| dbo:abstract
|
- Der Johanniter- oder Malteserorden besaß seit dem Mittelalter zahlreiche Kommenden, in denen Ordensangehörige lebten. Die Kommenden dienten nicht zuletzt zur Finanzierung des Kampfes der Ordensritter gegen die Muslime. Wie in anderen Orden auch waren die Niederlassungen in regionalen Provinzen – bei den Johannitern hießen diese (Groß-)Priorate – zusammengefasst. Diese wiederum waren landsmannschaftlich in den so genannten Zungen organisiert. Manche (Groß-)Priorate waren noch in Balleien unterteilt. (de)
- The Order of Saint John (Knights of Malta, Knights Hospitaller) was organised in a system of commanderies during the high medieval to early modern periods, to some extent surviving as the organisational structure of the several descended orders that formed after the Reformation. In the Late Middle Ages, the bulk of possessions of the order were in the Holy Roman Empire, France, Castile, Aragon and Portugal, but they extended into Poland, Hungary, southern Italy, England and Denmark, with individual outliers in Ireland, Scotland, Sweden and Greece (the main seat of the order was in Rhodes from 1310 until 1522, and in Malta from 1530 until 1798). (en)
- Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient. Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur. (fr)
- De ridders van de Orde van Sint Jan van Jeruzalem, Rhodos en Malta, of kortweg de Orde van Malta woonden in commanderijen verspreid over heel Europa. De Orde was onderverdeeld in acht Langues, nationaliteiten. Namelijk: Aragon, Auvergne, Castilië, Duitsland, Engeland, Frankrijk, Italië en de Provence. Zo'n langue had enkele grootcommanderijen, die weer waren onderverdeeld in balijen. (nl)
- Od późnego średniowiecza aż po czasy nowożytne Zakon św. Jana (Rycerze Maltańscy, Rycerze Szpitalnicy) był zorganizowany w system komandorii (komturii w części języka niemieckiego), które do pewnego stopnia przetrwały jako struktura organizacyjna kilku późniejszych zakonów rycerskich, powstałych po Reformacji. W późnym średniowieczu znaczna część posiadłości Zakonu znajdowała się w Świętym Cesarstwie Rzymskim, Francji, Kastylii, Aragonii oraz Portugalii, ale również w Polsce, na Węgrzech, w południowych Włoszech, Anglii oraz Danii, z pojedynczymi posiadłościami w Irlandii, Szkocji, Szwecji oraz Grecji (główna siedziba Zakonu znajdowała się na Rodos od roku 1310 do 1522, oraz na Malcie od roku 1530 do 1798). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Johanniter- oder Malteserorden besaß seit dem Mittelalter zahlreiche Kommenden, in denen Ordensangehörige lebten. Die Kommenden dienten nicht zuletzt zur Finanzierung des Kampfes der Ordensritter gegen die Muslime. Wie in anderen Orden auch waren die Niederlassungen in regionalen Provinzen – bei den Johannitern hießen diese (Groß-)Priorate – zusammengefasst. Diese wiederum waren landsmannschaftlich in den so genannten Zungen organisiert. Manche (Groß-)Priorate waren noch in Balleien unterteilt. (de)
- De ridders van de Orde van Sint Jan van Jeruzalem, Rhodos en Malta, of kortweg de Orde van Malta woonden in commanderijen verspreid over heel Europa. De Orde was onderverdeeld in acht Langues, nationaliteiten. Namelijk: Aragon, Auvergne, Castilië, Duitsland, Engeland, Frankrijk, Italië en de Provence. Zo'n langue had enkele grootcommanderijen, die weer waren onderverdeeld in balijen. (nl)
- The Order of Saint John (Knights of Malta, Knights Hospitaller) was organised in a system of commanderies during the high medieval to early modern periods, to some extent surviving as the organisational structure of the several descended orders that formed after the Reformation. (en)
- Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient. (fr)
- Od późnego średniowiecza aż po czasy nowożytne Zakon św. Jana (Rycerze Maltańscy, Rycerze Szpitalnicy) był zorganizowany w system komandorii (komturii w części języka niemieckiego), które do pewnego stopnia przetrwały jako struktura organizacyjna kilku późniejszych zakonów rycerskich, powstałych po Reformacji. (pl)
|
