuts Errealen monasterioa (gaztelaniaz: monasterio de las Descalzas Reales) Madrilgo monasterioa da, kudeatuta. 1559an sortua, hiriaren erdialdean dago, Puerta del Soldik gertu. XVI. mendeko eraikin klasizista honek artelan asko ditu bere barnean. (eu)
- El monasterio de Nuestra Señora de la Visitación, ubicado en la ciudad española de Madrid y más conocido como las Descalzas Reales, es un monasterio de monjas de clausura, clarisas coletinas, fundado en 1559 por Juana de Austria, viuda del príncipe Juan Manuel de Portugal, hermana del rey de España Felipe II y madre del futuro rey portugués don Sebastián. Se encuentra situado en pleno centro de Madrid: en la actual plaza de las Descalzas, zona cercana a la Puerta del Sol, plaza de Celenque y calle de Preciados. Es un edificio clasicista del siglo XVI que alberga en su interior importantes obras de arte. Parte del monasterio está en la actualidad dedicado a museo que se puede visitar. (es)
- Le monastère des Déchaussées royales (en espagnol monasterio de las Descalzas Reales) est un monument de Madrid. (fr)
- Il monastero de las Descalzas Reales (o di Nostra Signora della Consolazione), conosciuto anche più semplicemente come Las Descalzas Reales, è un monastero di monache di clausura, dell'ordine delle clarisse, che si trova a Madrid. Il monastero, fondato nel 1559 da Giovanna d'Austria, figlia di Carlo V, infanta di Spagna e arciduchessa d'Austria, sorella di Filippo II di Spagna e madre del futuro re di Portogallo, Sebastiano I, è ubicato nell'omonima piazza di Madrid, a poca distanza dalla centralissima Puerta del Sol. Come il monastero reale dell'Incarnazione, l'edificio ospita importanti opere d'arte, gran parte delle quali visitabili dal pubblico, ed è uno dei più importanti luoghi religiosi di Madrid. (it)
- Klasztor klarysek Descalzas Reales w Madrycie, (dosłownie: Klasztor Bosych Królewskich) (hiszp. El Monasterio de las Descalzas Reales) – królewski klasztor klarysek w Madrycie zarządzany przez Patrimonio Nacional. (pl)
- Monesterio de las Descalzas Reales är ett kungligt kloster i Madrid i Spanien. Monesterio de las Descalzas Reales ("De barfota kungligheternas kloster"), som sköts av Patrimonio Nacional, ligger i Madrid i Spanien. Monasterio de las Descalzas Reales ligger i Karl I:s och Isabellas tidigare palats. Deras dotter, Johanna, grundlade klarisserklostret 1559. Under resten av 1500-talet och in i 1700-talet drog klostret till sig unga änkor och ogifta adelsdamer. Alla dessa kvinnor medförde en hemgift, varför klostrets rikedom snabbt ökade och det blev ett av de mest förmögna i Europa. Tomás Luis de Victoria, Spaniens mest ansedda renässanskompositör, arbetade vid klostret från 1587 till sin död 1611. Intresset för konventet gick så småningom ned, och under 1900-talet hamnade nunnorna i fattigdom. Klostret hade kvar de historiska rikedomarna, men hade inte möjlighet att realisera dem. Staten intervenerade när den insåg att systrarna hamnat i fattigdom och påven tog 1960 ett särskilt beslut om att ge dispens för att öppna klostret som museum. I museets samlingar finns bland andra Titians Caesars pengar, bonader efter mönster av Rubens och konstverk av och Pieter Bruegel den äldre. Kyrkan ritades av och fasaden utformades av 1559. Delar av altaret, koret och sakristian formgavs av 1612. (sv)
- Монастырь Дескальсас Реалес (исп. Monasterio de las Descalzas Reales; буквально, «монастырь босоногих принцесс» — мадридский монастырь XVI века, основанный в 1559 году Хуаной Австрийской на месте дворца её отца Карлоса I. Принцесса передала остатки королевской резиденции в распоряжение ордена клариссинок. С помощью её, а также монахинь монастыря, была собрана коллекция произведений искусства. Плафон расписан Клаудио Коэльо, на лестнице находится фреска, изображающая Филиппа IV и членов королевской семьи. Она ведёт на крытую аркаду на втором этаже, окружённую часовенками, в которых помещены картины и антикварные предметы. В главной часовне похоронена принцесса Хуана. Первоначальным архитектором церкви был Антонио Силлеро. Фасад был разработан в 1559 году Хуаном Баутиста де Толедо, который также спроектировал кровельную часть церкви. Части алтаря, хора и ризница были украшены Хуаном Гомесом де Мора в 1612 году. Гаспар Бесерра закончил расписывать ретабло алтаря, но оно сгорело в пожаре 1862 года вместе со многими картинами и фресками Хуана Пантохи де ла Круса. В комнате с гобеленами хранятся гобелены XVII века и работы Яна Брейгеля Старшего, Тициана, Сурбарана, Мурильо и Риберы. Знаменитый композитор Томас Луис де Виктория работал в монастыре с 1587 года и до своей смерти в 1611 году. (ru)
- O Convento de Las Descalzas Reales (em castelhano: Monasterio de las Descalzas Reales) é um mosteiro real situado em Madrid, Espanha, administrado pelo Patrimonio Nacional. (pt)
- Монастир Дескальсас-Реалес (ісп. Monasterio de las Descalzas Reales; буквально, «монастир босоногих принцес» - мадридський монастир, заснований в 1559 Хуаною Австрійською на місці палацу її батька Карлоса I. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Convent of Las Descalzas Reales (Spanish: Monasterio de las Descalzas Reales) is a royal monastery situated in Madrid, Spain, administered by the Patrimonio Nacional. (en)
- Oinuts Errealen monasterioa (gaztelaniaz: monasterio de las Descalzas Reales) Madrilgo monasterioa da, kudeatuta. 1559an sortua, hiriaren erdialdean dago, Puerta del Soldik gertu. XVI. mendeko eraikin klasizista honek artelan asko ditu bere barnean. (eu)
- El monasterio de Nuestra Señora de la Visitación, ubicado en la ciudad española de Madrid y más conocido como las Descalzas Reales, es un monasterio de monjas de clausura, clarisas coletinas, fundado en 1559 por Juana de Austria, viuda del príncipe Juan Manuel de Portugal, hermana del rey de España Felipe II y madre del futuro rey portugués don Sebastián. Se encuentra situado en pleno centro de Madrid: en la actual plaza de las Descalzas, zona cercana a la Puerta del Sol, plaza de Celenque y calle de Preciados. Es un edificio clasicista del siglo XVI que alberga en su interior importantes obras de arte. Parte del monasterio está en la actualidad dedicado a museo que se puede visitar. (es)
- Le monastère des Déchaussées royales (en espagnol monasterio de las Descalzas Reales) est un monument de Madrid. (fr)
- Klasztor klarysek Descalzas Reales w Madrycie, (dosłownie: Klasztor Bosych Królewskich) (hiszp. El Monasterio de las Descalzas Reales) – królewski klasztor klarysek w Madrycie zarządzany przez Patrimonio Nacional. (pl)
- O Convento de Las Descalzas Reales (em castelhano: Monasterio de las Descalzas Reales) é um mosteiro real situado em Madrid, Espanha, administrado pelo Patrimonio Nacional. (pt)
- Монастир Дескальсас-Реалес (ісп. Monasterio de las Descalzas Reales; буквально, «монастир босоногих принцес» - мадридський монастир, заснований в 1559 Хуаною Австрійською на місці палацу її батька Карлоса I. (uk)
- Das Monasterio de las Descalzas Reales („Kloster der Königlichen Unbeschuhten“) in Madrid (auch: de Nuestra Señora de la Visitación – „Unserer lieben Frau von der Heimsuchung“) ist ein Nonnenkloster von Clarissen (Colletinen) mit strenger Klausur. Es wurde 1559 von Johanna von Spanien gegründet, einer Tochter Karls V., Schwester Philipps II. von Spanien, Frau des Infanten Dom João Manuel von Portugal und Mutter des letzten Königs von Portugal aus der Dynastie der Avis, Dom Sebastião. Das Museum bekam 1988 den Museumspreis des Europarates verliehen und gehört zum spanischen Patrimonio Nacional. (de)
- La Monaĥejo de la Reĝaj Senŝuistinoj, en hispana monasterio de Nuestra Señora de la Visitación, situanta en Madrido, Hispanio, plej konata kiel Descalzas Reales (Reĝaj Senŝuistinoj) estas monaĥejo de enfremitaj monaĥinoj, klaraninoj, fondita en 1559 de , vidvino de la princo , fratino de la reĝo de Hispanio Filipo la 2-a kaj patrino de la estonta reĝo portugala Sebastiano la 1-a. Ĝi troviĝas situanta en kerna centro de Madrido: nome ĉe la aktuala Placo de las Descalzas (Senŝuistinoj), zono tre proksima al la Sunpordo. 40° 25′ 5.76″ N 3° 42′ 22.29″ U / 40.4182667 °N, 3.7061917 °U (mapo) (eo)
- Il monastero de las Descalzas Reales (o di Nostra Signora della Consolazione), conosciuto anche più semplicemente come Las Descalzas Reales, è un monastero di monache di clausura, dell'ordine delle clarisse, che si trova a Madrid. Il monastero, fondato nel 1559 da Giovanna d'Austria, figlia di Carlo V, infanta di Spagna e arciduchessa d'Austria, sorella di Filippo II di Spagna e madre del futuro re di Portogallo, Sebastiano I, è ubicato nell'omonima piazza di Madrid, a poca distanza dalla centralissima Puerta del Sol. (it)
- Монастырь Дескальсас Реалес (исп. Monasterio de las Descalzas Reales; буквально, «монастырь босоногих принцесс» — мадридский монастырь XVI века, основанный в 1559 году Хуаной Австрийской на месте дворца её отца Карлоса I. В комнате с гобеленами хранятся гобелены XVII века и работы Яна Брейгеля Старшего, Тициана, Сурбарана, Мурильо и Риберы. Знаменитый композитор Томас Луис де Виктория работал в монастыре с 1587 года и до своей смерти в 1611 году. (ru)
- Monesterio de las Descalzas Reales är ett kungligt kloster i Madrid i Spanien. Monesterio de las Descalzas Reales ("De barfota kungligheternas kloster"), som sköts av Patrimonio Nacional, ligger i Madrid i Spanien. Monasterio de las Descalzas Reales ligger i Karl I:s och Isabellas tidigare palats. Deras dotter, Johanna, grundlade klarisserklostret 1559. Under resten av 1500-talet och in i 1700-talet drog klostret till sig unga änkor och ogifta adelsdamer. Alla dessa kvinnor medförde en hemgift, varför klostrets rikedom snabbt ökade och det blev ett av de mest förmögna i Europa. (sv)
|
_07.jpg?width=300)
_07.jpg){kind=link}
