| dbo:abstract
|
- Die Rockmusik in China ist noch recht jung und verweist auf keine lange Geschichte. Eine besondere Rolle nimmt der Musiker Cui Jian ein, der als erster Rockstar Chinas gilt und inzwischen mehrmals in Deutschland mit Udo Lindenberg auftrat. (de)
- Chinese rock (Chinese: 中国摇滚; pinyin: Zhōngguó yáogǔn; also simplified Chinese: 中国摇滚音乐; traditional Chinese: 中國搖滾音樂; pinyin: Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, lit. "Chinese rock and roll music") is a wide variety of rock and roll music made by rock bands and solo artists from Mainland China (other regions such as Taiwan, Hong Kong, Macau are considered separate scenes). Typically, Chinese rock is a fusion of forms integrating Western popular music and traditional Chinese music. (en)
- Le rock chinois (chinois simplifié : 中国摇滚 ; pinyin : Zhōngguó yáogǔn ; chinois simplifié : 中国摇滚音乐 ; chinois traditionnel : 中國搖滾音樂 ; pinyin : Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, lit. « musique rock and roll chinoise ») est un genre musical mêlant les instruments de musique chinois aux techniques du rock occidental. Mais la nature essentielle du rock est avant tout dans une attitude et un mode de vie, qui n’a ni frontière, ni identité ethnique. Néanmoins, le rock chinois renvoie à de la musique chinoise avec une orchestration moderne (avec ou non des instruments chinois traditionnels) combinée avec une attitude et un mode de vie opposé au divertissement approuvé par le marché et par l’État. Le rock commence à devenir populaire en Chine au milieu des années 1980 pour faire les gros titres durant les émeutes de Tian'anmen de 1989. S’ensuit pendant les années 1990 une période faite de hauts et de bas, avec de grandes difficultés pour promouvoir et distribuer la musique dues à la censure et la faible base d’auditeurs. En effet, les artistes et musiciens de rock chinois disposent d’une exposition médiatique de la part des médias contrôlés par l’État bien moindre que les artistes de pop. (fr)
- C-ROCK（Chinese rock、中国搖滾、チャイニーズロック）は、中華圏おけるロックンロール、ロックミュージック、或いは中国のロックミュージック・シーンの事を指す。 (ja)
- C-ROCK(Chinese rock, 차이니즈 록)은 중국 내에서 로큰롤, 록 음악을 가리킨다. 중국 대륙, 타이완, 홍콩, 마카오 등 중국어를 사용하는 지역의 록 밴드와 솔로 아티스트들이 제작한 다양한 로큰롤 음악을 가리킨다. (ko)
- Chiński rock (CRock lub C-Rock) – nurt muzyki chińskiej, odwołujący się do europejskich i amerykańskich gatunków takich jak rock, soft rock, rock alternatywny, a także punk, metal, metal symfoniczny, muzyka elektroniczna i wiele innych. (pl)
- Китайский рок (кит. упр. 中国摇滚, пиньинь Zhōngguó yáogǔn; также 中国摇滚音乐, пиньинь Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, букв. «китайская музыка „качайся-и-крутись“» или «китайский рок-н-ролл») — жанр музыки, возникший под влиянием американской культуры. Используемые инструменты — как правило, современные, иногда с включением традиционных китайских. (ru)
- 中国摇滚乐是指中国大陆发展的摇滚音乐，摇滚乐作为一种独立的音乐种类最早于20世纪80年代左右出现在中国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Rockmusik in China ist noch recht jung und verweist auf keine lange Geschichte. Eine besondere Rolle nimmt der Musiker Cui Jian ein, der als erster Rockstar Chinas gilt und inzwischen mehrmals in Deutschland mit Udo Lindenberg auftrat. (de)
- Chinese rock (Chinese: 中国摇滚; pinyin: Zhōngguó yáogǔn; also simplified Chinese: 中国摇滚音乐; traditional Chinese: 中國搖滾音樂; pinyin: Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, lit. "Chinese rock and roll music") is a wide variety of rock and roll music made by rock bands and solo artists from Mainland China (other regions such as Taiwan, Hong Kong, Macau are considered separate scenes). Typically, Chinese rock is a fusion of forms integrating Western popular music and traditional Chinese music. (en)
- C-ROCK（Chinese rock、中国搖滾、チャイニーズロック）は、中華圏おけるロックンロール、ロックミュージック、或いは中国のロックミュージック・シーンの事を指す。 (ja)
- C-ROCK(Chinese rock, 차이니즈 록)은 중국 내에서 로큰롤, 록 음악을 가리킨다. 중국 대륙, 타이완, 홍콩, 마카오 등 중국어를 사용하는 지역의 록 밴드와 솔로 아티스트들이 제작한 다양한 로큰롤 음악을 가리킨다. (ko)
- Chiński rock (CRock lub C-Rock) – nurt muzyki chińskiej, odwołujący się do europejskich i amerykańskich gatunków takich jak rock, soft rock, rock alternatywny, a także punk, metal, metal symfoniczny, muzyka elektroniczna i wiele innych. (pl)
- Китайский рок (кит. упр. 中国摇滚, пиньинь Zhōngguó yáogǔn; также 中国摇滚音乐, пиньинь Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, букв. «китайская музыка „качайся-и-крутись“» или «китайский рок-н-ролл») — жанр музыки, возникший под влиянием американской культуры. Используемые инструменты — как правило, современные, иногда с включением традиционных китайских. (ru)
- 中国摇滚乐是指中国大陆发展的摇滚音乐，摇滚乐作为一种独立的音乐种类最早于20世纪80年代左右出现在中国。 (zh)
- Le rock chinois (chinois simplifié : 中国摇滚 ; pinyin : Zhōngguó yáogǔn ; chinois simplifié : 中国摇滚音乐 ; chinois traditionnel : 中國搖滾音樂 ; pinyin : Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, lit. « musique rock and roll chinoise ») est un genre musical mêlant les instruments de musique chinois aux techniques du rock occidental. Mais la nature essentielle du rock est avant tout dans une attitude et un mode de vie, qui n’a ni frontière, ni identité ethnique. Néanmoins, le rock chinois renvoie à de la musique chinoise avec une orchestration moderne (avec ou non des instruments chinois traditionnels) combinée avec une attitude et un mode de vie opposé au divertissement approuvé par le marché et par l’État. (fr)
|
