| dbo:abstract
|
- Motolice žlučová (Clonorchis sinensis Loos, 1907) je trojhostitelská motolice parazitující v játrech člověka, prasete, šelem a potkanů. Je endemická na Dálném východě, kde infikuje odhadem 7 miliónů osob, v riziku je 260 miliónů lidí. Onemocnění způsobené touto motolicí se nazývá klonorchióza. Infekce touto motolicí má prokazatelný karcinogenní účinek na epitel žlučovodů a může vést ke vzniku nádorů žlučovodů (cholangiokarcinom). Proto byl druh v roce 2009 přiřazen k seznamu karcinogenů biologické povahy první kategorie. (cs)
- Clonorchis sinensis és un trematode paràsit del fetge transmès per la via alimentària i és l'agent causal de la clonorquiosi. El seu cicle de vida passa per diferents morfologies i hostes, sent els intermediaris els cargols i peixos d'aigua dolça i el definitiu l'ésser humà. El trematode s'alberga principalment a les vies biliars, per tant, la infecció causarà una simptomatologia hepàtica. A més, s'ha vist que està relacionat amb el desenvolupament del colangiocarcinoma. Aquest paràsit és endèmic majoritàriament al Japó, Xina, Vietnam, Corea del Sud i l'est de Rússia, encara que viatgers procedents d'aquestes regions endèmiques i el comerç internacional d'aliments infectats han contribuït a la disseminació dels casos al món occidental. S'estima que al món hi ha 15 milions de persones infectades, de les quals un 85 per cent pertanyen a la població xinesa. El diagnòstic de la malaltia, l'estudi dels mecanismes de patogènesi i l'anàlisi microbiològica dels aliments més freqüentment contaminats són mesures necessàries per a la prevenció i control d'aquesta malaltia parasitària. (ca)
- متفرع الخصية الصيني أو وشيعة الكبد الصينية (بالإنجليزية: Clonorchis sinensis) هي من الديدان التي تصيب كبد الاٍنسان وهي من صف المثقوبات، شعبة الديدان المسطحة، هذا الطفيلي يعيش في كبد الاٍنسان وكذلك يمكن تواجده في أقنية الصفراء والمرارة، يتغذى على الصفراء. هذه الديدان متوطنة في كل من اليابان ،الصين، تايوان وجنوب شرق آسيا وتقدر الاٍصابات ب 30.000.000 شخص. (ar)
- Der Chinesische Leberegel (Clonorchis sinensis) ist ein zur Klasse der Saugwürmer gehörender Parasit. Endwirte sind fischfressende Säugetiere (Katzen) und der Mensch. Weltweit sind nach Schätzungen 20 bis 30 Millionen Personen infiziert. (de)
- Clonorchis sinensis, the Chinese liver fluke, is a liver fluke belonging to the class Trematoda, phylum Platyhelminthes. It infects fish-eating mammals, including humans. In humans, it infects the common bile duct and gall bladder, feeding on bile. It was discovered by British physician James McConnell at the Medical College Hospital in Calcutta (Kolkata) in 1874. The first description was given by Thomas Spencer Cobbold, who named it Distoma sinense. The fluke passes its lifecycle in three different hosts, namely freshwater snail as first intermediate hosts, freshwater fish as second intermediate host, and mammals as definitive hosts. Endemic to Asia and Russia, C. sinensis is the most prevalent human fluke in Asia and third-most in the world. It is still actively transmitted in Korea, China, Vietnam, and Russia. Most infections (about 85%) occur in China. The infection, called clonorchiasis, generally appears as jaundice, indigestion, biliary inflammation, bile duct obstruction, and even liver cirrhosis, cholangiocarcinoma, and hepatic carcinoma. As a major causative agent of bile duct cancer, the International Agency for Research on Cancer has classified C. sinensis as a group 1 biological carcinogen in 2009. (en)
- La duela hepática china (Clonorchis sinensis) es una especie de platelminto trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis. La infección provocada por este gusano se llama clonorquiasis y es la tercera parasitosis más frecuente del mundo. Es endémica de Japón, China, Taiwán y el sureste de Asia. Se estima que el número total de personas afectadas asciende a 30.000.000. La enfermedad se contrae tras consumir peces de agua dulce poco cocinados o ahumados que estén infectados por la forma larvaria del parásito. (es)
- Clonorchis sinensis, appelé communément douve de Chine, est un ver plat (trématode) de petite taille, parasite des mammifères consommant des poissons d'eau douce (porc, chien, chat, rat). Chez l'homme, il est à l'origine de la distomatose hépatique d'Extrême-Orient, ou clonorchiase. (fr)
- Clonorchis adalah anggota dari Trematoda (Platyhelminthes). Cacing Clonorchis atau "chinese liver fluke" atau "Clonorchis sinensis" hidup dalam hati manusia, daur hidupnya hampir sama dengan Fasciola, hanya inang perantaranya adalah ikan air tawar. Untuk menghindari penyakit ini, masaklah ikan air tawar secara sempurna karena jika terkena penyakit ini akan menyebabkan kerusakan hati yang dapat menyebabkan kematian. MorfologiBentuk lancet dan memiliki batil penghisap sebanyak dua buah, yaitu Oral Sucker dan Ventral Sucker di mana keduanya memiliki ukuran yang sama (in)
- 간흡충(肝吸蟲, Clonorchis sinensis)은 에 속하는 편형동물이다. 간디스토마(肝distoma)로 많이 알려져 있다. 중국, 일본, 대한민국, 베트남 등 동부 아시아 지역에 주로 분포한다. (ko)
- Clonorchis sinensis è un platelminta trematoda della famiglia . Questo verme parassita vive nel fegato degli esseri umani, e si trova principalmente nel dotto biliare della cistifellea, nutrendosi di bile. Questi animali, che si ritiene essere il terzo parassita più diffuso nel mondo, sono diffusi in Giappone, Cina, Taiwan e nel Sud-Est asiatico; attualmente si ritiene che infetti circa 30 milioni di esseri umani. L'85% dei casi si verifica in Cina. L'infezione denominata clonorchiasi generalmente si manifesta con ittero, indigestione, infiammazione delle vie biliari, ostruzione del dotto biliare, fino anche la cirrosi epatica, il colangiocarcinoma (CCA) e il carcinoma epatico. È il trematode umano più diffuso in Asia, e ancora attivamente trasmesso in Corea, Cina, Vietnam e anche Russia, con 200 milioni di persone a rischio costante. Recenti studi hanno dimostrato che è riconosciuto agente cancerogeno per il fegato (carcinoma) e il dotto biliare (CCA). Per questo motivo, l'International Agency for Research on Cancer lo ha classificato, nel 2009, come primo gruppo biologico cancerogeno . (it)
- 肝吸虫（かんきゅうちゅう、学名：Clonorchis sinensis） は、ヒトを含む幅広い哺乳類を終宿主とし、肝臓内の胆管に寄生する吸虫の1種。古くは肝臓ジストマと呼ばれてきた。 (ja)
- Przywra chińska (Clonorchis sinensis) – gatunek pasożytniczej przywry zaliczanej do podgromady wnętrzniaków (Digenea). Wywołuje chorobę zwaną klonorchozą, jej żywicielem ostatecznym jest m.in. człowiek. Naturalnie występuje na Dalekim Wschodzie. Jest endemitem Azji Południowo-Wschodniej (Chiny, Tajwan, Korea, Japonia, Wietnam), ale odnotowuje się przypadki jego występowania na całym świecie, w efekcie zawleczenia np. z importowanymi rybami (np. na Hawajach). (pl)
- Clonorchis sinensis, även kallat kinesisk levermask eller orientalisk levermask, är en sugmask inom stammen plattmaskar. Clonorchis sinensis ingår i släktet Clonorchis och familjen Opisthorchiidae. Masken kan orsaka sjukdom hos människan. Den återfinns i Asien, främst i Vietnam och Kina. Infektion sker genom förtäring av otillräckligt tillagad fisk. Väl i tolvfingertarmen migrerar masken uppför gallträdet där den kan orsaka i infektion i mer än 30 år. Den akuta infektionen ger vanligen inte upphov till symtom. Kronisk infektion kan ge upphov till en rad följdsjukdomar relaterat till gallgångarna. Till de mest allvarliga följdsjukdomarna räknas och gallgångscancer. Diagnos ställs genom att påvisa parasitens ägg i avföringen. Sjukdomen kan botas med bland annat prazikvantel. (sv)
- Clonorchis sinensis é uma espécie de verme achatado do filo Platyhelminthes classe Trematoda, ao qual pertence também o esquistossomo. Sua metacercária causa fascíola hepática chinesa/oriental' ou clonoquíase em animais que comem peixes de água doce como humanos, cachorros e gatos. É parasita do fígado humano e de outros mamíferos, e se encontra principalmente no trato biliar e vesícula biliar, onde se alimenta daquela secreção. O seu ciclo de vida passa por uma fase larvar dentro de um caramujo e outra no músculo de peixes. (pt)
- 中華肝吸蟲（學名：Clonorchis sinensis），又稱華支睾吸蟲，是一種可寄生在人類膽管和膽囊的吸蟲，以膽汁為食，主要分布在亞洲淡水水域，全世界估計有3000多萬人受到感染，且多為東亞和東南亞的河川地區居民，患者可能有黃疸、腹瀉、或其他肝膽病變。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Motolice žlučová (Clonorchis sinensis Loos, 1907) je trojhostitelská motolice parazitující v játrech člověka, prasete, šelem a potkanů. Je endemická na Dálném východě, kde infikuje odhadem 7 miliónů osob, v riziku je 260 miliónů lidí. Onemocnění způsobené touto motolicí se nazývá klonorchióza. Infekce touto motolicí má prokazatelný karcinogenní účinek na epitel žlučovodů a může vést ke vzniku nádorů žlučovodů (cholangiokarcinom). Proto byl druh v roce 2009 přiřazen k seznamu karcinogenů biologické povahy první kategorie. (cs)
- متفرع الخصية الصيني أو وشيعة الكبد الصينية (بالإنجليزية: Clonorchis sinensis) هي من الديدان التي تصيب كبد الاٍنسان وهي من صف المثقوبات، شعبة الديدان المسطحة، هذا الطفيلي يعيش في كبد الاٍنسان وكذلك يمكن تواجده في أقنية الصفراء والمرارة، يتغذى على الصفراء. هذه الديدان متوطنة في كل من اليابان ،الصين، تايوان وجنوب شرق آسيا وتقدر الاٍصابات ب 30.000.000 شخص. (ar)
- Der Chinesische Leberegel (Clonorchis sinensis) ist ein zur Klasse der Saugwürmer gehörender Parasit. Endwirte sind fischfressende Säugetiere (Katzen) und der Mensch. Weltweit sind nach Schätzungen 20 bis 30 Millionen Personen infiziert. (de)
- Clonorchis sinensis, appelé communément douve de Chine, est un ver plat (trématode) de petite taille, parasite des mammifères consommant des poissons d'eau douce (porc, chien, chat, rat). Chez l'homme, il est à l'origine de la distomatose hépatique d'Extrême-Orient, ou clonorchiase. (fr)
- Clonorchis adalah anggota dari Trematoda (Platyhelminthes). Cacing Clonorchis atau "chinese liver fluke" atau "Clonorchis sinensis" hidup dalam hati manusia, daur hidupnya hampir sama dengan Fasciola, hanya inang perantaranya adalah ikan air tawar. Untuk menghindari penyakit ini, masaklah ikan air tawar secara sempurna karena jika terkena penyakit ini akan menyebabkan kerusakan hati yang dapat menyebabkan kematian. MorfologiBentuk lancet dan memiliki batil penghisap sebanyak dua buah, yaitu Oral Sucker dan Ventral Sucker di mana keduanya memiliki ukuran yang sama (in)
- 간흡충(肝吸蟲, Clonorchis sinensis)은 에 속하는 편형동물이다. 간디스토마(肝distoma)로 많이 알려져 있다. 중국, 일본, 대한민국, 베트남 등 동부 아시아 지역에 주로 분포한다. (ko)
- 肝吸虫（かんきゅうちゅう、学名：Clonorchis sinensis） は、ヒトを含む幅広い哺乳類を終宿主とし、肝臓内の胆管に寄生する吸虫の1種。古くは肝臓ジストマと呼ばれてきた。 (ja)
- Przywra chińska (Clonorchis sinensis) – gatunek pasożytniczej przywry zaliczanej do podgromady wnętrzniaków (Digenea). Wywołuje chorobę zwaną klonorchozą, jej żywicielem ostatecznym jest m.in. człowiek. Naturalnie występuje na Dalekim Wschodzie. Jest endemitem Azji Południowo-Wschodniej (Chiny, Tajwan, Korea, Japonia, Wietnam), ale odnotowuje się przypadki jego występowania na całym świecie, w efekcie zawleczenia np. z importowanymi rybami (np. na Hawajach). (pl)
- Clonorchis sinensis é uma espécie de verme achatado do filo Platyhelminthes classe Trematoda, ao qual pertence também o esquistossomo. Sua metacercária causa fascíola hepática chinesa/oriental' ou clonoquíase em animais que comem peixes de água doce como humanos, cachorros e gatos. É parasita do fígado humano e de outros mamíferos, e se encontra principalmente no trato biliar e vesícula biliar, onde se alimenta daquela secreção. O seu ciclo de vida passa por uma fase larvar dentro de um caramujo e outra no músculo de peixes. (pt)
- 中華肝吸蟲（學名：Clonorchis sinensis），又稱華支睾吸蟲，是一種可寄生在人類膽管和膽囊的吸蟲，以膽汁為食，主要分布在亞洲淡水水域，全世界估計有3000多萬人受到感染，且多為東亞和東南亞的河川地區居民，患者可能有黃疸、腹瀉、或其他肝膽病變。 (zh)
- Clonorchis sinensis és un trematode paràsit del fetge transmès per la via alimentària i és l'agent causal de la clonorquiosi. El seu cicle de vida passa per diferents morfologies i hostes, sent els intermediaris els cargols i peixos d'aigua dolça i el definitiu l'ésser humà. El trematode s'alberga principalment a les vies biliars, per tant, la infecció causarà una simptomatologia hepàtica. A més, s'ha vist que està relacionat amb el desenvolupament del colangiocarcinoma. (ca)
- Clonorchis sinensis, the Chinese liver fluke, is a liver fluke belonging to the class Trematoda, phylum Platyhelminthes. It infects fish-eating mammals, including humans. In humans, it infects the common bile duct and gall bladder, feeding on bile. It was discovered by British physician James McConnell at the Medical College Hospital in Calcutta (Kolkata) in 1874. The first description was given by Thomas Spencer Cobbold, who named it Distoma sinense. The fluke passes its lifecycle in three different hosts, namely freshwater snail as first intermediate hosts, freshwater fish as second intermediate host, and mammals as definitive hosts. (en)
- La duela hepática china (Clonorchis sinensis) es una especie de platelminto trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis. (es)
- Clonorchis sinensis è un platelminta trematoda della famiglia . Questo verme parassita vive nel fegato degli esseri umani, e si trova principalmente nel dotto biliare della cistifellea, nutrendosi di bile. Questi animali, che si ritiene essere il terzo parassita più diffuso nel mondo, sono diffusi in Giappone, Cina, Taiwan e nel Sud-Est asiatico; attualmente si ritiene che infetti circa 30 milioni di esseri umani. L'85% dei casi si verifica in Cina. (it)
- Clonorchis sinensis, även kallat kinesisk levermask eller orientalisk levermask, är en sugmask inom stammen plattmaskar. Clonorchis sinensis ingår i släktet Clonorchis och familjen Opisthorchiidae. Masken kan orsaka sjukdom hos människan. Den återfinns i Asien, främst i Vietnam och Kina. Infektion sker genom förtäring av otillräckligt tillagad fisk. Väl i tolvfingertarmen migrerar masken uppför gallträdet där den kan orsaka i infektion i mer än 30 år. Den akuta infektionen ger vanligen inte upphov till symtom. (sv)
|
