| dbo:abstract
|
- Ptačinec prostřední (Stellaria media), zvaný též ptačinec žabinec, je jednoletá bylina z čeledi hvozdíkovité, hojná v lesích, polích i zahradách. Patří k nejrozšířenějším plevelům v Česku a je významným plevelem zemědělských plodin celosvětově. (cs)
- El morró, morrons, morrellons o morrons de canari (Stellaria media). És una planta considerada com una mala herba, per bé que n'hi ha que la mengen crua en amanides. Tanmateix, i com ho indica de sobres el nom, tradicionalment s'han utilitzat les llavors d'aquesta planta per a alimentar els canaris, les caderneres, els pinsans i altres ocells petits de gàbia. L'aviram casolà tampoc no les menysprea, d'aquí les designacions picapoll i picagallina, que indiquen que tant als polls com a les gallines els agrada menjar-ne. Pertany a la família Caryophyllaceae (la família del clavell) i dins la tribu Alsineae. També rep els noms de borrissol (a l'Empordà), morrons blancs, morruts (Tarragona),morelló (al Rosselló), tinya, picapoll o picagallina i ocellera a Catalunya, morrons al País Valencià i saginera a Mallorca. En altres indrets del domini lingüístic català també hi rep els noms de llapó, herba d'ocells o herba de caderneres. (ca)
- حشيشة القزَاز (الاسم العلمي: Stellaria media)، هو نبات ينتمي إلى قرنفلية (فصيلة: Caryophyllaceae) ينبت هذا النبات في الأماكن الرطبة وجوانب الغابات، ويمكن ان تبذر بسرعه في التربة المحروثة، ويزهر خلال جميع أشهر السنة. (ar)
- Die Gewöhnliche Vogelmiere (Stellaria media), auch Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm (wohl in Bezug auf den kriechenden, runden und gewundenen Stängel), Hühnerscherbe, Mäusegedärme oder Hustdarm genannt, ist eine Pflanzenart der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die Gewöhnliche Vogelmiere ist als Kosmopolit weltweit verbreitet. Ihre Anpassungsfähigkeit resultiert aus dem gewöhnlich polyploiden Chromosomensatz und zeigt sich auch im Formenreichtum der Sippe. Das weit verbreitete „Unkraut“ kann als Wildgemüse und Heilpflanze verwendet werden. (de)
- Sapelar (Stellaria media) kariofilazeoen familiako urteko belar landarea da, etzana eta herrestaria, 25–90 cm luzea. Txabarkoi eta sapa belar izenez ere ezagutzen da. Zurtoin meheak eta arrautza egiturako hosto txiki luzaranak eta punta-zorrotzak ditu. Lorea hosto zuriz eta antera morez osatua du. Europa guztian hazten da, labore sailetan eta bide bazterretan batez ere. Landare apaingarri ezaguna da eta jateko ona da, batez ere entsaladan. Herri sendagintzan ere erabiltzen dute. (eu)
- Stellaria media, el capiquí, pamplina o hierba gallinera, es una especie de planta herbácea anual del género Stellaria de la familia Caryophyllaceae nativa de Europa. (es)
- Planda caol spréite bliantúil, go minic glas éadrom, is ea an fliodh. Fiaile an-choiteann, ag bláthú i rith na bliana go minic. Na duilleoga ubhchruthach urchomhaireach. Na bláthanna bídeach bán, le 5 pheiteal níos giorra ná seipil, roinnte go domhain in dhá chuid. (ga)
- La Stellaire intermédiaire (Stellaria media L.), également appelée le Mouron blanc ou la Morgeline, est une espèce de plantes annuelles, bisannuelle ou vivace de la famille des Caryophyllaceae. C'est une herbacée commune en Europe et dans une grande partie de l'hémisphère nord. Elle peut faire office de plante bioindicatrice car sa présence est la signature d'un sol équilibré et fertile. (fr)
- Stellaria media, chickweed, is an annual and perennial flowering plant in the family Caryophyllaceae. It is native to Eurasia and naturalized throughout the world. This species is used as a cooling herbal remedy, and grown as a vegetable crop and ground cover for both human and poultry consumption. It is sometimes called common chickweed to distinguish it from other plants called chickweed. Other common names include chickenwort, craches, maruns, and winterweed. The plant germinates in autumn or late winter, then forms large mats of foliage. (en)
- コハコベ (小繁縷、学名：Stellaria media) は、ナデシコ科ハコベ属の越年草。単にハコベともよばれている。 なお、和名に関しては、Stellariamedia (L.) Vill.とS. negZecta Weiheの二種に対応する和名についてハコベとミドリハコベとするものとコハコベとミドリハコベとするものがあり、分類学以外では和名のみ表示する場合も多いため問題が指摘されている。 (ja)
- Il centocchio comune (nome scientifico Stellaria media, (L.) Dominique Villars, 1789) è una piccola pianta (alta fino a 40 cm) bienne, di aspetto erbaceo e molto comune sul territorio italiano, appartenente alla famiglia delle Caryophyllaceae. (it)
- 별꽃(학명: Stellaria media)은 석죽과 의 두해살이풀이다. 전 세계에 두루 분포하며, 마을 부근이나 길가의 축축한 곳에서 흔히 볼 수 있다. (ko)
- Vogelmuur (Stellaria media) is een lage, eenjarige plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). De bloeitijd loopt van januari tot december met een piek in het voorjaar. De plant is vaak wijdvertakt, maar heeft slechts een wortelstelsel. De 3–40 cm lange stengels zijn groen of rood. De bladeren zijn groen, eirond met een spitse top, en vaak gesteeld. De bloemknop is sterk behaard. Vogelmuur groeit in akkers, tuinen en ruigten op een zonnige voedselrijke bodem. (nl)
- Våtarv (Stellaria media) är ett mycket vanligt och rikligt förekommande ogräs i världen. I Sverige är våtarv det vanligaste örtogräset. (sv)
- A morugem (Stellaria media), também conhecida como erva-estrela, morugem-branca, morugem-verdadeira, esparguta, erva-pontiaguda, morugem vulgar ou merugem, pertence à família das Caryophyllaceae. As suas flores, pequenas, solitárias ou geminadas, formam corimbos que se bifurcam na extremidade dos caules floríferos. As pétalas e as sépalas (cinco cada) têm, grosso modo, o mesmo tamanho. As sépalas têm bordos membranosos e uma forma entre o ovado e o lanceolado. Cada pétala parece, à primeira vista, duas, já que são bipartidas, parecendo duas asas brancas de insecto. Por vezes não apresentam pétalas. Cada flor tem exactamente 10 estames. Os frutos têm a forma de cápsulas (entre o ovóide e o oblongo) que ficam pendentes. É uma planta anual ou vivaz que se apresenta na forma de pequenos tufos de rebentos de aspecto frágil, apresentando uma fiada de pêlos longitudinal que alterna em cada nó, seguindo sempre na mesma direcção em cada entrenó (por vezes, mas raramente, apresentam-se glabros, ou lisos). As suas folhas são quase ovadas, pontiagudas, com um longo pecíolo que pode apresentar alguns pêlos que não continuam, geralmente, no resto da margem da folha. A medicina tradicional atribui a esta planta varias propriedades medicinais. Em forma de pomada ou cataplasma envolvida em gaze se usa para el aliviar úlceras, feridas e psoríase. Na culinária japonesa é utilizada como um ingredientes do prato simbólico do festival de primavera. É consumido como alimento pelos canários e mais 30 espécies de aves. É considerada uma erva daninha nos campos de cultivo e jardins da Europa, onde é muito comum, durante todo o ano. Terá tido origem no sul da Europa. (pt)
- Gwiazdnica pospolita (Stellaria media (L.) Vill.) – gatunek rośliny z rodziny goździkowatych (Caryophyllaceae). (pl)
- Звездча́тка сре́дняя (лат. Stellária média) — вид растений рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Известно также под названиями мокрица, канареечная трава, мокричник, грыжник, сердечная трава, мокрец. Теневыносливое растение. Растёт близ жилья, на огородах, сорных местах, иногда по сырым лесным дорогам и полянам. (ru)
- Зірочник середній (мокрець, мокравник, мокринець, мокриця, перерванець, черевець, Stellaria media (L.) Vill.) — рослина з родини гвоздичні (Caryophyllaceae). (uk)
- 繁缕（学名：Stellaria media）属石竹科繁缕属植物，为原野杂草。其种加词“media”意为“中间的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ptačinec prostřední (Stellaria media), zvaný též ptačinec žabinec, je jednoletá bylina z čeledi hvozdíkovité, hojná v lesích, polích i zahradách. Patří k nejrozšířenějším plevelům v Česku a je významným plevelem zemědělských plodin celosvětově. (cs)
- حشيشة القزَاز (الاسم العلمي: Stellaria media)، هو نبات ينتمي إلى قرنفلية (فصيلة: Caryophyllaceae) ينبت هذا النبات في الأماكن الرطبة وجوانب الغابات، ويمكن ان تبذر بسرعه في التربة المحروثة، ويزهر خلال جميع أشهر السنة. (ar)
- Die Gewöhnliche Vogelmiere (Stellaria media), auch Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm (wohl in Bezug auf den kriechenden, runden und gewundenen Stängel), Hühnerscherbe, Mäusegedärme oder Hustdarm genannt, ist eine Pflanzenart der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die Gewöhnliche Vogelmiere ist als Kosmopolit weltweit verbreitet. Ihre Anpassungsfähigkeit resultiert aus dem gewöhnlich polyploiden Chromosomensatz und zeigt sich auch im Formenreichtum der Sippe. Das weit verbreitete „Unkraut“ kann als Wildgemüse und Heilpflanze verwendet werden. (de)
- Sapelar (Stellaria media) kariofilazeoen familiako urteko belar landarea da, etzana eta herrestaria, 25–90 cm luzea. Txabarkoi eta sapa belar izenez ere ezagutzen da. Zurtoin meheak eta arrautza egiturako hosto txiki luzaranak eta punta-zorrotzak ditu. Lorea hosto zuriz eta antera morez osatua du. Europa guztian hazten da, labore sailetan eta bide bazterretan batez ere. Landare apaingarri ezaguna da eta jateko ona da, batez ere entsaladan. Herri sendagintzan ere erabiltzen dute. (eu)
- Stellaria media, el capiquí, pamplina o hierba gallinera, es una especie de planta herbácea anual del género Stellaria de la familia Caryophyllaceae nativa de Europa. (es)
- Planda caol spréite bliantúil, go minic glas éadrom, is ea an fliodh. Fiaile an-choiteann, ag bláthú i rith na bliana go minic. Na duilleoga ubhchruthach urchomhaireach. Na bláthanna bídeach bán, le 5 pheiteal níos giorra ná seipil, roinnte go domhain in dhá chuid. (ga)
- La Stellaire intermédiaire (Stellaria media L.), également appelée le Mouron blanc ou la Morgeline, est une espèce de plantes annuelles, bisannuelle ou vivace de la famille des Caryophyllaceae. C'est une herbacée commune en Europe et dans une grande partie de l'hémisphère nord. Elle peut faire office de plante bioindicatrice car sa présence est la signature d'un sol équilibré et fertile. (fr)
- Stellaria media, chickweed, is an annual and perennial flowering plant in the family Caryophyllaceae. It is native to Eurasia and naturalized throughout the world. This species is used as a cooling herbal remedy, and grown as a vegetable crop and ground cover for both human and poultry consumption. It is sometimes called common chickweed to distinguish it from other plants called chickweed. Other common names include chickenwort, craches, maruns, and winterweed. The plant germinates in autumn or late winter, then forms large mats of foliage. (en)
- コハコベ (小繁縷、学名：Stellaria media) は、ナデシコ科ハコベ属の越年草。単にハコベともよばれている。 なお、和名に関しては、Stellariamedia (L.) Vill.とS. negZecta Weiheの二種に対応する和名についてハコベとミドリハコベとするものとコハコベとミドリハコベとするものがあり、分類学以外では和名のみ表示する場合も多いため問題が指摘されている。 (ja)
- Il centocchio comune (nome scientifico Stellaria media, (L.) Dominique Villars, 1789) è una piccola pianta (alta fino a 40 cm) bienne, di aspetto erbaceo e molto comune sul territorio italiano, appartenente alla famiglia delle Caryophyllaceae. (it)
- 별꽃(학명: Stellaria media)은 석죽과 의 두해살이풀이다. 전 세계에 두루 분포하며, 마을 부근이나 길가의 축축한 곳에서 흔히 볼 수 있다. (ko)
- Vogelmuur (Stellaria media) is een lage, eenjarige plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). De bloeitijd loopt van januari tot december met een piek in het voorjaar. De plant is vaak wijdvertakt, maar heeft slechts een wortelstelsel. De 3–40 cm lange stengels zijn groen of rood. De bladeren zijn groen, eirond met een spitse top, en vaak gesteeld. De bloemknop is sterk behaard. Vogelmuur groeit in akkers, tuinen en ruigten op een zonnige voedselrijke bodem. (nl)
- Våtarv (Stellaria media) är ett mycket vanligt och rikligt förekommande ogräs i världen. I Sverige är våtarv det vanligaste örtogräset. (sv)
- Gwiazdnica pospolita (Stellaria media (L.) Vill.) – gatunek rośliny z rodziny goździkowatych (Caryophyllaceae). (pl)
- Звездча́тка сре́дняя (лат. Stellária média) — вид растений рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Известно также под названиями мокрица, канареечная трава, мокричник, грыжник, сердечная трава, мокрец. Теневыносливое растение. Растёт близ жилья, на огородах, сорных местах, иногда по сырым лесным дорогам и полянам. (ru)
- Зірочник середній (мокрець, мокравник, мокринець, мокриця, перерванець, черевець, Stellaria media (L.) Vill.) — рослина з родини гвоздичні (Caryophyllaceae). (uk)
- 繁缕（学名：Stellaria media）属石竹科繁缕属植物，为原野杂草。其种加词“media”意为“中间的”。 (zh)
- El morró, morrons, morrellons o morrons de canari (Stellaria media). És una planta considerada com una mala herba, per bé que n'hi ha que la mengen crua en amanides. Tanmateix, i com ho indica de sobres el nom, tradicionalment s'han utilitzat les llavors d'aquesta planta per a alimentar els canaris, les caderneres, els pinsans i altres ocells petits de gàbia. L'aviram casolà tampoc no les menysprea, d'aquí les designacions picapoll i picagallina, que indiquen que tant als polls com a les gallines els agrada menjar-ne. Pertany a la família Caryophyllaceae (la família del clavell) i dins la tribu Alsineae. (ca)
- A morugem (Stellaria media), também conhecida como erva-estrela, morugem-branca, morugem-verdadeira, esparguta, erva-pontiaguda, morugem vulgar ou merugem, pertence à família das Caryophyllaceae. As suas flores, pequenas, solitárias ou geminadas, formam corimbos que se bifurcam na extremidade dos caules floríferos. As pétalas e as sépalas (cinco cada) têm, grosso modo, o mesmo tamanho. As sépalas têm bordos membranosos e uma forma entre o ovado e o lanceolado. Cada pétala parece, à primeira vista, duas, já que são bipartidas, parecendo duas asas brancas de insecto. Por vezes não apresentam pétalas. Cada flor tem exactamente 10 estames. Os frutos têm a forma de cápsulas (entre o ovóide e o oblongo) que ficam pendentes. (pt)
|
