| dbo:abstract
|
- Znak Svatého Eustacha, jednoho ze tři ostrovů (spolu s ostrovy Bonaire a Saba) Karibského Nizozemska, které ale užívá jako celek nizozemský státní znak, je tvořen polceným štítem s patou. Heraldicky pravá strana je červené pole se zlatou skálou nad deseti zvlněnými pruhy, střídavě modrými a bílými. Na levé, bílé polovině je umístěna oranžová pevnost nad tyrkysovým mořem. V bílé patě je pak modrá ryba se zlatými šupinami a tyrkysovou hlavou a hřbetní ploutví. Štít je ovinut šňůrou modrých korálků a podložen dvěma stvoly cukrové třtiny. Hradební koruna má čtyři věže s šestnácti stínkami. Pod znakem je stříbrná, dvakrát přeložená stuha s černým latinským nápisem SUPERBA ET CONFIDENS (česky Hrdý a sebejistý). (cs)
- Το εθνόσημο του Αγίου Ευσταθίου αποτελείται από έναν θυρεό και το ρητό. Θεσμοθετήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2004 από το του Αγίου Ευσταθίου όταν ακόμα ο τελευταίος αποτελούσε τμήμα των Ολλανδικών Αντίλλων, και παρέμεινε σε ισχύ ως το εθνόσημο του του Αγίου Ευσταθίου μετά τη διάλυσή τους. (el)
- Das Wappen von Sint Eustatius wurde 2004 vom Rat der Insel Sint Eustatius festgelegt. Zu diesem Zeitpunkt war Sint Eustatius noch Teil der Niederländischen Antillen. Am 15. Dezember 2008 wurde von Vertretern der Niederlande und der Niederländischen Antillen die Auflösung des Landesverbands der Niederländischen Antillen mit Wirkung zum 10. Oktober 2010 beschlossen. Seit diesem Tag ist Sint Eustatius eine Besondere Gemeinde der Niederlande. (de)
- The coat of arms of Sint Eustatius consists of a shield and the motto. It was established on 9 November 2004 by the Island council of Sint Eustatius, when it was still part of the Netherlands Antilles. It remained the coat of arms of Sint Eustatius after the dissolution of the Netherlands Antilles and the subsequent change of Sint Eustatius's constitutional status into a special municipality of the Netherlands in 2010. The shield consists of three parts, representing past, present and future represented the Golden Rock (a nickname for the prosperous historical Sint Eustatius), fort orange (Dutch: Fort Oranje) and the angelfish. The motto is written below as: superba et confidens (English: Proud and confident). The shield is surrounded by blue beads which were a sign of wealth. The arms were designed by Walter Hellebrand and submitted to the Dutch High Council of Nobility for evaluation in 1999. Replying in 2002, the Council qualified the design as 'overcharged'. It urged to simplify the charges on the shield, and suggested to replace the other elements of the achievement with a crown, like the arms of Curaçao, Bonaire and the provinces of The Netherlands. In 2004 the Council concluded its advice was not followed. After the island's change of constitutional status in 2010, the council of Sint Eustatius requested the High Council of Nobility to be granted this coat of arms as a public body of the Netherlands. The council approved and the arms were granted without changes by royal decree of 20 September 2010, no. 10.002023, blazoning it as Argent chapé ployé, a angelfish proper; the dexter chape per fess wavy, I. Gules a rocky mountain issuant Or, consisting of two parts, with the removed part two-third of the height of the part in front; II. barry wavy of ten pieces Azure and Argent; the sinister chape per fess; I. Argent, a fortress issuant with embattled walls Orange, consisting of an entrance gate and two pointed towers, voided Sable, and a clock tower, voided of the field; II. Vert. The shield is surrounded by a chain of beads Azure, placed on two sugar canes proper in saltire, surmounted by a mural crown Argent masoned Sable, consisting of four turrets with four battlements each. Motto: SUPERBA ET CONFIDENS in Latin script Sable on a scroll Argent. (en)
- El escudo de armas de Sint Eustatius consiste de un escudo y el lema. Las armas consisten de 3 partes, representando el pasado, el presente y el futuro: la Roca Dorada (un apodo del próspero e histórico Sint Eustatius), Fuerte Orange (Neerlandés: Fort Oranje) y el pez ángel. El lema nacional Superba et Confidens está escrito en la parte inferior del escudo, cuya traducción en español significa “Orgulloso y confiado”. Los elementos del mencionado escudo están surmontados por una corona mural genérica con cuentas azules, símbolo de riqueza. El escudo fue diseñado por Walter Hellebrand y presentado al Consejo Superior de la Nobleza para su evaluación. El presente escudo fue presentado en el 2004 como el escudo de armas del área insular de Sint Eustatius, cuando todavía formaba parte de las Antillas Neerlandesas, disueltas como entidad administrativa el 10 de octubre de 2010. (es)
- Het wapen van Sint Eustatius is het heraldisch wapen van Sint Eustatius. Het wapen is op 16 november 2004 tijdens Statia Day officieel gepresenteerd. (nl)
- Herb wyspy Sint Eustatius przedstawia na tarczy trójdzielnej w rosochę, w polu pierwszym czerwonym złotą górę nad błękitno-srebrnymi falami. W polu drugim srebrnym czerwony budynek fortu z otwartą bramą na zielonej murawie. Pole trzecie (u podstawy) srebrne z rybą (nefrytek królewski). Za tarczą skrzyżowane łodygi trzciny cukrowej. Na tarczy corona muralis z czterema basztami. Wokół tarczy łańcuch niebieskich koralików.Pod tarczą wstęga z dewizą Superba et confidens ("Dumna i odważna"). Herb powstał w 2002 roku, oficjalnie został przyjęty przez Radę Wyspy 16 listopada 2004 roku (w tzw. Statia Day). Autorem herbu jest Walter Hellebrand. Złota góra w polu pierwszym nawiązuje do poprzedniej nazwy wyspy (Golden Rock), nadanej w czasach kiedy wyspa bogaciła się na handlu. Fort Oranje w polu drugim to najstarsza budowla na wyspie. Ryba jest symbolem bogactwa przyrody. Łodygi trzciny cukrowej symbolizują dawne jej plantacje na wyspie. Corona muralis to szesnaście fortów które niegdyś strzegły wyspę. (pl)
- Герб Синт-Эстатиуса — официальный символ Синт-Эстатиуса (нидерл. Sint Eustatius) острова в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелага Малые Антильские острова), общины Нидерландов, которая не входит ни в одну из нидерландских провинций, но вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами. (ru)
- Герб Сінт-Естатіуса — герб спеціального муніципалітету Нідерландів Сінт-Естатіуса. Офіційно герб наданий 16 листопада 2004 року під час Дня Статії. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5304 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Znak Svatého Eustacha, jednoho ze tři ostrovů (spolu s ostrovy Bonaire a Saba) Karibského Nizozemska, které ale užívá jako celek nizozemský státní znak, je tvořen polceným štítem s patou. Heraldicky pravá strana je červené pole se zlatou skálou nad deseti zvlněnými pruhy, střídavě modrými a bílými. Na levé, bílé polovině je umístěna oranžová pevnost nad tyrkysovým mořem. V bílé patě je pak modrá ryba se zlatými šupinami a tyrkysovou hlavou a hřbetní ploutví. Štít je ovinut šňůrou modrých korálků a podložen dvěma stvoly cukrové třtiny. Hradební koruna má čtyři věže s šestnácti stínkami. Pod znakem je stříbrná, dvakrát přeložená stuha s černým latinským nápisem SUPERBA ET CONFIDENS (česky Hrdý a sebejistý). (cs)
- Το εθνόσημο του Αγίου Ευσταθίου αποτελείται από έναν θυρεό και το ρητό. Θεσμοθετήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2004 από το του Αγίου Ευσταθίου όταν ακόμα ο τελευταίος αποτελούσε τμήμα των Ολλανδικών Αντίλλων, και παρέμεινε σε ισχύ ως το εθνόσημο του του Αγίου Ευσταθίου μετά τη διάλυσή τους. (el)
- Das Wappen von Sint Eustatius wurde 2004 vom Rat der Insel Sint Eustatius festgelegt. Zu diesem Zeitpunkt war Sint Eustatius noch Teil der Niederländischen Antillen. Am 15. Dezember 2008 wurde von Vertretern der Niederlande und der Niederländischen Antillen die Auflösung des Landesverbands der Niederländischen Antillen mit Wirkung zum 10. Oktober 2010 beschlossen. Seit diesem Tag ist Sint Eustatius eine Besondere Gemeinde der Niederlande. (de)
- Het wapen van Sint Eustatius is het heraldisch wapen van Sint Eustatius. Het wapen is op 16 november 2004 tijdens Statia Day officieel gepresenteerd. (nl)
- Герб Синт-Эстатиуса — официальный символ Синт-Эстатиуса (нидерл. Sint Eustatius) острова в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелага Малые Антильские острова), общины Нидерландов, которая не входит ни в одну из нидерландских провинций, но вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами. (ru)
- Герб Сінт-Естатіуса — герб спеціального муніципалітету Нідерландів Сінт-Естатіуса. Офіційно герб наданий 16 листопада 2004 року під час Дня Статії. (uk)
- The coat of arms of Sint Eustatius consists of a shield and the motto. It was established on 9 November 2004 by the Island council of Sint Eustatius, when it was still part of the Netherlands Antilles. It remained the coat of arms of Sint Eustatius after the dissolution of the Netherlands Antilles and the subsequent change of Sint Eustatius's constitutional status into a special municipality of the Netherlands in 2010. (en)
- El escudo de armas de Sint Eustatius consiste de un escudo y el lema. Las armas consisten de 3 partes, representando el pasado, el presente y el futuro: la Roca Dorada (un apodo del próspero e histórico Sint Eustatius), Fuerte Orange (Neerlandés: Fort Oranje) y el pez ángel. El lema nacional Superba et Confidens está escrito en la parte inferior del escudo, cuya traducción en español significa “Orgulloso y confiado”. Los elementos del mencionado escudo están surmontados por una corona mural genérica con cuentas azules, símbolo de riqueza. (es)
- Herb wyspy Sint Eustatius przedstawia na tarczy trójdzielnej w rosochę, w polu pierwszym czerwonym złotą górę nad błękitno-srebrnymi falami. W polu drugim srebrnym czerwony budynek fortu z otwartą bramą na zielonej murawie. Pole trzecie (u podstawy) srebrne z rybą (nefrytek królewski). Za tarczą skrzyżowane łodygi trzciny cukrowej. Na tarczy corona muralis z czterema basztami. Wokół tarczy łańcuch niebieskich koralików.Pod tarczą wstęga z dewizą Superba et confidens ("Dumna i odważna"). Autorem herbu jest Walter Hellebrand. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Znak Svatého Eustacha (cs)
- Wappen von Sint Eustatius (de)
- Εθνόσημο του Αγίου Ευσταθίου (el)
- Escudo de Sint Eustatius (es)
- Coat of arms of Sint Eustatius (en)
- Wapen van Sint Eustatius (nl)
- Herb Sint Eustatius (pl)
- Герб Синт-Эстатиуса (ru)
- Герб Сінт-Естатіуса (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
