| dbo:abstract
|
- المُضاض الأوروبي (باللاتينية: Euonymus europaeus) نوع نباتي يتبع جنس المُضاض من الفصيلة الحرابية (باللاتينية: Celastraceae). ينتشر في أوروبا وتركيا وإيران والقوقاز. (ar)
- El boneter europeu, evònim europeu, barret(et)s de capellà o barretets vermells (Euonymus europaeus) és una espècie de planta en forma d'arbust o arbret caducifoli de la família de les celastràcies. (ca)
- Brslen evropský (Euonymus europaeus) je dřevina náležející do čeledi jesencovitých (Celastraceae). Je jedním ze čtyř druhů brslenů vyskytujících se v Evropě. Celý rod zahrnuje přes 200 druhů rozšířených po celém světě. Brslen je snadno rozpoznatelný díky pestře zbarveným plodům. (cs)
- Der Gewöhnliche Spindelstrauch (Euonymus europaeus), auch Europäisches oder Gewöhnliches Pfaffenhütchen, Pfaffenkäppchen, Pfaffenkapperl, Spillbaum oder Spindelbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Spindelbaumgewächse (Celastraceae). Das Pfaffenhütchen wurde 2006 zur Giftpflanze des Jahres gewählt. (de)
- Euonymus europaeus, the spindle, European spindle, or common spindle, is a species of flowering plant in the family Celastraceae, native to much of Europe, where it inhabits the edges of forest, hedges and gentle slopes, tending to thrive on nutrient-rich, chalky and salt-poor soils. It is a deciduous shrub or small tree. (en)
- Euonymus europaeus, el boj, bonetero, bonete de cura, evónimo o husera es un arbusto de hojas caducas o pequeño árbol de la familia Celastraceae. (es)
- Basaerramua (Euonymus europaeus) edo, genero bereko beste espezie batzuetako landaretatik bereizteko, basaerramu europarra, familiako hosto-erorkorreko zuhaixka edo zuhaitz txikia da. (eu)
- Euonymus europaeus(
Pour les articles homonymes, voir Fusain (homonymie). ) Euonymus europaeus Fusain d'Europe. Espèce Euonymus europaeusL. 1753 Classification phylogénétique Le Fusain, le Fusain d'Europe (Euonymus europaeus), le bonnet de prêtre, le Bois à lardoire ou le bonnet d'évêque, est un arbuste ou un petit arbre de la famille des Celastraceae. (fr)
- La berretta del prete, fusaggine o evonimo (Euonymus europaeus L.) è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Celastracee diffusa dall'Europa al Caucaso. Alta dai 3 agli 8 metri, durante la primavera forma dei piccoli fiori bianchi ermafroditi che, in autunno, danno origine ai caratteristici frutti rossi (velenosi) dalla curiosa forma simile al cappello usato dai sacerdoti cattolici (da cui il nome). Cresce nei boschi misti di latifoglie. (it)
- Wilde kardinaalsmuts (Euonymus europaeus L.) is een plant uit de kardinaalsmutsfamilie (Celastraceae). Het is een struik die van nature voorkomt in de Benelux. De plant wordt gemiddeld tot zo'n drie meter hoog. (nl)
- Trzmielina pospolita, t. zwyczajna (Euonymus europaeus L.) – gatunek krzewu należący do rodziny dławiszowatych (Celastraceae). Występuje w Europie i Azji, w Polsce jest dość pospolity na całym obszarze. (pl)
- Берескле́т европе́йский, или Бруслина (лат. Euonymus europaeus) — кустарник или дерево, вид рода Бересклет (Euonymus) семейства Бересклетовые (Celastraceae). (ru)
- Benved (Euonymus europaeus) är en i Sverige ganska sällsynt förekommande buske eller ett mindre träd. Den växer i Skåne, Blekinge, Halland, södra Småland, Öland och Gotland. Växten är vanlig i stora delar av Europa och förekommer sparsamt på sina håll i Nordamerika samt Nya Zeeland, men är inte ursprunglig där. Även i Europa ökade arten sin utbredning med människans hjälp. Dialektalt kallas växten på Gotland Bainvid. Andra namn är korsbär, alster och spelbom. (Spelbom antas vara en förvrängning av ett av växtens många tyska namn, Spindelbaum.) (sv)
- Euonymus europaeus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Celastraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 197. 1753. (pt)
- Брусли́на європе́йська (Euonymus europaeus L.) — отруйна багаторічна рослина родини бруслинових, типовий представник угруповань, притаманних широколистяним лісам. Деревинна, технічна, лікарська, лісомеліоративна та декоративна культура. (uk)
- 歐洲衛矛（學名：Euonymus europaeus）是衛矛屬的一種落葉灌木或小喬木，原產於歐洲，後作為觀賞植物引入世界其他地區。 其种加词“europaeus ”意为“欧洲的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المُضاض الأوروبي (باللاتينية: Euonymus europaeus) نوع نباتي يتبع جنس المُضاض من الفصيلة الحرابية (باللاتينية: Celastraceae). ينتشر في أوروبا وتركيا وإيران والقوقاز. (ar)
- El boneter europeu, evònim europeu, barret(et)s de capellà o barretets vermells (Euonymus europaeus) és una espècie de planta en forma d'arbust o arbret caducifoli de la família de les celastràcies. (ca)
- Brslen evropský (Euonymus europaeus) je dřevina náležející do čeledi jesencovitých (Celastraceae). Je jedním ze čtyř druhů brslenů vyskytujících se v Evropě. Celý rod zahrnuje přes 200 druhů rozšířených po celém světě. Brslen je snadno rozpoznatelný díky pestře zbarveným plodům. (cs)
- Der Gewöhnliche Spindelstrauch (Euonymus europaeus), auch Europäisches oder Gewöhnliches Pfaffenhütchen, Pfaffenkäppchen, Pfaffenkapperl, Spillbaum oder Spindelbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Spindelbaumgewächse (Celastraceae). Das Pfaffenhütchen wurde 2006 zur Giftpflanze des Jahres gewählt. (de)
- Euonymus europaeus, the spindle, European spindle, or common spindle, is a species of flowering plant in the family Celastraceae, native to much of Europe, where it inhabits the edges of forest, hedges and gentle slopes, tending to thrive on nutrient-rich, chalky and salt-poor soils. It is a deciduous shrub or small tree. (en)
- Euonymus europaeus, el boj, bonetero, bonete de cura, evónimo o husera es un arbusto de hojas caducas o pequeño árbol de la familia Celastraceae. (es)
- Basaerramua (Euonymus europaeus) edo, genero bereko beste espezie batzuetako landaretatik bereizteko, basaerramu europarra, familiako hosto-erorkorreko zuhaixka edo zuhaitz txikia da. (eu)
- Euonymus europaeus(
Pour les articles homonymes, voir Fusain (homonymie). ) Euonymus europaeus Fusain d'Europe. Espèce Euonymus europaeusL. 1753 Classification phylogénétique Le Fusain, le Fusain d'Europe (Euonymus europaeus), le bonnet de prêtre, le Bois à lardoire ou le bonnet d'évêque, est un arbuste ou un petit arbre de la famille des Celastraceae. (fr)
- La berretta del prete, fusaggine o evonimo (Euonymus europaeus L.) è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Celastracee diffusa dall'Europa al Caucaso. Alta dai 3 agli 8 metri, durante la primavera forma dei piccoli fiori bianchi ermafroditi che, in autunno, danno origine ai caratteristici frutti rossi (velenosi) dalla curiosa forma simile al cappello usato dai sacerdoti cattolici (da cui il nome). Cresce nei boschi misti di latifoglie. (it)
- Wilde kardinaalsmuts (Euonymus europaeus L.) is een plant uit de kardinaalsmutsfamilie (Celastraceae). Het is een struik die van nature voorkomt in de Benelux. De plant wordt gemiddeld tot zo'n drie meter hoog. (nl)
- Trzmielina pospolita, t. zwyczajna (Euonymus europaeus L.) – gatunek krzewu należący do rodziny dławiszowatych (Celastraceae). Występuje w Europie i Azji, w Polsce jest dość pospolity na całym obszarze. (pl)
- Берескле́т европе́йский, или Бруслина (лат. Euonymus europaeus) — кустарник или дерево, вид рода Бересклет (Euonymus) семейства Бересклетовые (Celastraceae). (ru)
- Benved (Euonymus europaeus) är en i Sverige ganska sällsynt förekommande buske eller ett mindre träd. Den växer i Skåne, Blekinge, Halland, södra Småland, Öland och Gotland. Växten är vanlig i stora delar av Europa och förekommer sparsamt på sina håll i Nordamerika samt Nya Zeeland, men är inte ursprunglig där. Även i Europa ökade arten sin utbredning med människans hjälp. Dialektalt kallas växten på Gotland Bainvid. Andra namn är korsbär, alster och spelbom. (Spelbom antas vara en förvrängning av ett av växtens många tyska namn, Spindelbaum.) (sv)
- Euonymus europaeus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Celastraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 197. 1753. (pt)
- Брусли́на європе́йська (Euonymus europaeus L.) — отруйна багаторічна рослина родини бруслинових, типовий представник угруповань, притаманних широколистяним лісам. Деревинна, технічна, лікарська, лісомеліоративна та декоративна культура. (uk)
- 歐洲衛矛（學名：Euonymus europaeus）是衛矛屬的一種落葉灌木或小喬木，原產於歐洲，後作為觀賞植物引入世界其他地區。 其种加词“europaeus ”意为“欧洲的”。 (zh)
|
