| dbo:abstract
|
- Coccoloba uvifera ist eine Pflanzenart aus der Gattung Coccoloba in der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Deutsche Namen für die Art (wie auch für die ganze Gattung) sind „Meertraubenbaum“ und „Seetraube“. (de)
- La Coccoloba uvifera (Uva kokolobo), konata populare kiel stranduvo, en Salvadoro kiel ikako, kaj en Kubo kiel uva kaleta; estas ligna arbo mezgranda, uzata ankaŭ kiel ornama arbusto, pro sia tendenco kreski horizontale. Estas de la familio Poligonacoj. Ties natura habitato troviĝas ĉe la strandoj de la intertropika zono de Ameriko kaj Karibio, inklude Florido. La «stranduvo» estas unu de la simbolaj arboj de Venezuelo (partikulare estas natura simbolo de la subŝtato Vargas) kaj indiĝena arbo en la insulo Hispaniolo. (eo)
- Coccoloba uvifera is a species of flowering plant in the buckwheat family, Polygonaceae, that is native to coastal beaches throughout tropical America and the Caribbean, including southern Florida, the Bahamas, the Greater and Lesser Antilles, and Bermuda. Common names include seagrape and baygrape. (en)
- Coccoloba uvifera, conocida popularmente como kino americano, kino de Jamaica, uva de playa, uvero de playa o uvita playera , en El Salvador como icaco, en Honduras como iril o iriles y en Cuba guiabara o uva de la caleta, es un árbol leñoso de tamaño medio, usado también como arbusto ornamental, por su tendencia a crecer en horizontal. Es de la familia Polygonaceae. Su hábitat natural son playas de la zona intertropical americana y el Caribe, incluida Florida. La «uva de playa» es uno de los árboles emblemáticos de Venezuela (particularmente es símbolo natural del estado Vargas) y un árbol nativo en la isla de La Española. (es)
- Le Raisinier bord de mer ou Sea-sidegrape (anglais), Uva del mar (espagnol) (Coccoloba uvifera) est une plante arbustive du genre Coccoloba et de la famille des Polygonaceae. Elle doit son nom de Raisinier bord de mer à ses fructifications ressemblant superficiellement à des grappes de raisin. (fr)
- La Coccoloba uvifera (L.) L. comunemente chiamata in lingua inglese Sea Grape (uva di mare) o in spagnolo Uva de playa (uva della spiaggia), oltre ad una grande varietà di denominazioni localistiche, è una pianta della famiglia Polygonaceae. (it)
- De stranddruif (Coccoloba uvifera) of zeedruif is een plant uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). Het is een groenblijvende of in lange, droge tijden bladverliezende, tot 15 m hoge, diep vertakte, tweehuizige boom met een korte stam, een brede kroon en vaak horizontale takken. De plant is resistent tegen zout en wind. Het afwisselend geplaatste blad is lichtgroen met vaak rode nerven, stevig, leerachtig, hard, afgerond breed-hartvormig, kortgesteeld en tot circa 25 cm breed. Voordat het blad afvalt kleurt het geel tot rood. De kleine, roomwitte bloemen hebben geen aparte kroon- en kelkbladeren. Ze staan met twintig tot vijftig stuks in tot 30 cm lange, eindstandige trossen. De tot 2 cm grote vruchten zijn rond tot peervormig en rijp violetrood. De vruchten rijpen niet tegelijkertijd binnen een tros en moeten dus apart worden geplukt. Onder de dunne, doffe schil ligt een tot 3 mm dikke laag, sappig, glazig, roodachtig, violet of soms groenachtig wit vruchtvlees. Het vruchtvlees smaakt zoetzuur. Het vruchtvlees omsluit een wittige, harde, houtige, eivormige, tot 1,5 cm grote pit. De vruchten kunnen als handfruit worden genuttigd of tot compote, jam, gelei en sap worden verwerkt. Op de Cariben wordt van de vruchten een vruchtenwijn bereid. De stranddruif komt voor aan de kusten van de Caraïben en van Peru en Brazilië tot aan Florida. De plant behoort ook tot de Surinaamse en Antilliaanse flora. Hij wordt ook gekweekt in het laagland van het binnenland. De zeedruif wordt tevens op de Filipijnen gekweekt. Op Hawaï is de soort verwilderd.
* Stranddruif
* Tros vruchten
* Blad
* Dode bladeren (nl)
- Kokkoloba gronowa (Coccoloba uvifera) – gatunek roślin z rodziny rdestowatych, pochodzący z wybrzeży tropikalnej części Ameryki. (pl)
- Coccoloba uvifera (L.) L., conhecida pelo nome comum de uva-da-praia, é uma espécie de planta com flor da família Polygonaceae, nativa das regiões costeiras da América tropical e das Caraíbas. Forma arbustos lenhosos e pequenas árvores, sendo utilizada como arbusto ornamental, uso que aproveita a sua tendência para crescer na horizontal. O seu habitat natural são as praias da região intertropical das Américas, mas incluindo a Flórida, e as ilhas das Caraíbas. Com o nome de uva-de-playa é considerada uma das árvores emblemáticas da Venezuela. (pt)
- Coccoloba uvifera är en slideväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Carl von Linné. Coccoloba uvifera ingår i släktet Coccoloba och familjen slideväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Кокколоба ягодоносная, или Морской виноград (лат. Coccoloba uvifera), — вид небольших вечнозеленых деревьев из рода Кокколоба семейства Гречишные, растущих в прибрежных районах тропической Америки, в прибрежной зоне Карибского моря, в том числе во Флориде и на Бермудских островах. (ru)
- Морськи́й виногра́д (Coccoloba uvifera) — повзучий чагарник або невелике дерево, розповсюджене на морських узбережжях тропічної Америки і Вест-Індії, включаючи південну Флориду, Багамські та Бермудські острови. Досягає у висоту 8 метрів, але більшість представників виду трохи вищі 2 метрів. Має велике кругле шкірясте листя (до 25 см у діаметрі) з первинною жилкою червоного кольору, що починається від основи. Листки стають повністю червоними з віком. Кора гладка і жовтувата. Пізнього літа приносить багряні плоди розміром близько 2 см у діаметрі, зібрані у співпліддя подібні до виноградних грон. Дерево не в змозі витримувати мороз. Проте воно помірно тіневитривале і надзвичайно терпиме до солі, тому його часто насаджують, щоб стабілізувати краї пляжів; його також висаджують із декоративною метою. Плоди можна використовувати для приготування варіння і джемів. При штучному вирощуванні використовується часткове/відсутнє затінення, поміркований поли. Розмножується рослина насінням і живцями. (uk)
- 海葡萄（学名：Coccoloba uvifera）是一種灌木植物，主要分佈在美洲及加勒比海的海灘，包括佛羅里達州及百慕達。它最高可達8米，但大部份標本都只有2米多少許。它的葉子很大、圓形及革質，直徑達25厘米，主脈呈紅色，衰老後的葉子會整塊轉為紅色。樹皮平滑及呈黃色。夏末會產出绿色的果實，直徑約有2厘米，像葡萄般是一蔟的。 海葡萄不能抵禦寒冷的天氣，較能忍耐陰暗的天色，而對鹽則有高度的抵抗力，故它們有時被種植來穩定海灘邊。它們亦會作為觀賞植物。其果實會用來製造或直接食用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Coccoloba uvifera ist eine Pflanzenart aus der Gattung Coccoloba in der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Deutsche Namen für die Art (wie auch für die ganze Gattung) sind „Meertraubenbaum“ und „Seetraube“. (de)
- La Coccoloba uvifera (Uva kokolobo), konata populare kiel stranduvo, en Salvadoro kiel ikako, kaj en Kubo kiel uva kaleta; estas ligna arbo mezgranda, uzata ankaŭ kiel ornama arbusto, pro sia tendenco kreski horizontale. Estas de la familio Poligonacoj. Ties natura habitato troviĝas ĉe la strandoj de la intertropika zono de Ameriko kaj Karibio, inklude Florido. La «stranduvo» estas unu de la simbolaj arboj de Venezuelo (partikulare estas natura simbolo de la subŝtato Vargas) kaj indiĝena arbo en la insulo Hispaniolo. (eo)
- Coccoloba uvifera is a species of flowering plant in the buckwheat family, Polygonaceae, that is native to coastal beaches throughout tropical America and the Caribbean, including southern Florida, the Bahamas, the Greater and Lesser Antilles, and Bermuda. Common names include seagrape and baygrape. (en)
- Coccoloba uvifera, conocida popularmente como kino americano, kino de Jamaica, uva de playa, uvero de playa o uvita playera , en El Salvador como icaco, en Honduras como iril o iriles y en Cuba guiabara o uva de la caleta, es un árbol leñoso de tamaño medio, usado también como arbusto ornamental, por su tendencia a crecer en horizontal. Es de la familia Polygonaceae. Su hábitat natural son playas de la zona intertropical americana y el Caribe, incluida Florida. La «uva de playa» es uno de los árboles emblemáticos de Venezuela (particularmente es símbolo natural del estado Vargas) y un árbol nativo en la isla de La Española. (es)
- Le Raisinier bord de mer ou Sea-sidegrape (anglais), Uva del mar (espagnol) (Coccoloba uvifera) est une plante arbustive du genre Coccoloba et de la famille des Polygonaceae. Elle doit son nom de Raisinier bord de mer à ses fructifications ressemblant superficiellement à des grappes de raisin. (fr)
- La Coccoloba uvifera (L.) L. comunemente chiamata in lingua inglese Sea Grape (uva di mare) o in spagnolo Uva de playa (uva della spiaggia), oltre ad una grande varietà di denominazioni localistiche, è una pianta della famiglia Polygonaceae. (it)
- Kokkoloba gronowa (Coccoloba uvifera) – gatunek roślin z rodziny rdestowatych, pochodzący z wybrzeży tropikalnej części Ameryki. (pl)
- Coccoloba uvifera (L.) L., conhecida pelo nome comum de uva-da-praia, é uma espécie de planta com flor da família Polygonaceae, nativa das regiões costeiras da América tropical e das Caraíbas. Forma arbustos lenhosos e pequenas árvores, sendo utilizada como arbusto ornamental, uso que aproveita a sua tendência para crescer na horizontal. O seu habitat natural são as praias da região intertropical das Américas, mas incluindo a Flórida, e as ilhas das Caraíbas. Com o nome de uva-de-playa é considerada uma das árvores emblemáticas da Venezuela. (pt)
- Coccoloba uvifera är en slideväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Carl von Linné. Coccoloba uvifera ingår i släktet Coccoloba och familjen slideväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Кокколоба ягодоносная, или Морской виноград (лат. Coccoloba uvifera), — вид небольших вечнозеленых деревьев из рода Кокколоба семейства Гречишные, растущих в прибрежных районах тропической Америки, в прибрежной зоне Карибского моря, в том числе во Флориде и на Бермудских островах. (ru)
- 海葡萄（学名：Coccoloba uvifera）是一種灌木植物，主要分佈在美洲及加勒比海的海灘，包括佛羅里達州及百慕達。它最高可達8米，但大部份標本都只有2米多少許。它的葉子很大、圓形及革質，直徑達25厘米，主脈呈紅色，衰老後的葉子會整塊轉為紅色。樹皮平滑及呈黃色。夏末會產出绿色的果實，直徑約有2厘米，像葡萄般是一蔟的。 海葡萄不能抵禦寒冷的天氣，較能忍耐陰暗的天色，而對鹽則有高度的抵抗力，故它們有時被種植來穩定海灘邊。它們亦會作為觀賞植物。其果實會用來製造或直接食用。 (zh)
- De stranddruif (Coccoloba uvifera) of zeedruif is een plant uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). Het is een groenblijvende of in lange, droge tijden bladverliezende, tot 15 m hoge, diep vertakte, tweehuizige boom met een korte stam, een brede kroon en vaak horizontale takken. De plant is resistent tegen zout en wind. Het afwisselend geplaatste blad is lichtgroen met vaak rode nerven, stevig, leerachtig, hard, afgerond breed-hartvormig, kortgesteeld en tot circa 25 cm breed. Voordat het blad afvalt kleurt het geel tot rood. De kleine, roomwitte bloemen hebben geen aparte kroon- en kelkbladeren. Ze staan met twintig tot vijftig stuks in tot 30 cm lange, eindstandige trossen. (nl)
- Морськи́й виногра́д (Coccoloba uvifera) — повзучий чагарник або невелике дерево, розповсюджене на морських узбережжях тропічної Америки і Вест-Індії, включаючи південну Флориду, Багамські та Бермудські острови. Досягає у висоту 8 метрів, але більшість представників виду трохи вищі 2 метрів. Має велике кругле шкірясте листя (до 25 см у діаметрі) з первинною жилкою червоного кольору, що починається від основи. Листки стають повністю червоними з віком. Кора гладка і жовтувата. Пізнього літа приносить багряні плоди розміром близько 2 см у діаметрі, зібрані у співпліддя подібні до виноградних грон. (uk)
|
_shrub_at_Playa_Lucia,_Yabucoa,_Puerto_Rico.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_fruit_at_Playa_Lucia,_Yabucoa,_Puerto_Rico.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}