| dbo:abstract
|
- Clomipramin je lék, spadající do kategorie tricyklických antidepresiv. V 60. letech 20. století byl uveden na trh švýcarskou společností Geigy, dnes známou jako Novartis. Prodává se pod obchodním názvem Anafranil. V ČR lze zakoupit pouze na lékařský předpis. (cs)
- كلوميبرامين (بالإنجليزية: Clomipramine) أو أنافرانيل (بالإنجليزية: Anafranil) هو من مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات. وقد طُور في الستينات بواسطة شركة قيقي (تعرف الآن نوفارتس) ومنتشر عالميًا حتى الآن، ويُستخدم لعلاج اضطراب الوسواس القهري، واضطراب الهلع، والاضطراب الاكتئابي، والألم المزمن. كما قد يقلل من خطر الانتحار بين الأشخاص في سن ال 65. تشمل الآثار الجانبية الشائعة جفاف الفم، والإمساك، وفقدان الشهية والنعاس وزيادة الوزن، والعجز الجنسي، وصعوبة التبول. وتشمل الآثار الجانبية الخطيرة زيادة خطر السلوك الانتحاري بين الأشحاص تحت سن الـ 25، والنوبات، والهوس، ومشاكل الكبد. قد يُعاني المريض الذي يتوقف فجأة عن تناوله من متلازمة الانسحاب ويُعاني من مع الصداع، والتعرق، والدوار ومن غير الواضح ما إذا كانت مثل هذه الأدوية آمنة للاستخدام في الحمل. لا تزال آلية عملها واضحة تمامًا ولكن يعتقد أنها تعمل على زيادة مستويات السيروتونين. اكتُشف الكلوميبرامين في عام 1964 على يد الشركة المصنعة للأدوية السويسريي سيبا-جيجي (نوفارتس). كان الدواء على قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية والأدوية الأكثر فعالية وآمنة المطلوبة في النظام الصحي. تتراوح أسعار الدواء بالجملة في العالم النامي بين 0.11 و 0.21 يوميًا اعتبارا من عام 2014. بينما تصل في الولايات المتحدة تكاليف الجملة اعتبارًا من 2018 إلى حوالي 9 دولار في اليوم الواحد. يُصنع الكلوميبرامين من من الإيميبرامين. (ar)
- Η κλομιπραμίνη (clomipramine) είναι ένα (TCA) φάρμακο, σε κλινική χρήση από τις αρχές της δεκαετίας του 1960. Η συστηματική χημική της ονομασία κατά IUPAC είναι 3-(3-χλωρο-10,11-διυδρο-5H-διβενζο[b,f]αζεπιν-5-υλ)-N,N-διμεθυλπροπαν-1-αμίνη και ο μοριακός χημικός τύπος της είναι C19H23ClN2. Αποτελεί το χλωριωμένο της . Συντέθηκε και αναπτύχθηκε ως φαρμακευτική ουσία από την ελβετική φαρμακοβιομηχανία Geigy (γνωστή σήμερα ως Novartis) και κυκλοφορεί με τις εμπορικές ονομασίες Anafranil and Clofranil. Η κλομιπραμίνη βρίσκεται στον Κατάλογο Βασικών Φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, έναν κατάλογο των σημαντικότερων φαρμακευτικών ουσιών που χρειάζονται σε ένα βασικό . (el)
- Clomipramine, sold under the brand name Anafranil among others, is a tricyclic antidepressant (TCA). It is used for the treatment of obsessive–compulsive disorder, panic disorder, major depressive disorder, and chronic pain. It may increase the risk of suicide in those under the age of 25. It is taken by mouth. It has also been used to treat premature ejaculation. Common side effects include dry mouth, constipation, loss of appetite, sleepiness, weight gain, sexual dysfunction, and trouble urinating. Serious side effects include an increased risk of suicidal behavior in those under the age of 25, seizures, mania, and liver problems. If stopped suddenly a withdrawal syndrome may occur with headaches, sweating, and dizziness. It is unclear if it is safe for use in pregnancy. Its mechanism of action is not entirely clear but is believed to involve increased levels of serotonin. Clomipramine was discovered in 1964 by the Swiss drug manufacturer Ciba-Geigy. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. (en)
- Clomipramin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Dibenzazepine. Pharmakologisch ist es der Gruppe der trizyklischen Antidepressiva zuzurechnen. Es wird fast ausschließlich in Form des besser wasserlöslichen Hydrochlorids eingesetzt. Clomipramin ist ein Derivat von Imipramin, einem anderen trizyklischen Antidepressivum. Es unterscheidet sich von diesem nur durch einen zusätzlichen Chlor-Substituenten. Clomipramin dient bis heute als Vergleichsstandard bei der Entwicklung von neuen Psychopharmaka zur Behandlung der Zwangsstörung. Wegen seiner hohen Wirksamkeit wurde Clomipramin als einziges Medikament in die WHO-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel in der Kategorie obsessive compulsive disorders („Zwangsstörungen“) aufgenommen. (de)
- La clomipramina (DCI), es un fármaco del grupo de los antidepresivos tricíclicos. Está indicado en el tratamiento de la depresión, fobias, crisis de angustia, síndromes obsesivos, enuresis nocturna y ciertos tipos de narcolepsia. Actúa inhibiendo la recaptación de los neurotransmisores norepinefrina y serotonina, lo que propicia la mejoría del paciente en un plazo de entre diez días y cuatro semanas. Su uso para el tramiento de perros que sufren ansiedad por separación está autorizado en diversos países. Fue desarrollado en la década de 1960 por los laboratorios Geigy, en la actualidad parte de Novartis. (es)
- La clomipramine (Anafranil) est un médicament psychotrope utilisé comme antidépresseur et anxiolytique. Il fait partie de la classe des antidépresseurs tricycliques. Il a été développé dans les années 1960 par le fabricant suisse Geigy (aujourd'hui Novartis) et est resté en usage dans le monde entier depuis lors. Il agit comme inhibiteur de la recapture de certains neurotransmetteurs, la sérotonine et la noradrénaline, dans le système nerveux central. (fr)
- La clomipramina è un principio attivo della classe degli antidepressivi triciclici. È stata creata in laboratorio negli anni sessanta dalla società Geigy di Basilea. Le sue proprietà antidepressive sono dovute alla inibizione della ricaptazione (re-uptake) neuronale della serotonina (5-HT) e della noradrenalina rilasciate nello spazio sinaptico.Lo spettro farmacologico della Clomipramina comprende proprietà noradrenergiche, antistaminiche e serotoninergiche. (it)
- 클로미프라민(clomipramine, 상표명: Anafranil 등)은 삼환계 항우울제(TCA)이다. 강박장애, 공황장애, 주요 우울 장애, 만성 통증 치료에 사용된다. 65세 초과자의 자살 위험을 줄일 수 있다. 구강으로 투여한다. 일반적인 부작용으로는 구강 건조, 변비, 식욕 부진, 졸림, 체중 증가, 성 기능 장애, 소변 문제가 포함된다. 심각한 부작용으로는 25세 미만자의 자살 위험 증가, 그리고 뇌전증 발작, 조증, 간 질환이 포함된다. 약물을 갑작스럽게 중단할 경우 두통, 발한, 어지럼증과 함께 금단 증후군이 발생할 수 있다. 임신 중에 투여해도 안전한지에 대해서는 확실치 않다. 동작 구조는 분명히 밝혀져 있지 않으나 세로토닌의 수치 증가가 수반되는 것으로 간주된다. 클로미프라민은 1964년 스위스의 제약사 시바-가이기(Ciba-Geigy)에 의해 발견되었다. 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 제네릭 의약품으로 구매가 가능하다. 개발도상국의 도매가는 2014년 기준으로 일일 0.11~0.21 사이이다. 미국 내 도매가는 2018년 기준으로 일일 대략 US$9이다. 이미프라민으로 만든다. (ko)
- クロミプラミン（clomipramine）は、抗うつ薬として用いられる有機化合物の一種。酢酸に極めて溶けやすく、酢酸エチル、ジエチルエーテルに溶けにくい。塩酸塩は白色または微黄色結晶。融点192–196℃。1960年代にスイスのガイギー社（現・ノバルティス）によって開発された。三環系抗うつ薬の一種で、アルフレッサ ファーマから塩酸塩がアナフラニールという商品名で発売されている。 脳内のセロトニンおよびノルアドレナリンの神経終末への取り込みを阻害する。 日本における適応は、うつ病・うつ状態、遺尿症、ナルコレプシーに伴う情動脱力発作である。 獣医学領域ではイヌの分離不安症の治療薬として使用される。 (ja)
- Klomipramina – organiczny związek chemiczny z grupy dibenzoazepin, trójpierścieniowy lek przeciwdepresyjny, chlorowana pochodna imipraminy. Do lecznictwa wprowadzony w latach 60. XX wieku przez szwajcarski koncern Novartis. (pl)
- Clomipramine is een tricyclisch antidepressivum (TCA). Het wordt oraal gebruikt voor de behandeling van obsessief-compulsieve stoornis, paniekstoornis, depressieve stoornis en chronische pijn. Het wordt ook wel ingezet om voortijdige ejaculatie te behandelen. Vaak voorkomende bijwerkingen zijn een droge mond, constipatie, verlies van eetlust, slaperigheid, gewichtstoename, seksuele disfunctie en moeite met urineren. Ernstige bijwerkingen zijn onder meer een verhoogd risico op suïcidaal gedrag bij personen onder de 25 jaar, toevallen, manie en leverproblemen. Als plotseling wordt gestopt, kan een ontwenningssyndroom optreden met hoofdpijn, zweten en duizeligheid. Het is onduidelijk of clomipramine veilig is voor gebruik tijdens de zwangerschap. Hoewel het werkingsmechanisme niet helemaal duidelijk is wordt aangenomen dat het verhoogde niveaus van serotonine met zich meebrengt. Clomipramine werd in 1964 ontdekt door de Zwitserse geneesmiddelenfabrikant Ciba-Geigy. Het staat op de lijst van essentiële geneesmiddelen van de Wereldgezondheidsorganisatie en is verkrijgbaar als generiek geneesmiddel. (nl)
- A clomipramina é um antidepressivo tricíclico. Foi desenvolvido nos anos 1960 pelo laboratório suíço (agora Novartis). Está na Lista de Medicamentos Essenciais da OMS. Clomipramina é um dos antidepressivos tricíclicos menos tóxicos para o coração. Trata-se de um fármaco que inibe a recaptação de norepinefrina (noradrenalina) e de serotonina (5-hidroxitriptamina ou 5-HT) pelos neurônios pré-ganglionares (a inibição da recaptação de serotonina é o componente de maior relevância para a ação farmacológica). Também tem propriedades inibitórias sobre os receptores adrenérgicos do tipo alfa-1, anticolinérgicas (antagonista de acetilcolina) e anti-histamínicas. Após a administração repetida de 50 a 150 mg diários de clomipramina por via IV ou IM, as concentrações plasmáticas correspondentes ao período de estado são alcançadas na segunda semana de tratamento e variam para a droga inalterada e para a Desmetilclomipramina (metabólito ativo do fármaco). Excreta-se pela urina na forma de conjugados hidrossolúveis e aproximadamente um terço com as fezes. Sua meia-vida é de 12 a 36 horas e fixa-se às proteínas em 96%. Possui um efeito antimuscarínico e sedativo moderado. (pt)
- Klomipramin är ett antidepressivt läkemedel. Det används vid djupa depressioner och har också god effekt vid ångesttillstånd med panikattacker. Medlet har också effekt mot tvångstankar, men denna effekt kommer ofta först efter en längre tid än den antidepressiva effekten. Preparatet går i Sverige under varunamnet Anafranil. Det var även det första läkemedel som visade resultat vid behandling av svåra premenstruella besvär i en klinisk studie i början av 1990-talet, då i princip alla försökspersoner som fått den aktiva substansen upplevde någon form av förbättring, mer eller mindre. Läkemedlet ges i tablettform, som injektion och dropp. (sv)
- Кломипрамин (англ. Clomipramine) — трициклический антидепрессант, близкий по действию к имипрамину, но сильнее блокирующий обратный захват серотонина. Также оказывает α-адреноблокирующее и противогистаминное действие. Оказывает выраженное тимолептическое действие с более слабым, чем у имипрамина, стимулирующим компонентом. По структуре отличается от имипрамина только наличием в молекуле атома хлора. (ru)
- Кломіпрамін (англ. Clomipramine, лат. Clomipraminum) — синтетичний лікарський засіб, що належить до групи трициклічних антидепресантів, що застосовується як перорально, так і парентерально. Кломіпрамін уперше синтезований у 1961 році в лабораторії компанії «Ciba-Geigy» (яка натепер є підрозділом компанії «Novartis»), та запатентований у 1963 році. (uk)
- 氯米帕明（Clomipramine），常見商品名Anafranil，為一種三环类抗抑郁药（TCA）。本品可用於治療强迫症、恐慌症、重性抑郁障碍，以及慢性疼痛等等。65歲以上年長者用藥會降低自殺風險。本品為口服藥。 副作用包含口乾、便秘、食慾下降、昏睡、性功能障礙，以及排尿困難等等。嚴重副作用則包含癲癇、狂躁，以及肝臟問題，25歲以下年輕人用藥可能會增加自殺風險。驟然停藥可能會出現戒斷症，包含頭痛、盜汗，以及頭暈等等。妊娠期間用藥的安全性迄今未明。其作用機轉上不清楚，可能與增加血液中血清素含量有關 氯米帕明最早由瑞士製藥公司诺华公司於1964年發現，本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单之中，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品屬通用名药物。2014年，其每日劑量於发展中国家的批發價約介於0.11至0.21之間。在美國，本品每日正常劑量約為1.20美金。本品由合成而得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Clomipramin je lék, spadající do kategorie tricyklických antidepresiv. V 60. letech 20. století byl uveden na trh švýcarskou společností Geigy, dnes známou jako Novartis. Prodává se pod obchodním názvem Anafranil. V ČR lze zakoupit pouze na lékařský předpis. (cs)
- La clomipramina (DCI), es un fármaco del grupo de los antidepresivos tricíclicos. Está indicado en el tratamiento de la depresión, fobias, crisis de angustia, síndromes obsesivos, enuresis nocturna y ciertos tipos de narcolepsia. Actúa inhibiendo la recaptación de los neurotransmisores norepinefrina y serotonina, lo que propicia la mejoría del paciente en un plazo de entre diez días y cuatro semanas. Su uso para el tramiento de perros que sufren ansiedad por separación está autorizado en diversos países. Fue desarrollado en la década de 1960 por los laboratorios Geigy, en la actualidad parte de Novartis. (es)
- La clomipramine (Anafranil) est un médicament psychotrope utilisé comme antidépresseur et anxiolytique. Il fait partie de la classe des antidépresseurs tricycliques. Il a été développé dans les années 1960 par le fabricant suisse Geigy (aujourd'hui Novartis) et est resté en usage dans le monde entier depuis lors. Il agit comme inhibiteur de la recapture de certains neurotransmetteurs, la sérotonine et la noradrénaline, dans le système nerveux central. (fr)
- La clomipramina è un principio attivo della classe degli antidepressivi triciclici. È stata creata in laboratorio negli anni sessanta dalla società Geigy di Basilea. Le sue proprietà antidepressive sono dovute alla inibizione della ricaptazione (re-uptake) neuronale della serotonina (5-HT) e della noradrenalina rilasciate nello spazio sinaptico.Lo spettro farmacologico della Clomipramina comprende proprietà noradrenergiche, antistaminiche e serotoninergiche. (it)
- クロミプラミン（clomipramine）は、抗うつ薬として用いられる有機化合物の一種。酢酸に極めて溶けやすく、酢酸エチル、ジエチルエーテルに溶けにくい。塩酸塩は白色または微黄色結晶。融点192–196℃。1960年代にスイスのガイギー社（現・ノバルティス）によって開発された。三環系抗うつ薬の一種で、アルフレッサ ファーマから塩酸塩がアナフラニールという商品名で発売されている。 脳内のセロトニンおよびノルアドレナリンの神経終末への取り込みを阻害する。 日本における適応は、うつ病・うつ状態、遺尿症、ナルコレプシーに伴う情動脱力発作である。 獣医学領域ではイヌの分離不安症の治療薬として使用される。 (ja)
- Klomipramina – organiczny związek chemiczny z grupy dibenzoazepin, trójpierścieniowy lek przeciwdepresyjny, chlorowana pochodna imipraminy. Do lecznictwa wprowadzony w latach 60. XX wieku przez szwajcarski koncern Novartis. (pl)
- Кломипрамин (англ. Clomipramine) — трициклический антидепрессант, близкий по действию к имипрамину, но сильнее блокирующий обратный захват серотонина. Также оказывает α-адреноблокирующее и противогистаминное действие. Оказывает выраженное тимолептическое действие с более слабым, чем у имипрамина, стимулирующим компонентом. По структуре отличается от имипрамина только наличием в молекуле атома хлора. (ru)
- Кломіпрамін (англ. Clomipramine, лат. Clomipraminum) — синтетичний лікарський засіб, що належить до групи трициклічних антидепресантів, що застосовується як перорально, так і парентерально. Кломіпрамін уперше синтезований у 1961 році в лабораторії компанії «Ciba-Geigy» (яка натепер є підрозділом компанії «Novartis»), та запатентований у 1963 році. (uk)
- 氯米帕明（Clomipramine），常見商品名Anafranil，為一種三环类抗抑郁药（TCA）。本品可用於治療强迫症、恐慌症、重性抑郁障碍，以及慢性疼痛等等。65歲以上年長者用藥會降低自殺風險。本品為口服藥。 副作用包含口乾、便秘、食慾下降、昏睡、性功能障礙，以及排尿困難等等。嚴重副作用則包含癲癇、狂躁，以及肝臟問題，25歲以下年輕人用藥可能會增加自殺風險。驟然停藥可能會出現戒斷症，包含頭痛、盜汗，以及頭暈等等。妊娠期間用藥的安全性迄今未明。其作用機轉上不清楚，可能與增加血液中血清素含量有關 氯米帕明最早由瑞士製藥公司诺华公司於1964年發現，本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单之中，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品屬通用名药物。2014年，其每日劑量於发展中国家的批發價約介於0.11至0.21之間。在美國，本品每日正常劑量約為1.20美金。本品由合成而得。 (zh)
- كلوميبرامين (بالإنجليزية: Clomipramine) أو أنافرانيل (بالإنجليزية: Anafranil) هو من مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات. وقد طُور في الستينات بواسطة شركة قيقي (تعرف الآن نوفارتس) ومنتشر عالميًا حتى الآن، ويُستخدم لعلاج اضطراب الوسواس القهري، واضطراب الهلع، والاضطراب الاكتئابي، والألم المزمن. كما قد يقلل من خطر الانتحار بين الأشخاص في سن ال 65. (ar)
- Η κλομιπραμίνη (clomipramine) είναι ένα (TCA) φάρμακο, σε κλινική χρήση από τις αρχές της δεκαετίας του 1960. Η συστηματική χημική της ονομασία κατά IUPAC είναι 3-(3-χλωρο-10,11-διυδρο-5H-διβενζο[b,f]αζεπιν-5-υλ)-N,N-διμεθυλπροπαν-1-αμίνη και ο μοριακός χημικός τύπος της είναι C19H23ClN2. Αποτελεί το χλωριωμένο της . Συντέθηκε και αναπτύχθηκε ως φαρμακευτική ουσία από την ελβετική φαρμακοβιομηχανία Geigy (γνωστή σήμερα ως Novartis) και κυκλοφορεί με τις εμπορικές ονομασίες Anafranil and Clofranil. (el)
- Clomipramine, sold under the brand name Anafranil among others, is a tricyclic antidepressant (TCA). It is used for the treatment of obsessive–compulsive disorder, panic disorder, major depressive disorder, and chronic pain. It may increase the risk of suicide in those under the age of 25. It is taken by mouth. It has also been used to treat premature ejaculation. Clomipramine was discovered in 1964 by the Swiss drug manufacturer Ciba-Geigy. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. (en)
- Clomipramin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Dibenzazepine. Pharmakologisch ist es der Gruppe der trizyklischen Antidepressiva zuzurechnen. Es wird fast ausschließlich in Form des besser wasserlöslichen Hydrochlorids eingesetzt. Clomipramin ist ein Derivat von Imipramin, einem anderen trizyklischen Antidepressivum. Es unterscheidet sich von diesem nur durch einen zusätzlichen Chlor-Substituenten. (de)
- 클로미프라민(clomipramine, 상표명: Anafranil 등)은 삼환계 항우울제(TCA)이다. 강박장애, 공황장애, 주요 우울 장애, 만성 통증 치료에 사용된다. 65세 초과자의 자살 위험을 줄일 수 있다. 구강으로 투여한다. 일반적인 부작용으로는 구강 건조, 변비, 식욕 부진, 졸림, 체중 증가, 성 기능 장애, 소변 문제가 포함된다. 심각한 부작용으로는 25세 미만자의 자살 위험 증가, 그리고 뇌전증 발작, 조증, 간 질환이 포함된다. 약물을 갑작스럽게 중단할 경우 두통, 발한, 어지럼증과 함께 금단 증후군이 발생할 수 있다. 임신 중에 투여해도 안전한지에 대해서는 확실치 않다. 동작 구조는 분명히 밝혀져 있지 않으나 세로토닌의 수치 증가가 수반되는 것으로 간주된다. (ko)
- Clomipramine is een tricyclisch antidepressivum (TCA). Het wordt oraal gebruikt voor de behandeling van obsessief-compulsieve stoornis, paniekstoornis, depressieve stoornis en chronische pijn. Het wordt ook wel ingezet om voortijdige ejaculatie te behandelen. Clomipramine werd in 1964 ontdekt door de Zwitserse geneesmiddelenfabrikant Ciba-Geigy. Het staat op de lijst van essentiële geneesmiddelen van de Wereldgezondheidsorganisatie en is verkrijgbaar als generiek geneesmiddel. (nl)
- A clomipramina é um antidepressivo tricíclico. Foi desenvolvido nos anos 1960 pelo laboratório suíço (agora Novartis). Está na Lista de Medicamentos Essenciais da OMS. Clomipramina é um dos antidepressivos tricíclicos menos tóxicos para o coração. Trata-se de um fármaco que inibe a recaptação de norepinefrina (noradrenalina) e de serotonina (5-hidroxitriptamina ou 5-HT) pelos neurônios pré-ganglionares (a inibição da recaptação de serotonina é o componente de maior relevância para a ação farmacológica). (pt)
- Klomipramin är ett antidepressivt läkemedel. Det används vid djupa depressioner och har också god effekt vid ångesttillstånd med panikattacker. Medlet har också effekt mot tvångstankar, men denna effekt kommer ofta först efter en längre tid än den antidepressiva effekten. (sv)
|
