| dbo:abstract
|
- Als Clades Lolliana (lateinisch: „Niederlage des Lollius“) wird ein Gefecht nördlich von Bonna (Bonn) zwischen römischen Truppen und den germanischen Stämmen der Sugambrer, Tenkterer und Usipeter bezeichnet, das 17 oder 16 v. Chr. stattfand und mit einer römischen Niederlage endete. Nach einem erneuten Einfall der drei germanischen Stämme in das linksrheinische Gebiet, das zur römischen Provinz Gallien gehörte, zog der dortige Statthalter Marcus Lollius diesen entgegen. Jedoch siegten die germanischen Stämme über Lollius und waren sogar in der Lage, den Adler der 5. Legion zu erbeuten. Dieser Verlust bedeutete einen hohen Prestigeverlust für den Kaiser Augustus, der die Bedeutung des Legionsadlers in der römischen Öffentlichkeit gerade herausgestellt hatte, um das Ende des Konfliktes mit den Parthern, die drei erbeutete Legionsadler an das römische Reich zurückgegeben hatten, in besserem Licht darzustellen. Augustus brach noch im Jahr 16 v. Chr. nach Gallien auf, wo er drei Jahre blieb. Die Lollius-Niederlage wird oft als auslösender Faktor für seinen mit den Drusus-Feldzügen (12 bis 8 v. Chr.) beginnenden Versuch gesehen, Germanien zu erobern. Die Niederlage wird von zahlreichen antiken Schriftstellern erwähnt. Die ausführlichsten Schilderungen finden sich bei Velleius Paterculus und Cassius Dio. Tacitus und Sueton stellen die Niederlage des Lollius mit der des Varus 9 n. Chr. zusammen. Weitere Erwähnungen gibt es bei Iulius Obsequens, dem griechischen Epigrammatiker und eventuell Properz. Wie schwer die römische Niederlage tatsächlich ausgefallen ist, lässt sich dennoch kaum erkennen. Laut Cassius Dio (und einer Andeutung bei Horaz) schlossen die Germanen Frieden, sobald sie von der bevorstehenden Ankunft des Augustus hörten, doch wird nicht erwähnt, ob es dabei auch zur Rückgabe des Adlers kam. (de)
- The clades Lolliana or Lollian disaster was a battle in 16 BCE, when the consul Marcus Lollius Paulinus was defeated by the Sicambri, Tencteri and Usipetes, Germanic tribes who had crossed the Rhine. This defeat is coupled by the historian Suetonius with the disaster of Publius Quinctilius Varus in the Battle of the Teutoburg Forest. (en)
- La clades Lolliana, «desastre de Lolio», fue un enfrentamiento militar librado en el año 16 a. C. entre el Imperio romano y las tribus germánicas de los sicambrios, usípetes y téncteros en algún punto a las orillas del Rin. Se le ha comparado con el desastre de Publio Quintilio Varo. Aunque se lo considera más humillante que grave en comparación. Tras haber secuestrado y crucificado a algunos romanos bajo el liderazgo del sicambrio Melo, estos pueblos habían cruzado el río y saqueado la Galia Bélgica y Germania Superior, provocando la respuesta de la caballería romana, pero cuando ésta fue a buscarlos la emboscaron y forzaron a huir. Durante la persecución cayeron inesperadamente sobre las tropas del gobernador de la Bélgica, el legado Marco Lolio, venciéndolo, de forma humillante, hasta el punto de que se perdió el águila de la legión V Alaudae. El emperador Augusto fue a la Galia para calmar la situación, pero los germanos, al saber que venía, volvieron a sus tierras, firmaron la paz y devolvieron a los rehenes. El monarca pasó un año organizando la región, lo que justificaría las campañas que lanzaría Nerón Claudio Druso contra los germanos. (es)
- Clades Lolliana, expression latine qui signifie littéralement « la défaite de Lollius » en référence à Marcus Lollius Paulinus, est un combat entre troupes romaines et tribus germaines des Sicambres, Tenctères et Usipètes qui a lieu en 17 ou 16 av. J.-C. et se solde par une victoire des Germains. Après une nouvelle incursion de trois tribus germaines sur la rive gauche du Rhin qui fait alors partie de la Gaule romaine, le proconsul Marcus Lollius Paulinus part pour les arrêter mais essuie une défaite. Lors du combat, les Germains s'emparent de l'aigle de la Cinquième légion. Cette perte est une atteinte au prestige d'Auguste, celui-ci s'étant efforcé de valoriser le caractère emblématique de l'aigle romaine lors de la fin du conflit avec les Parthes qui en avaient restitué trois à l'Empire. En l'an 17, Auguste fait le voyage en Gaule où il reste trois ans : la défaite de Lollius est souvent vue comme un facteur déclenchant des campagnes de Drusus visant à conquérir la Germanie. La défaite est citée par plusieurs auteurs antiques. Les descriptions les plus détaillées sont dues à Velleius Paterculus et Cassius Dion. Tacite et Suétone la comparent à la bataille de Teutoburg. On en trouve mention chez Julius Obsequens, Crinagoras de Mytilène et Properce. Il est néanmoins difficile d'estimer la portée de la défaite ; selon Cassius Dion — et une allusion par Horace, les Germains concluent la paix alors qu'ils apprennent la venue d'Auguste, mais il n'est pas précisé que l'aigle a été restituée à cette occasion. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The clades Lolliana or Lollian disaster was a battle in 16 BCE, when the consul Marcus Lollius Paulinus was defeated by the Sicambri, Tencteri and Usipetes, Germanic tribes who had crossed the Rhine. This defeat is coupled by the historian Suetonius with the disaster of Publius Quinctilius Varus in the Battle of the Teutoburg Forest. (en)
- Als Clades Lolliana (lateinisch: „Niederlage des Lollius“) wird ein Gefecht nördlich von Bonna (Bonn) zwischen römischen Truppen und den germanischen Stämmen der Sugambrer, Tenkterer und Usipeter bezeichnet, das 17 oder 16 v. Chr. stattfand und mit einer römischen Niederlage endete. (de)
- La clades Lolliana, «desastre de Lolio», fue un enfrentamiento militar librado en el año 16 a. C. entre el Imperio romano y las tribus germánicas de los sicambrios, usípetes y téncteros en algún punto a las orillas del Rin. Se le ha comparado con el desastre de Publio Quintilio Varo. Aunque se lo considera más humillante que grave en comparación. (es)
- Clades Lolliana, expression latine qui signifie littéralement « la défaite de Lollius » en référence à Marcus Lollius Paulinus, est un combat entre troupes romaines et tribus germaines des Sicambres, Tenctères et Usipètes qui a lieu en 17 ou 16 av. J.-C. et se solde par une victoire des Germains. (fr)
|
