| dbo:abstract
|
- في مجال القانون، يشير مصطلح مجاملة تحديدًا إلى المعاملة بالمثل قانونًا-المبدأ القائل بأن إحدى الولايات القضائية سوف تقدم بعض المجاملات لدول أخرى (أو لولايات قضائية أخرى داخل نفس البلد)، لا سيما من خلال الاعتراف بصلاحية وتأثير أعمالها التنفيذية والتشريعية والقضائية. يشير المصطلح إلى الفكرة المتمثلة في أن المحاكم يجب ألا تتصرف بطريقة من شأنها أن تمتهن الولاية القضائية أو القوانين أو القرارات القضائية لولاية قضائية أخرى. وجزء من قرينة المجاملة يتمثل في أن الولايات القضائية الأخرى سوف ترد بالمثل على المجاملة التي صُنعت لها. تنص العديد من القوانين المتعلقة بإنفاذ الأحكام الأجنبية على أن الأحكام الخاصة بولاية قضائية معينة سوف يتم إقرارها وإنفاذها من قِبل محكمة ما فقط بقدر إقرار وإنفاذ الولاية القضائية الأخرى للأحكام الصادرة عن تلك المحكمة. انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). في قانون الولايات المتحدة، قد يشير مصطلح المجاملة (comity) إلى بند الامتيازات والحصانات (الذي يُسمى أحيانًا بند المجاملة) في المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة. وينص هذا البند على أنه يحق «لمواطني كل ولاية الحصول على جميع امتيازات وحصانات المواطنين في مختلف الولايات.» وفي سياق التراخيص المهنية، يشير مصطلح المجاملة إلى الولاية القضائية التي تمنح الثقة لقاء الخبرة المكتسبة والاختبارات التي تم اجتيازها في ولاية قضائية مختلفة. ولكن قضائيًا، يجب ألا يُساء تفسير المجاملة على أنها تعني أن جميع القوانين ذات ولاية قضائية عالمية. ففي العديد من البلدان، تسري المجاملة فقط في حالة عدم تعارض القوانين أو الأحكام الأجنبية مع السياسة العامة:. على سبيل المثال، لن تقوم الولايات المتحدة بإنفاذ أحكام أجنبية (مثل أحكام السب والقذف) إذا لم توفر المحكمة الأجنبية الحماية التي توفرها حماية حرية التعبير في الولايات المتحدة (انظر قانون حرية التعبير). تُعتبر المجاملة مهمة للغاية في مسائل تسليم المجرمين بين الولايات القضائية القانونية. إن أستراليا والدول الأوروبية، على سبيل المثال، لن تسلم شخصًا لأي دولة تطبق عقوبة الإعدام، إذا كان الشخص متهمًا بجريمة قد تؤدي إلى عقوبة الإعدام، ما لم توافق هذه الدولة على عدم تنفيذ عقوبة الإعدام. (ar)
- In law, comity is "a practice among different political entities (as countries, states, or courts of different jurisdictions)" involving the "mutual recognition of legislative, executive, and judicial acts." (en)
- Als comitas gentium (Völkersitte, Völkercourtoisie) werden in der Rechtswissenschaft Handlungen, Praktiken und Regeln bezeichnet, die im Internationalen Verkehr zwischen Staaten wegen ihrer Souveränität aufgrund Freundschaft, Nachbarschaft und wechselseitigem Respekt beachtet werden. Charakteristisch für die comitas gentium ist, dass sie auf aktive Interaktion abzielt, also über bloße wechselseitige Anerkennung hinausgeht. Die comitas gentium ist weder rechtlich noch in sonstiger Weise verbindlich. Sie kann aufgrund langer Übung jedoch zu Völkergewohnheitsrecht erstarken. Zugleich reicht sie über bloße Moral und Courtoisie hinaus, wenngleich sie bisweilen auch als Völkercourtoisie bezeichnet wird. Klassischerweise gehören zur comitas gentium der wechselseitige Verzicht auf Formalien sowie diplomatische Gepflogenheiten. Umstritten ist, ob eine comitas gentium zwischen internationalen Organisationen besteht. Insoweit werden meist Anleihen am deutschen Konzept der Bundestreue genommen, die im Gegensatz zur comitas gentium aber rechtlicher Natur ist. Auf Grundlage des Konzepts der comitas gentium haben die Gerichte einiger Staaten die entwickelt. Sie ist ein Ansatz zur Begründung der . Andere Staaten haben dafür hingegen gesetzliche Regelungen geschaffen und andere Begründungsansätze entwickelt. (de)
- 국제예양(國際禮讓, comity of nations, international comity)은 국제법 상 개념으로 국제사회에 있어서 일반적으로 행하여지는 풍습·예의(禮儀) ·편의(便宜) ·호의(好意)등에 의하는 관례를 뜻한다. 국가의 대표자에 대한 경칭(敬稱), 군함에 대한 예포, 회합의 경우의 좌석순, 무조약국(無條約國)의 국민을 조약국의 국민과 같이 대우하는 것 등이 대표적인 예이다. 이러한 관례에 대한 위반은 불법행위를 구성하지 않으며 국제법상의 의무로서 요구되는 것은 아니다. 국제예양은 국제관습법으로 발전하는 경우가 많다. 국내법적으로는 사실인 관습이라고 부르며, 법적확신이 결여되어 있는 관행을 국제예양, 사실인 관습이라고 부른다. 법적확신을 획득하면 국제관습법이 된다. (ko)
- В академической литературе существует понятие международной вежливости — «comitas gentium» (англ. comity of nations, фр. droit de convenance, международная вежливость), совокупности тех отношений между государствами, которые не регулируются строго юридическими нормами, а покоятся на взаимном доброжелательстве; сюда относятся добровольные уступки государств в сфере их территориального верховенства. Нарушение норм comitas gentium не считается правонарушением и не дает потерпевшей стороне права прибегать к иным средствам самозащиты, кроме реторсии. Смягчая строгое применение положительного права, подобно принципу римского права aequitas (справедливость; aequitas), comitas gentium наравне с ним является и фактором правообразования, так как нормы comitas gentium с течением времени силой обычая получают характер юридически обязательных. Понятием comitas gentium особенно часто пользовались английские юристы, сводя к международной вежливости даже нормы (Ius strictum) и основывая на ней (Филлимор) всё современное им частное и уголовное международное право. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In law, comity is "a practice among different political entities (as countries, states, or courts of different jurisdictions)" involving the "mutual recognition of legislative, executive, and judicial acts." (en)
- 국제예양(國際禮讓, comity of nations, international comity)은 국제법 상 개념으로 국제사회에 있어서 일반적으로 행하여지는 풍습·예의(禮儀) ·편의(便宜) ·호의(好意)등에 의하는 관례를 뜻한다. 국가의 대표자에 대한 경칭(敬稱), 군함에 대한 예포, 회합의 경우의 좌석순, 무조약국(無條約國)의 국민을 조약국의 국민과 같이 대우하는 것 등이 대표적인 예이다. 이러한 관례에 대한 위반은 불법행위를 구성하지 않으며 국제법상의 의무로서 요구되는 것은 아니다. 국제예양은 국제관습법으로 발전하는 경우가 많다. 국내법적으로는 사실인 관습이라고 부르며, 법적확신이 결여되어 있는 관행을 국제예양, 사실인 관습이라고 부른다. 법적확신을 획득하면 국제관습법이 된다. (ko)
- في مجال القانون، يشير مصطلح مجاملة تحديدًا إلى المعاملة بالمثل قانونًا-المبدأ القائل بأن إحدى الولايات القضائية سوف تقدم بعض المجاملات لدول أخرى (أو لولايات قضائية أخرى داخل نفس البلد)، لا سيما من خلال الاعتراف بصلاحية وتأثير أعمالها التنفيذية والتشريعية والقضائية. يشير المصطلح إلى الفكرة المتمثلة في أن المحاكم يجب ألا تتصرف بطريقة من شأنها أن تمتهن الولاية القضائية أو القوانين أو القرارات القضائية لولاية قضائية أخرى. وجزء من قرينة المجاملة يتمثل في أن الولايات القضائية الأخرى سوف ترد بالمثل على المجاملة التي صُنعت لها. تنص العديد من القوانين المتعلقة بإنفاذ الأحكام الأجنبية على أن الأحكام الخاصة بولاية قضائية معينة سوف يتم إقرارها وإنفاذها من قِبل محكمة ما فقط بقدر إقرار وإنفاذ الولاية القضائية الأخرى للأحكام الصادرة عن تلك المحكمة. انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). (ar)
- Als comitas gentium (Völkersitte, Völkercourtoisie) werden in der Rechtswissenschaft Handlungen, Praktiken und Regeln bezeichnet, die im Internationalen Verkehr zwischen Staaten wegen ihrer Souveränität aufgrund Freundschaft, Nachbarschaft und wechselseitigem Respekt beachtet werden. Charakteristisch für die comitas gentium ist, dass sie auf aktive Interaktion abzielt, also über bloße wechselseitige Anerkennung hinausgeht. Die comitas gentium ist weder rechtlich noch in sonstiger Weise verbindlich. Sie kann aufgrund langer Übung jedoch zu Völkergewohnheitsrecht erstarken. Zugleich reicht sie über bloße Moral und Courtoisie hinaus, wenngleich sie bisweilen auch als Völkercourtoisie bezeichnet wird. Klassischerweise gehören zur comitas gentium der wechselseitige Verzicht auf Formalien sowie (de)
- В академической литературе существует понятие международной вежливости — «comitas gentium» (англ. comity of nations, фр. droit de convenance, международная вежливость), совокупности тех отношений между государствами, которые не регулируются строго юридическими нормами, а покоятся на взаимном доброжелательстве; сюда относятся добровольные уступки государств в сфере их территориального верховенства. (ru)
|
