| dbo:abstract
|
- كلورفينيرامين (بالإنجليزية: chlorpheniramine) هو علاج مضاد الهستامين مستعمل منذ أكثر من 30 سنة، يستعمل للعلاج بحالات حساسية مثل حمى القش (التهاب الأنف)، التهاب تحسسي بالملتحمة، الشرى (Urticaria) وانتفاخ تحسسي. يظهر الكلورفنيرامين كمركب بعلاجات عدة المستعملة لعلاج البرد والتي تباع بلا وصفة طبية. يخفف الكلورفنيرامين كباقي مضادات الهستامين، من العوارض الحسية بالجلد كالحكة، الانتفاخ والاحمرار. بالإضافة لذلك، يخفف النزلة، العطس والحكة بالعينين بسبب حمى القش. توجد له فعالية بسيطة مضادة للكولينيات (لرد الفعل الكوليني - Anticholinergic) والتي تقلل من افراز البلغم. من الممكن استعمال الكلورفنيرامين أيضا لمنع أو علاج ردود الفعل الحسية لعمليات نقل الدم أو لمادة مضادة بتصوير الأشعة السينية (X - ray)، وكذلك كاضافة لحقن الأدرينالين، لعلاج صدمة حسية شديدة (تأق - صدمة الحساسية). (ar)
- La clorfenamina o clorfeniramina (maleat de clorfenamina) és un compost químic utilitzat en medicina com a fàrmac antihistamínic. En quadres al·lèrgics s'usa per alleujar la rinitis, la rinorrea; la urticaria; l'esternut; la picor d'ulls, nas i gola; la picada d'insectes, heura verinosa i taques causades per aliments o cosmètics. És un antihistamínic de primera generació, que generalment produeix somnolència. No ha d'administrar-se en l'embaràs ni durant la lactància, ni a menors d'1 any; tampoc és recomanable si es va a manejar maquinària perillosa. És un derivat de la propilamina, que competeix amb la histamina pels receptors H1, presents en les cèl·lules efectores; per tant eviten, però no reverteixen les respostes intervingudes només per la histamina. Les accions antimuscaríniques produeixen sequetat en la mucosa oral; travessa la barrera hematoencefàlica i produeix sedació deguda a l'ocupació de receptors H3 cerebrals, que estan implicats en el control de l'estat de vigília. Impedeix les respostes a l'acetilcolina intervingudes per receptors muscarínicos. S'absorbeix bé després de l'administració oral o parenteral. La seva unió a les proteïnes plasmàtiques és de 72 per cent. Es metabolitza en el fetge. La seva vida mitjana és de 12 a 15 hores. La durada de l'acció és de 4 a 25 hores. S'elimina per via renal. (ca)
- Chlorphenamin (auch Chlorpheniramin) ist ein Antihistaminikum der ersten Generation, das chemisch zur Gruppe der Alkylamine gehört. Als Medikament wird das Maleat-Salz eingesetzt (Chlorphenaminmaleat). Es wird auch in der Veterinärmedizin eingesetzt. (de)
- Chlorphenamine (CP, CPM), also known as chlorpheniramine, is an antihistamine used to treat the symptoms of allergic conditions such as allergic rhinitis (hay fever). It is taken by mouth. The medication takes effect within two hours and lasts for about 4-6. Common side effects include sleepiness, restlessness, and weakness. Other side effects may include dry mouth and wheeziness. It is a first-generation antihistamine and works by blocking the H1 receptor. Chlorpheniramine was patented in 1948 and came into medical use in 1949. It is available as a generic medication and over the counter. (en)
- La clorfenamina o clorfeniramina (maleato de clorfenamina) es un compuesto químico utilizado en medicina como fármaco antagonista de los receptores H1. Es un antihistamínico de primera generación, derivado de la propilamina, que compite con la histamina por los receptores H1, presentes en las del músculo liso, el sistema nervioso central, células del endotelio vascular y el corazón. En cuadros alérgicos se usa para aliviar la rinitis, la rinorrea; la urticaria; el estornudo; la picazón de ojos, nariz y garganta; la comezón por picaduras de insectos, hiedra venenosa y ronchas causadas por alimentos o cosméticos. Se absorbe bien tras la administración oral o parenteral. Su unión a las proteínas plasmáticas es de 72 por ciento. Se metaboliza en el hígado. Su vida media es de 12 a 15 horas. La duración de la acción es de 4 a 25 horas. Se elimina por vía renal. Las acciones antimuscarínicas de la clorfenamina producen sequedad en la ; atraviesa la barrera hematoencefálica y produce sedación debida a la ocupación de receptores H3 cerebrales, que están implicados en el control del estado de vigilia. Impide las respuestas a la acetilcolina mediadas por receptores muscarínicos. La clorfenamina generalmente produce somnolencia. No debe administrarse en el embarazo ni durante la lactancia, ni a menores de 1 año; tampoco es recomendable si se va a manejar maquinaria peligrosa. (es)
- Klorfenamina edo klorfeniramina (klorfenamina ) botika antagonista gisa erabiltzen den konposatu kimiko bat da. eratorriko lehen belaunaldiko antihistaminiko bat da, muskulu lisoan, nerbio-sistema zentralean, baskularraren eta bihotzaren zeluletan dauden H1 errezeptorengatik, histaminarekin lehiatzen dena. Koadro alergikoetan errinitisa, errinorrea, urtikaria, doministikua, begi, sudur eta eztarriko azkura, intsektuen ziztadak, huntz pozoitsua eta janariek edo kosmetikoek eragindako beltzuneak arintzeko erabiltzen dute. (eu)
- La chlorphénamine ou chlorphéniramine est un composé chimique de la classe des pyridines, qui a des propriétés médicales anticholinergiques, sédatives, antitussives et antihistaminiques. C'est surtout comme antihistaminique que la chlorphénamine est utilisée. Elle se prescrit pour atténuer les symptômes associés aux allergies telles que le rhume des foins ou l'urticaire. C'est un antihistaminique de première génération et, à ce titre, elle a un effet de sédation important. Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- Klorfenamin (INN), juga disebut sebagai klorfeniramin ( dan dahulu pada ), biasanya dipasarkan dalam bentuk klorfeniramin maleat, adalah antihistamin yang digunakan pada pencegahan gejala kondisi alergi seperti rhinitis dan urticaria. Senyawa ini mempunyai efek sedasi yang relatif lemah jika dibandingkan dengan antihistamin generasi pertama lainnya. Klorfeniramin adalah salah satu antihistamin yang paling umum digunakan pada pengobatan hewan berukuran kecil. Klorfenamin tampaknya mempunyai efek sebagai atau , meskipun tidak diindikasikan secara formal. (in)
- Clorfenamina (denominazione comune internazionale) o Clorfeniramina (denominazione adottata negli Stati Uniti ed in passato anche nel Regno Unito), generalmente commercializzata come composto nel suo sale clorfenamina maleato, è un antistaminico H1 alchilamminico di prima generazione, comunemente utilizzato nei farmaci per la prevenzione dei sintomi delle allergie, dell'orticaria o delle riniti di qualsiasi origine. I suoi effetti sedativi sono relativamente deboli se confrontati con altri antistaminici di prima generazione. La Clorfenamina è anche uno degli antistaminici più usati nella medicina veterinaria dei piccoli animali. Inoltre, anche se non è generalmente approvata come farmaco antidepressivo o ansiolitico, la clorfenamina sembra mostrare anche proprietà di questo tipo (cfr. il seguito). La clorfenamina fa parte di un gruppo di antistaminici che comprende la feniramina ed i suoi derivati alogenati ed altri come la , la desclorfeniramina (Polaramina), bromfeniramina, , desclorfeniramina, difeniramina (nota anche come triprolidina con il nome commerciale Actifed) e iodofeniramina. Gli antistaminici alchilamminici alogenati mostrano tutti isomerismo ottico e la clorfenamina nei prodotti indicati è contenuta nel sale maleato racemico mentre la desclorfeniramina (Polaramina) è lo stereoisomero destro. (it)
- クロルフェニラミン（英: chlorpheniramine、chlorphenamine）は、第一世代のアルキルアミン系ヒスタミン受容体拮抗薬の一つである。H1受容体に競合的に拮抗することにより炎症、気道分泌を抑制する。鎮静作用は他の第一世代抗ヒスタミン薬に比べて弱い。油状。 クロルフェニラミンはフェニラミン系薬剤の一つとされる。同系統の他の薬剤に、、、 、、、, 、がある。ハロゲン化アルキルアミン系抗ヒスタミン薬は全て光学活性中心を持つ。クロルフェニラミンはラセミ体であり、d-クロルフェニラミンは右旋性の立体異性体を分離した製剤である。 抗コリン作用のため、アルツハイマー型認知症や他の認知症を、クロルフェニラミンや他の第一世代抗ヒスタミン薬が増悪させるため、継続して用いることは推奨されない。。 (ja)
- A clorfeniramina (maleato de clorfenamina ou maleato de clorofenamina, em português europeu, também conhecido como clorfenamina, abreviada na literatura como CP, ou CPM, do inglês chlorphenamine) é um composto químico, um , utilizado na medicina como anti-histamínico usado na prevenção dos sintomas de condições alérgicas tais como rinite e urticária e diversos distúrbios da pele associados a coceira. Seu nome químico é þ-(4-chlorophenyl)-N,N-dimethyl-2-Pyridinepropanamine, e a fórmula química, C16H19ClN2. No Brasil, é utilizado como princípio ativo de antialérgicos como Resfenol e Polaramine. Seus efeitos sedativos são relativamente fracos em comparação com outros anti-histamínicos de primeira geração. Clorfenamina é um dos anti-histamínicos mais utilizados em prática veterinária de pequenos animais. Embora geralmente não seja aprovado como antidepressivo ou medicação anti-ansiedade, clorfenamina parece ter também essas propriedades. (pt)
- Chlorfeniramina, także chlorfenaminy – lek przeciwhistaminowy. Jest stosowana w leczeniu objawów stanów alergicznych, takich jak alergiczny nieżyt nosa (katar sienny). Jest lekiem przeciwhistaminowym pierwszej generacji i działa poprzez blokowanie receptora H1. Chlorfeniramina została opatentowana w 1948 r. i weszła do użycia w 1949 r. (pl)
- Хлорфенамин или хлорфенирамин (Chlorphenamine (INN), chlorpheniramine) — антигистаминный лекарственный препарат, применяемый для лечения таких аллергических проявлений, как сенная лихорадка, ринит и крапивница. Назначается внутрь или при очень сильных аллергических проявлениях в инъекциях. В России не зарегистрировано ни одного лекарственного средства, где хлорфенамин является единственным действующим веществом. Однако есть несколько комбинированных препаратов содержащих хлорфенамин в качестве одной из составляющих.
* Антиконгестанты на основе фенилэфрина
* Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина и хлорфенамина
* Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина, хлорфенамина и кофеина (ru)
- Хлорфенамін (або хлорфенірамін) — синтетичний препарат, що є похідним та належить до антигістамінних препаратів І покоління, переважно для перорального застосування, застосовувався також парентерально. У США та ряді інших країн хлорфенамін розповсюджується як самостійний монокомпонентний лікарський препарат під торговою назвою «Хлорфен-12». В Україні хлорфенамін натепер застосовується виключно у складі комбінованих препаратів для симптоматичного лікування застуди. (uk)
- 氯苯那敏（Chlorpheniramine），又稱扑尔敏、氯菲安明、氯菲尼拉明，是在預防過敏性疾病如鼻炎和蕁麻疹症狀時使用的第一代抗組胺藥。相比於其他第一代抗組胺藥其鎮靜作用較弱。氯苯那敏是在獸醫，小動物中最常用的抗組胺劑之一。雖然通常不作為抗抑鬱藥或抗焦慮藥，氯苯那敏似乎具有這些特性，是一種用於過敏症狀的藥物，屬於第一代组胺H1受体拮抗剂（又稱抗組織胺藥），化学式C16H19N2Cl。生產藥品時，通常使用其鹽類馬來酸氯苯那敏（Chlorpheniramine maleate）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كلورفينيرامين (بالإنجليزية: chlorpheniramine) هو علاج مضاد الهستامين مستعمل منذ أكثر من 30 سنة، يستعمل للعلاج بحالات حساسية مثل حمى القش (التهاب الأنف)، التهاب تحسسي بالملتحمة، الشرى (Urticaria) وانتفاخ تحسسي. يظهر الكلورفنيرامين كمركب بعلاجات عدة المستعملة لعلاج البرد والتي تباع بلا وصفة طبية. يخفف الكلورفنيرامين كباقي مضادات الهستامين، من العوارض الحسية بالجلد كالحكة، الانتفاخ والاحمرار. بالإضافة لذلك، يخفف النزلة، العطس والحكة بالعينين بسبب حمى القش. توجد له فعالية بسيطة مضادة للكولينيات (لرد الفعل الكوليني - Anticholinergic) والتي تقلل من افراز البلغم. من الممكن استعمال الكلورفنيرامين أيضا لمنع أو علاج ردود الفعل الحسية لعمليات نقل الدم أو لمادة مضادة بتصوير الأشعة السينية (X - ray)، وكذلك كاضافة لحقن الأدرينالين، لعلاج صدمة حسية شديدة (تأق - صدمة الحساسية). (ar)
- Chlorphenamin (auch Chlorpheniramin) ist ein Antihistaminikum der ersten Generation, das chemisch zur Gruppe der Alkylamine gehört. Als Medikament wird das Maleat-Salz eingesetzt (Chlorphenaminmaleat). Es wird auch in der Veterinärmedizin eingesetzt. (de)
- Chlorphenamine (CP, CPM), also known as chlorpheniramine, is an antihistamine used to treat the symptoms of allergic conditions such as allergic rhinitis (hay fever). It is taken by mouth. The medication takes effect within two hours and lasts for about 4-6. Common side effects include sleepiness, restlessness, and weakness. Other side effects may include dry mouth and wheeziness. It is a first-generation antihistamine and works by blocking the H1 receptor. Chlorpheniramine was patented in 1948 and came into medical use in 1949. It is available as a generic medication and over the counter. (en)
- Klorfenamina edo klorfeniramina (klorfenamina ) botika antagonista gisa erabiltzen den konposatu kimiko bat da. eratorriko lehen belaunaldiko antihistaminiko bat da, muskulu lisoan, nerbio-sistema zentralean, baskularraren eta bihotzaren zeluletan dauden H1 errezeptorengatik, histaminarekin lehiatzen dena. Koadro alergikoetan errinitisa, errinorrea, urtikaria, doministikua, begi, sudur eta eztarriko azkura, intsektuen ziztadak, huntz pozoitsua eta janariek edo kosmetikoek eragindako beltzuneak arintzeko erabiltzen dute. (eu)
- Klorfenamin (INN), juga disebut sebagai klorfeniramin ( dan dahulu pada ), biasanya dipasarkan dalam bentuk klorfeniramin maleat, adalah antihistamin yang digunakan pada pencegahan gejala kondisi alergi seperti rhinitis dan urticaria. Senyawa ini mempunyai efek sedasi yang relatif lemah jika dibandingkan dengan antihistamin generasi pertama lainnya. Klorfeniramin adalah salah satu antihistamin yang paling umum digunakan pada pengobatan hewan berukuran kecil. Klorfenamin tampaknya mempunyai efek sebagai atau , meskipun tidak diindikasikan secara formal. (in)
- クロルフェニラミン（英: chlorpheniramine、chlorphenamine）は、第一世代のアルキルアミン系ヒスタミン受容体拮抗薬の一つである。H1受容体に競合的に拮抗することにより炎症、気道分泌を抑制する。鎮静作用は他の第一世代抗ヒスタミン薬に比べて弱い。油状。 クロルフェニラミンはフェニラミン系薬剤の一つとされる。同系統の他の薬剤に、、、 、、、, 、がある。ハロゲン化アルキルアミン系抗ヒスタミン薬は全て光学活性中心を持つ。クロルフェニラミンはラセミ体であり、d-クロルフェニラミンは右旋性の立体異性体を分離した製剤である。 抗コリン作用のため、アルツハイマー型認知症や他の認知症を、クロルフェニラミンや他の第一世代抗ヒスタミン薬が増悪させるため、継続して用いることは推奨されない。。 (ja)
- Chlorfeniramina, także chlorfenaminy – lek przeciwhistaminowy. Jest stosowana w leczeniu objawów stanów alergicznych, takich jak alergiczny nieżyt nosa (katar sienny). Jest lekiem przeciwhistaminowym pierwszej generacji i działa poprzez blokowanie receptora H1. Chlorfeniramina została opatentowana w 1948 r. i weszła do użycia w 1949 r. (pl)
- Хлорфенамін (або хлорфенірамін) — синтетичний препарат, що є похідним та належить до антигістамінних препаратів І покоління, переважно для перорального застосування, застосовувався також парентерально. У США та ряді інших країн хлорфенамін розповсюджується як самостійний монокомпонентний лікарський препарат під торговою назвою «Хлорфен-12». В Україні хлорфенамін натепер застосовується виключно у складі комбінованих препаратів для симптоматичного лікування застуди. (uk)
- 氯苯那敏（Chlorpheniramine），又稱扑尔敏、氯菲安明、氯菲尼拉明，是在預防過敏性疾病如鼻炎和蕁麻疹症狀時使用的第一代抗組胺藥。相比於其他第一代抗組胺藥其鎮靜作用較弱。氯苯那敏是在獸醫，小動物中最常用的抗組胺劑之一。雖然通常不作為抗抑鬱藥或抗焦慮藥，氯苯那敏似乎具有這些特性，是一種用於過敏症狀的藥物，屬於第一代组胺H1受体拮抗剂（又稱抗組織胺藥），化学式C16H19N2Cl。生產藥品時，通常使用其鹽類馬來酸氯苯那敏（Chlorpheniramine maleate）。 (zh)
- La clorfenamina o clorfeniramina (maleat de clorfenamina) és un compost químic utilitzat en medicina com a fàrmac antihistamínic. En quadres al·lèrgics s'usa per alleujar la rinitis, la rinorrea; la urticaria; l'esternut; la picor d'ulls, nas i gola; la picada d'insectes, heura verinosa i taques causades per aliments o cosmètics. És un antihistamínic de primera generació, que generalment produeix somnolència. No ha d'administrar-se en l'embaràs ni durant la lactància, ni a menors d'1 any; tampoc és recomanable si es va a manejar maquinària perillosa. (ca)
- La clorfenamina o clorfeniramina (maleato de clorfenamina) es un compuesto químico utilizado en medicina como fármaco antagonista de los receptores H1. Es un antihistamínico de primera generación, derivado de la propilamina, que compite con la histamina por los receptores H1, presentes en las del músculo liso, el sistema nervioso central, células del endotelio vascular y el corazón. La clorfenamina generalmente produce somnolencia. No debe administrarse en el embarazo ni durante la lactancia, ni a menores de 1 año; tampoco es recomendable si se va a manejar maquinaria peligrosa. (es)
- La chlorphénamine ou chlorphéniramine est un composé chimique de la classe des pyridines, qui a des propriétés médicales anticholinergiques, sédatives, antitussives et antihistaminiques. C'est surtout comme antihistaminique que la chlorphénamine est utilisée. Elle se prescrit pour atténuer les symptômes associés aux allergies telles que le rhume des foins ou l'urticaire. C'est un antihistaminique de première génération et, à ce titre, elle a un effet de sédation important. (fr)
- Clorfenamina (denominazione comune internazionale) o Clorfeniramina (denominazione adottata negli Stati Uniti ed in passato anche nel Regno Unito), generalmente commercializzata come composto nel suo sale clorfenamina maleato, è un antistaminico H1 alchilamminico di prima generazione, comunemente utilizzato nei farmaci per la prevenzione dei sintomi delle allergie, dell'orticaria o delle riniti di qualsiasi origine. I suoi effetti sedativi sono relativamente deboli se confrontati con altri antistaminici di prima generazione. La Clorfenamina è anche uno degli antistaminici più usati nella medicina veterinaria dei piccoli animali. Inoltre, anche se non è generalmente approvata come farmaco antidepressivo o ansiolitico, la clorfenamina sembra mostrare anche proprietà di questo tipo (cfr. il s (it)
- A clorfeniramina (maleato de clorfenamina ou maleato de clorofenamina, em português europeu, também conhecido como clorfenamina, abreviada na literatura como CP, ou CPM, do inglês chlorphenamine) é um composto químico, um , utilizado na medicina como anti-histamínico usado na prevenção dos sintomas de condições alérgicas tais como rinite e urticária e diversos distúrbios da pele associados a coceira. Seu nome químico é þ-(4-chlorophenyl)-N,N-dimethyl-2-Pyridinepropanamine, e a fórmula química, C16H19ClN2. No Brasil, é utilizado como princípio ativo de antialérgicos como Resfenol e Polaramine. (pt)
- Хлорфенамин или хлорфенирамин (Chlorphenamine (INN), chlorpheniramine) — антигистаминный лекарственный препарат, применяемый для лечения таких аллергических проявлений, как сенная лихорадка, ринит и крапивница. Назначается внутрь или при очень сильных аллергических проявлениях в инъекциях. В России не зарегистрировано ни одного лекарственного средства, где хлорфенамин является единственным действующим веществом. Однако есть несколько комбинированных препаратов содержащих хлорфенамин в качестве одной из составляющих. (ru)
|
