| dbo:abstract
|
- Cold Pursuit és una pel·lícula dels Estats Units del 2019 dirigida per amb un guió de . La pel·lícula és un remake lliure de Kraftidioten, també dirigida per Moland. Està protagonitzada per Liam Neeson, Laura Dern, i Tom Bateman. (ca)
- مطاردة باردة (بالإنجليزية: Cold Pursuit) هو فيلم حركة كوميديا سوداء أمريكي من إخراج هانز بيتر مولاند، ومن تأليف فرانك بالدوين. والفيلم هو طبعة جديدة للفيلم النرويجي «حسب الاختفاء»(2014)، والذي أخرجه أيضا مولاند، يمثل البطولة النجوم ليام نيسون، ولورا ديرن وإيمي روسوم. تأتي مؤامرة الفيلم في أعقاب السائق سنوبلوو الذي ينطلق للانتقام من العصابات التي قتلت ابنه. تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة في 8 فبراير 2019 من قبل سمت إنترتاينمنت. وقد حقق أكثر من 62 مليون دولار في جميع أنحاء العالم وتلقى تقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد، الذين أشادوا بتسلسل الحركة وروح الدعابة المظلمة. (ar)
- Cold Pursuit is a 2019 action thriller film directed by Hans Petter Moland from a screenplay by Frank Baldwin. A British-American co-production, the film stars Liam Neeson, Tom Bateman, Tom Jackson, Emmy Rossum, Domenick Lombardozzi, Julia Jones, John Doman, and Laura Dern. It is a remake of the 2014 Norwegian film In Order of Disappearance (Kraftidioten), also directed by Moland, and follows a brooding and vengeful snowplow driver (Liam Neeson) who starts killing the members of a drug cartel following the murder of his son. The film was released in the United States on February 8, 2019, by Summit Entertainment. It grossed $76 million worldwide and received generally positive reviews from critics, who praised Neeson and Jackson's performances, action sequences and dark humor. (en)
- Hard Powder (Originaltitel und internationaler Titel Cold Pursuit) ist ein von schwarzem Humor geprägter Actionfilm von Hans Petter Moland von 2019. Er ist die Neuverfilmung von Molands Einer nach dem anderen von 2014. (de)
- Cold Pursuit (euskaraz Jarraipen Hotza), 2019ko norvegiar zinema zuzendariaren ekintza thriller komedia beltz film bat da. zuzendariaren (2014) norvegiar filmaren berregokitzapena da. Liam Neeson, , , Emmy Rossum, , , eta Laura Dern aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sang froid ou Poursuite de sang-froid au Québec (Cold Pursuit) est un film d'action américano-français réalisé par Hans Petter Moland, sorti en 2019. Il s'agit d'un remake plan par plan du film norvégien Refroidis du même réalisateur, sorti en 2014. (fr)
- Cold Pursuit es una película estadounidense de suspense y acción dirigida por Hans Petter Moland, desde un guion de Frank Baldwin. La película es un remake libre de la película noruega Kraftidioten, también dirigido por Moland, y es protagonizada por Liam Neeson, Laura Dern, Emmy Rossum, y Tom Bateman. La película fue estrenada el 8 de febrero de 2019, por Summit Entertainment. (es)
- Cold Pursuit adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 2019. Disutradarai oleh (dalam debut Hollywood-nya) dari skenario oleh . Pemain utamanya di film ini adalah Liam Neeson, , , Emmy Rossum, , dan masih banyak lagi. Film ini adalah remake resmi dari film Norwegia 2014 (Kraftidioten), juga disutradarai oleh Moland, dan mengikuti seorang sopir bajak salju yang mulai membunuh anggota kartel narkoba setelah pembunuhan putranya. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada 8 Februari 2019, oleh Summit Entertainment. Itu adalah sukses box office yang meraup lebih dari $ 6 juta di seluruh dunia dan menerima ulasan yang umumnya positif dari para kritikus, yang memuji urutan aksi dan humor gelap. (in)
- 《콜드 체이싱》(영어: Cold Pursuit)은 2019년 2월에 개봉한 영국의 액션, 모험, 미스터리, 스릴러, 드라마 영화이다. 한스 페터 몰란트가 감독을 이 각본을 맡았다. 미국에서는 2019년 2월 8일에, 영국은 2019년 2월 22일에, 대한민국은 2019년 2월 20일에 개봉되었다. (ko)
- 『スノー・ロワイヤル』（原題：Cold Pursuit）は、2019年のアメリカ合衆国のアクション映画。監督はハンス・ペテル・モランド、主演はリーアム・ニーソンが務めた。2014年に公開されたノルウェー映画『ファイティング・ダディ 怒りの除雪車』をリメイクした作品で、オリジナル版と同じハンス・ペテル・モランドが監督を務めている。 (ja)
- Un uomo tranquillo (Cold Pursuit) è un film del 2019 diretto da . La pellicola, con protagonista Liam Neeson, è il remake del film del 2014 In ordine di sparizione (Kraftidioten), diretto dallo stesso Hans Petter Moland. (it)
- Przykładny obywatel (ang. Cold Pursuit) – zrealizowany w międzynarodowej koprodukcji film akcji z 2019 roku w reżyserii Hansa Pettera Molanda. Remake norweskiego filmu Obywatel roku (2014) autorstwa tego samego reżysera. (pl)
- Cold Pursuit (bra: Vingança a Sangue Frio; prt: Vingança Perfeita) é um filme de 2019 dirigido por Hans Petter Moland. O filme, estrelado por Liam Neeson, é o remake do filme de 2014 Kraftidioten, dirigido pelo próprio Hans Petter Moland. (pt)
- «Снегоуборщик» (англ. Cold Pursuit) — американский боевик с элементами чёрной комедии режиссёра Ханса Петтера Муланда. В главной роли Лиам Нисон. Является ремейком норвежско-шведского фильма 2014 года «Дурацкое дело нехитрое», снятого этим же режиссёром, где главную роль исполнил Стеллан Скарсгард. Выход в прокат в США состоялся 8 февраля 2019 года, в России — 7 февраля. (ru)
- 《冷血追击》（英語：Cold Pursuit，香港译《冰天動地》，新加坡、台湾译《酷寒殺手》）是一部2019年美國和英國合拍的黑色喜劇動作片，由漢斯·彼得·穆蘭執導，法蘭克·鮑德溫（Frank Baldwin）撰寫劇本，為2014年挪威電影《》的英語翻拍版，同樣由穆蘭執導。其主演包括連恩·尼遜、湯姆·巴特曼、、艾美·羅森、和蘿拉·鄧恩。故事主要描述一名掃雪機司機開始報復殺害他兒子的歹徒。 連恩·尼遜曾一度聲稱本片為他的最後一部動作電影。此言論並未兌現。該片由頂峰娛樂定於2019年2月8日在美國上映。 (zh)
- «Холодна помста» (англ. Cold Pursuit) — стрічка 2019 року про водія снігоочисника, який прагне помститися наркоторговцям за вбивство сина. Фільм — рімейк норвезької чорної комедії 2014 року «Дурне діло нехитре». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cold Pursuit és una pel·lícula dels Estats Units del 2019 dirigida per amb un guió de . La pel·lícula és un remake lliure de Kraftidioten, també dirigida per Moland. Està protagonitzada per Liam Neeson, Laura Dern, i Tom Bateman. (ca)
- مطاردة باردة (بالإنجليزية: Cold Pursuit) هو فيلم حركة كوميديا سوداء أمريكي من إخراج هانز بيتر مولاند، ومن تأليف فرانك بالدوين. والفيلم هو طبعة جديدة للفيلم النرويجي «حسب الاختفاء»(2014)، والذي أخرجه أيضا مولاند، يمثل البطولة النجوم ليام نيسون، ولورا ديرن وإيمي روسوم. تأتي مؤامرة الفيلم في أعقاب السائق سنوبلوو الذي ينطلق للانتقام من العصابات التي قتلت ابنه. تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة في 8 فبراير 2019 من قبل سمت إنترتاينمنت. وقد حقق أكثر من 62 مليون دولار في جميع أنحاء العالم وتلقى تقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد، الذين أشادوا بتسلسل الحركة وروح الدعابة المظلمة. (ar)
- Hard Powder (Originaltitel und internationaler Titel Cold Pursuit) ist ein von schwarzem Humor geprägter Actionfilm von Hans Petter Moland von 2019. Er ist die Neuverfilmung von Molands Einer nach dem anderen von 2014. (de)
- Cold Pursuit (euskaraz Jarraipen Hotza), 2019ko norvegiar zinema zuzendariaren ekintza thriller komedia beltz film bat da. zuzendariaren (2014) norvegiar filmaren berregokitzapena da. Liam Neeson, , , Emmy Rossum, , , eta Laura Dern aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sang froid ou Poursuite de sang-froid au Québec (Cold Pursuit) est un film d'action américano-français réalisé par Hans Petter Moland, sorti en 2019. Il s'agit d'un remake plan par plan du film norvégien Refroidis du même réalisateur, sorti en 2014. (fr)
- Cold Pursuit es una película estadounidense de suspense y acción dirigida por Hans Petter Moland, desde un guion de Frank Baldwin. La película es un remake libre de la película noruega Kraftidioten, también dirigido por Moland, y es protagonizada por Liam Neeson, Laura Dern, Emmy Rossum, y Tom Bateman. La película fue estrenada el 8 de febrero de 2019, por Summit Entertainment. (es)
- 《콜드 체이싱》(영어: Cold Pursuit)은 2019년 2월에 개봉한 영국의 액션, 모험, 미스터리, 스릴러, 드라마 영화이다. 한스 페터 몰란트가 감독을 이 각본을 맡았다. 미국에서는 2019년 2월 8일에, 영국은 2019년 2월 22일에, 대한민국은 2019년 2월 20일에 개봉되었다. (ko)
- 『スノー・ロワイヤル』（原題：Cold Pursuit）は、2019年のアメリカ合衆国のアクション映画。監督はハンス・ペテル・モランド、主演はリーアム・ニーソンが務めた。2014年に公開されたノルウェー映画『ファイティング・ダディ 怒りの除雪車』をリメイクした作品で、オリジナル版と同じハンス・ペテル・モランドが監督を務めている。 (ja)
- Un uomo tranquillo (Cold Pursuit) è un film del 2019 diretto da . La pellicola, con protagonista Liam Neeson, è il remake del film del 2014 In ordine di sparizione (Kraftidioten), diretto dallo stesso Hans Petter Moland. (it)
- Przykładny obywatel (ang. Cold Pursuit) – zrealizowany w międzynarodowej koprodukcji film akcji z 2019 roku w reżyserii Hansa Pettera Molanda. Remake norweskiego filmu Obywatel roku (2014) autorstwa tego samego reżysera. (pl)
- Cold Pursuit (bra: Vingança a Sangue Frio; prt: Vingança Perfeita) é um filme de 2019 dirigido por Hans Petter Moland. O filme, estrelado por Liam Neeson, é o remake do filme de 2014 Kraftidioten, dirigido pelo próprio Hans Petter Moland. (pt)
- «Снегоуборщик» (англ. Cold Pursuit) — американский боевик с элементами чёрной комедии режиссёра Ханса Петтера Муланда. В главной роли Лиам Нисон. Является ремейком норвежско-шведского фильма 2014 года «Дурацкое дело нехитрое», снятого этим же режиссёром, где главную роль исполнил Стеллан Скарсгард. Выход в прокат в США состоялся 8 февраля 2019 года, в России — 7 февраля. (ru)
- 《冷血追击》（英語：Cold Pursuit，香港译《冰天動地》，新加坡、台湾译《酷寒殺手》）是一部2019年美國和英國合拍的黑色喜劇動作片，由漢斯·彼得·穆蘭執導，法蘭克·鮑德溫（Frank Baldwin）撰寫劇本，為2014年挪威電影《》的英語翻拍版，同樣由穆蘭執導。其主演包括連恩·尼遜、湯姆·巴特曼、、艾美·羅森、和蘿拉·鄧恩。故事主要描述一名掃雪機司機開始報復殺害他兒子的歹徒。 連恩·尼遜曾一度聲稱本片為他的最後一部動作電影。此言論並未兌現。該片由頂峰娛樂定於2019年2月8日在美國上映。 (zh)
- «Холодна помста» (англ. Cold Pursuit) — стрічка 2019 року про водія снігоочисника, який прагне помститися наркоторговцям за вбивство сина. Фільм — рімейк норвезької чорної комедії 2014 року «Дурне діло нехитре». (uk)
- Cold Pursuit is a 2019 action thriller film directed by Hans Petter Moland from a screenplay by Frank Baldwin. A British-American co-production, the film stars Liam Neeson, Tom Bateman, Tom Jackson, Emmy Rossum, Domenick Lombardozzi, Julia Jones, John Doman, and Laura Dern. It is a remake of the 2014 Norwegian film In Order of Disappearance (Kraftidioten), also directed by Moland, and follows a brooding and vengeful snowplow driver (Liam Neeson) who starts killing the members of a drug cartel following the murder of his son. (en)
- Cold Pursuit adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 2019. Disutradarai oleh (dalam debut Hollywood-nya) dari skenario oleh . Pemain utamanya di film ini adalah Liam Neeson, , , Emmy Rossum, , dan masih banyak lagi. (in)
|
