| dbo:abstract
|
- El cinema de Luxemburg és una indústria força petita a Luxemburg, però això no és sorprenent, ja que el Gran Ducat té una població de solament al voltant de 500.000 persones. Tanmateix, moltes pel·lícules s'han fet al país, tant per cineastes natius com per directors d'altres països. L'any 1993, Dammentour per Paul Scheuer (AFO-Productions) i Hochzäitsnuecht (Paul Cruchten) van guanyar premis al Festival Max Ophüls a Saarbrücken. (ca)
- Die Luxemburgische Filmindustrie ist recht klein, was angesichts der Einwohnerzahl von Luxemburg (etwa 400.000 Einwohner) nicht überraschend ist. Allerdings verfügt das Land im Vergleich zu seiner Einwohnerzahl über einen beachtlichen Filmausstoß. Dies sind zumeist Koproduktionen mit ausländischen Filmproduktionsgesellschaften, die sich aufgrund der hohen luxemburgischen Filmförderungen zur Zusammenarbeit mit Luxemburger Unternehmen entschließen.Zudem gibt es eine erstaunlich aktive Amateurfilmerszene, die aus budgetären Gründen teilweise Hand in Hand mit dem professionellen Bereich arbeitet und Filmstudenten eine Einstiegschance bietet. Produziert werden meistens Kurzfilme und Musikvideos. Zu erwähnen sind hier , Pyramid Pictures und 1993 gewannen von (AFO-Productions) und von Pol Cruchten Preise beim Max Ophüls Festival in Saarbrücken. (de)
- The Luxembourg film industry is quite small. However, many films have been made in the country, both by native filmmakers and by people from other countries. In 1993, by Paul Scheuer (AFO-Productions) and Hochzäitsnuecht (Paul Cruchten) won awards at the in Saarbrücken. Since 2003, the Luxembourg Film Award is awarded for the best productions of Luxembourgian cinema. (en)
- Cet article recense l'ensemble des productions cinématographiques tournées au Luxembourg. (fr)
- De Luxemburgse filmindustrie is een vrij kleine industrie, hetgeen niet verwonderlijk is, aangezien Luxemburg slechts 400.000 inwoners telt. (nl)
- Киноиндустрия в Люксембурге довольно небольшая, что неудивительно для страны с населением 576 000 человек. Тем не менее, большое количество фильмов было создано в Люксембурге или при его участии как люксембургскими, так и кинематографистами других стран. Первый фильм люксембургского производства был снят в 1907 году, это была документальная Ein Besuch in der Champagnerfabrik Mercier. Большинство фильмов Люксембурга снималось в со-производстве с компаниями из других стран. С начала 1990-х во многих таких фильмах снимались популярные актёры: Джон Малкович, Николас Кейдж, Аль Пачино и другие. В 1989 году правительство Люксембурга выделило 15 миллионов LUF (около 372 тысяч евро) на производство фильма . Это стало знаковым событием для люксембургского кинематографа. Основанная в 1989 году организация (CNA) хранит все фильмы созданные в или при участии Люксембурга, а также телепрограммы производства RTL Télé Lëtzebuerg, центрального телеканала Люксембурга. В 1990 году был основан Люксембургский кинофонд. В 1997 году CNA, Film Fund Luxembourg и создали программу «Films made in Luxembourg», целью которой является дистрибуция на видео документальных фильмов о Люксембурге и игрового кино Люксембургского производства. Крупными люксембургскими кинокомпаниями являются , , Film Fund Luxembourg, и другие. (ru)
- Luxemburgs filmindustri är väldigt blygsam, men man får ta hänsyn till att landet bara har cirka 400 000 invånare. Dock har många filmer gjorts där genom åren, både av inhemska och av utländska filmmakare. 1993 vann Dammentour (regisserad av Paul Scheuer (AFO-Productions) och Hochzäitsnuecht (regisserad av Paul Cruchten) pris på Max Ophüls Festival i Saarbrücken. (sv)
- Кіноіндустрія Люксембургу розвинена досить слабко, що цілком нормально для країни з населенням 400 000 чоловік. Тим не менш, багато кінофільмів були створені в Люксембурзі або за його участю як люксембурзькими, так і кінематографістами інших країн. Більшість фільмів Люксембургу знімалися в спів-виробництві з компаніями із інших країн. З початку 1990-х у багатьох таких фільмах знімалися популярні актори: Джон Малкович, Ніколас Кейдж, Аль Пачіно та інші. В 1989 році уряд Люксембургу виділив 15 мільйонів LUF (близько 372 тисяч євро) на виробництво фільму . Це стало знаковою подією для люксембурзького кінематографа. Заснована в 1989 році організація (CNA) зберігає всі фільми створені в або за участю Люксембургу, а також телепрограми виробництва , центрального телеканалу Люксембургу. В 1990 році був заснований . В 1997 році CNA, Film Fund Luxembourg та створили програму «Films made in Luxembourg», метою якої є дистриб'юція на відео документальних фільмів про Люксембург та ігрового кіно Люксембурзького виробництва. Великими люксембурзьким кінокомпаніями є: , , . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cinema de Luxemburg és una indústria força petita a Luxemburg, però això no és sorprenent, ja que el Gran Ducat té una població de solament al voltant de 500.000 persones. Tanmateix, moltes pel·lícules s'han fet al país, tant per cineastes natius com per directors d'altres països. L'any 1993, Dammentour per Paul Scheuer (AFO-Productions) i Hochzäitsnuecht (Paul Cruchten) van guanyar premis al Festival Max Ophüls a Saarbrücken. (ca)
- The Luxembourg film industry is quite small. However, many films have been made in the country, both by native filmmakers and by people from other countries. In 1993, by Paul Scheuer (AFO-Productions) and Hochzäitsnuecht (Paul Cruchten) won awards at the in Saarbrücken. Since 2003, the Luxembourg Film Award is awarded for the best productions of Luxembourgian cinema. (en)
- Cet article recense l'ensemble des productions cinématographiques tournées au Luxembourg. (fr)
- De Luxemburgse filmindustrie is een vrij kleine industrie, hetgeen niet verwonderlijk is, aangezien Luxemburg slechts 400.000 inwoners telt. (nl)
- Luxemburgs filmindustri är väldigt blygsam, men man får ta hänsyn till att landet bara har cirka 400 000 invånare. Dock har många filmer gjorts där genom åren, både av inhemska och av utländska filmmakare. 1993 vann Dammentour (regisserad av Paul Scheuer (AFO-Productions) och Hochzäitsnuecht (regisserad av Paul Cruchten) pris på Max Ophüls Festival i Saarbrücken. (sv)
- Die Luxemburgische Filmindustrie ist recht klein, was angesichts der Einwohnerzahl von Luxemburg (etwa 400.000 Einwohner) nicht überraschend ist. Allerdings verfügt das Land im Vergleich zu seiner Einwohnerzahl über einen beachtlichen Filmausstoß. Dies sind zumeist Koproduktionen mit ausländischen Filmproduktionsgesellschaften, die sich aufgrund der hohen luxemburgischen Filmförderungen zur Zusammenarbeit mit Luxemburger Unternehmen entschließen.Zudem gibt es eine erstaunlich aktive Amateurfilmerszene, die aus budgetären Gründen teilweise Hand in Hand mit dem professionellen Bereich arbeitet und Filmstudenten eine Einstiegschance bietet. Produziert werden meistens Kurzfilme und Musikvideos. Zu erwähnen sind hier , Pyramid Pictures und (de)
- Кіноіндустрія Люксембургу розвинена досить слабко, що цілком нормально для країни з населенням 400 000 чоловік. Тим не менш, багато кінофільмів були створені в Люксембурзі або за його участю як люксембурзькими, так і кінематографістами інших країн. Більшість фільмів Люксембургу знімалися в спів-виробництві з компаніями із інших країн. З початку 1990-х у багатьох таких фільмах знімалися популярні актори: Джон Малкович, Ніколас Кейдж, Аль Пачіно та інші. В 1990 році був заснований . Великими люксембурзьким кінокомпаніями є: , , . (uk)
- Киноиндустрия в Люксембурге довольно небольшая, что неудивительно для страны с населением 576 000 человек. Тем не менее, большое количество фильмов было создано в Люксембурге или при его участии как люксембургскими, так и кинематографистами других стран. Первый фильм люксембургского производства был снят в 1907 году, это была документальная Ein Besuch in der Champagnerfabrik Mercier. Большинство фильмов Люксембурга снималось в со-производстве с компаниями из других стран. С начала 1990-х во многих таких фильмах снимались популярные актёры: Джон Малкович, Николас Кейдж, Аль Пачино и другие. (ru)
|
