| dbo:abstract
|
- يوم الأطفال (こどもの日 كودومو نو هِي) هو عطلة وطنية يابانية تقام سنويًا في اليوم الخامس من الشهر الخامس (مايو) وهو الاحتفال الأخير في الأسبوع الذهبي. يُخصص اليوم لاحترام شخصيات الأطفال والاحتفاء بسعادتهم. تم تحديده عطلة وطنية من قبل الحكومة اليابانية في عام 1948. كان يوماً للاحتفال في اليابان منذ العصور القديمة. (ar)
- Kodomo no Hi je (japonsky こどもの日 ,znamenající "Den dětí") je japonský národní svátek, který se slaví 5. května a je součástí tzv. . Národním svátkem se stal v roce 1948. (cs)
- Κοντόμο νο χι (こどもの日) ή Ημέρα των παιδιών (Kodomo no Hi) είναι μία ιαπωνική γιορτή, που λαμβάνει χώρα στις 5 Μαΐου κάθε έτος στο τέλος των εορτασμών της Χρυσής Εβδομάδας. Παλιότερα ονομαζόταν Ημέρα των Αγοριών (端午の節句) (Tango-no-Sekku ή Tango Matsuri). Είναι επίσημη αργία στην Ιαπωνία. Ορίστηκε ως εθνική εορτή από την ιαπωνική κυβέρνηση το 1948, οπότε και μετονομάστηκε σε Ημέρα των παιδιών (κοντόμο νο χι). Η ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη στις προσωπικότητες των παιδιών και στην ατομική τους ευτυχία και πρόοδο. Η ημέρα των Αγοριών αρχικά γιορταζόταν κατά αντιδιαστολή προς τη γιορτή των Κοριτσιών (Hinamatsuri, χίνα ματσούρι), που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 3 Μαρτίου. Μετά το 1948 Η Ημέρα των Παιδιών είναι αφιερωμένη και στα αγόρια και στα κορίτσια. (el)
- Kodomo no Hi (jap. こどもの日, dt. „Kindertag“) ist ein japanischer Feiertag, der am 5. Mai während der Goldenen Woche stattfindet. Es ist ein Tag, an dem die Persönlichkeit der Kinder respektiert und ihre Freude gefeiert werden soll. (de)
- Infana tago (japane こどもの日, Kodomo no Hi ) estas japana nacia feriotago kiu okazas ĉiujare la 5-an de majo kaj estas parto de la Ora Semajno. Ĝi estas tago decidita de la artikolo 2 de la ke la tago estas je kiu oni respektas personecon de infanoj, intencas ilian feliĉon kaj dankas al patrinoj. La Japana registaro decidis en 1948 deklari ĝin nacia festo. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis tago de festo en Japanio. (eo)
- Children's Day (子供の日, Kodomo no hi) is a public holiday in Japan which takes place annually on May 5 and is the final celebration in Golden Week. It is a day set aside to respect children's personalities and to celebrate their happiness. It was designated a national holiday by the Japanese government in 1948, but has been a day of celebration in Japan since ancient times. (en)
- El Kodomo no Hi (こどもの日, Día de los niños) es un día nacional en Japón que tiene lugar el 5 de mayo y en el que se respeta la personalidad de los niños y se celebra su felicidad. Se designó un día de fiesta nacional por el gobierno japonés en 1948. Y ha sido un día de celebración en Japón desde la antigüedad. (es)
- Kodomo no hi (子供の日, litt. « journée des enfants ») est un jour férié au Japon. Cette ancienne fête, originellement appelée Tango no sekku (端午の節句), version japonaise de la fête chinoise de la fête des bateaux-dragons (Duanwu) (端午節/端午节, Duānwǔ jíe), nommée Dano (端午/오제) en Corée et (en) (節端午) au Vietnam, clôt la Golden Week le 5 mai. Cela fait suite à l'acculturation et la réprobation du calendrier chinois, utilisé jusqu'en 1873, sous l'influence forcée euro-américaine (et de son calendrier), de l'ère Meiji. Elle célèbre les enfants, et plus particulièrement les garçons, dans tout le Japon. Elle est entourée de nombreux rites et symboles. Autres appellations japonaises :
* en japonais commun : Tango (端午), Tango no sekku (端午の節句, fête saisonnière de Duanwu), Shōbu no sekku (菖蒲の節句, fête saisonnière du jonc odorant) ;
* en japonais ryuku : Tanwu (端午), Dangwagunichii (グングァチグニチー). (fr)
- Hari Anak-anak (こどもの日 Kodomo no hi) adalah salah satu hari libur resmi di Jepang yang jatuh tanggal 5 Mei. Hari libur ini merupakan serangkaian hari libur di akhir April dan awal Mei yang disebut Golden Week (Minggu Emas) di Jepang. Hari Anak-anak diperingati sejak tahun 1948 dan ditetapkan dengan undang-undang hari libur Jepang (Shukujitsu-hō) untuk "menghormati kepribadian anak, merencanakan kebahagiaan anak sambil berterima kasih kepada ibu." (in)
- こどもの日（こどものひ）とは、日本における国民の祝日の一つで、端午の節句である5月5日に制定されている。国民の祝日に関する法律（祝日法、昭和23年7月20日法律第178号）では「自然に親しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」ことを趣旨としている。またこどもの日と男の子の成長を祝う端午の節句は同日だが別物である。 (ja)
- Kodomo no hi (子供の日? "giorno dei bambini") è una festività nazionale giapponese celebrata il 5 maggio (il quinto giorno del quinto mese del calendario gregoriano) che chiude la Golden Week. Il giorno viene dedicato al rispetto dell'indole dei bambini e per festeggiare la loro felicità. Sebbene questa festa sia dedicata a tutti i bambini, essa è in particolare celebrata per augurare buona salute ai figli maschi. La festa dedicata alle bambine cade invece il 3 di marzo, e si chiama Hinamatsuri. Dal 1948, con un provvedimento del governo giapponese, è una delle festività nazionali. (it)
- 어린이날(こどもの日)은 일본의 공휴일이다. "어린이의 인격을 존중하고 어린이의 행복을 도모함과 동시에 어머니에게 감사한다"라는 것을 목표로 하고 있다. 1948년에 공포하였고, 공휴일법에 의해 제정되었다. 골든위크를 구성하는 요일 중 하나이다. (ko)
- Kinderdag (こどもの日, Kodomo no hi) is een nationale feestdag in Japan. De dag wordt jaarlijks gehouden op 5 mei, als afsluiting van de gouden week. De dag staat geheel in het teken van de kinderen van Japan. (nl)
- Кодомо-но хи (яп. こどもの日, День детей) — японский национальный праздник, отмечается ежегодно 5 мая, является частью Золотой недели, праздник получил статус национального в 1948 году. (ru)
- Kodomo no hi (こどもの日 Kodomo no hi?) är japanska och betyder barnens dag. Det är en nationell helgdag i Japan som firas den 5 maj varje år för barnens, framför allt pojkarnas, lycka och hälsosamma tillväxt. Helgdagen är en av de mest firade i Japan och ingår i något som kallas Golden Week, en period mellan 29 april och 5 maj där flera helgdagar ingår. (sv)
- 兒童之日（日语：こどもの日／こどものひ Kodomo no Hi）是日本節日和國民祝日，在每年西曆（格里曆）5月5日端午慶祝，也是黃金週最後一天。該節日隨1948年7月20日《》公佈施行，旨在「重視兒童人格，關注兒童幸福，感恩兒童母親」。 (zh)
- День дітей (яп. こどもの日, こどものひ, Kodomo no Hi) — національне японське свято, яке відзначається щорічно 5 травня. Є складовою «золотого тижня», низки свят і вихідних у Японії в кінці квітня — початку травня. Відоме також як колишнє Свято хлопчиків. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:meaning
|
- Celebrates children's personalities and their happiness
|
| dbo:similar
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6056 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Koinobori: The black carp at the top represents the father, the red carp represents the mother, and the last carp represents the child , with an additional carp added for each subsequent child with color and position denoting their relative age. (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-05-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:duration
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:observedby
| |
| dbp:relatedto
| |
| dbp:scheduling
| |
| dbp:significance
|
- Celebrates children's personalities and their happiness (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- يوم الأطفال (こどもの日 كودومو نو هِي) هو عطلة وطنية يابانية تقام سنويًا في اليوم الخامس من الشهر الخامس (مايو) وهو الاحتفال الأخير في الأسبوع الذهبي. يُخصص اليوم لاحترام شخصيات الأطفال والاحتفاء بسعادتهم. تم تحديده عطلة وطنية من قبل الحكومة اليابانية في عام 1948. كان يوماً للاحتفال في اليابان منذ العصور القديمة. (ar)
- Kodomo no Hi je (japonsky こどもの日 ,znamenající "Den dětí") je japonský národní svátek, který se slaví 5. května a je součástí tzv. . Národním svátkem se stal v roce 1948. (cs)
- Κοντόμο νο χι (こどもの日) ή Ημέρα των παιδιών (Kodomo no Hi) είναι μία ιαπωνική γιορτή, που λαμβάνει χώρα στις 5 Μαΐου κάθε έτος στο τέλος των εορτασμών της Χρυσής Εβδομάδας. Παλιότερα ονομαζόταν Ημέρα των Αγοριών (端午の節句) (Tango-no-Sekku ή Tango Matsuri). Είναι επίσημη αργία στην Ιαπωνία. Ορίστηκε ως εθνική εορτή από την ιαπωνική κυβέρνηση το 1948, οπότε και μετονομάστηκε σε Ημέρα των παιδιών (κοντόμο νο χι). Η ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη στις προσωπικότητες των παιδιών και στην ατομική τους ευτυχία και πρόοδο. Η ημέρα των Αγοριών αρχικά γιορταζόταν κατά αντιδιαστολή προς τη γιορτή των Κοριτσιών (Hinamatsuri, χίνα ματσούρι), που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 3 Μαρτίου. Μετά το 1948 Η Ημέρα των Παιδιών είναι αφιερωμένη και στα αγόρια και στα κορίτσια. (el)
- Kodomo no Hi (jap. こどもの日, dt. „Kindertag“) ist ein japanischer Feiertag, der am 5. Mai während der Goldenen Woche stattfindet. Es ist ein Tag, an dem die Persönlichkeit der Kinder respektiert und ihre Freude gefeiert werden soll. (de)
- Infana tago (japane こどもの日, Kodomo no Hi ) estas japana nacia feriotago kiu okazas ĉiujare la 5-an de majo kaj estas parto de la Ora Semajno. Ĝi estas tago decidita de la artikolo 2 de la ke la tago estas je kiu oni respektas personecon de infanoj, intencas ilian feliĉon kaj dankas al patrinoj. La Japana registaro decidis en 1948 deklari ĝin nacia festo. Ekde antikvaj tempoj ĝi estis tago de festo en Japanio. (eo)
- Children's Day (子供の日, Kodomo no hi) is a public holiday in Japan which takes place annually on May 5 and is the final celebration in Golden Week. It is a day set aside to respect children's personalities and to celebrate their happiness. It was designated a national holiday by the Japanese government in 1948, but has been a day of celebration in Japan since ancient times. (en)
- El Kodomo no Hi (こどもの日, Día de los niños) es un día nacional en Japón que tiene lugar el 5 de mayo y en el que se respeta la personalidad de los niños y se celebra su felicidad. Se designó un día de fiesta nacional por el gobierno japonés en 1948. Y ha sido un día de celebración en Japón desde la antigüedad. (es)
- Hari Anak-anak (こどもの日 Kodomo no hi) adalah salah satu hari libur resmi di Jepang yang jatuh tanggal 5 Mei. Hari libur ini merupakan serangkaian hari libur di akhir April dan awal Mei yang disebut Golden Week (Minggu Emas) di Jepang. Hari Anak-anak diperingati sejak tahun 1948 dan ditetapkan dengan undang-undang hari libur Jepang (Shukujitsu-hō) untuk "menghormati kepribadian anak, merencanakan kebahagiaan anak sambil berterima kasih kepada ibu." (in)
- こどもの日（こどものひ）とは、日本における国民の祝日の一つで、端午の節句である5月5日に制定されている。国民の祝日に関する法律（祝日法、昭和23年7月20日法律第178号）では「自然に親しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」ことを趣旨としている。またこどもの日と男の子の成長を祝う端午の節句は同日だが別物である。 (ja)
- Kodomo no hi (子供の日? "giorno dei bambini") è una festività nazionale giapponese celebrata il 5 maggio (il quinto giorno del quinto mese del calendario gregoriano) che chiude la Golden Week. Il giorno viene dedicato al rispetto dell'indole dei bambini e per festeggiare la loro felicità. Sebbene questa festa sia dedicata a tutti i bambini, essa è in particolare celebrata per augurare buona salute ai figli maschi. La festa dedicata alle bambine cade invece il 3 di marzo, e si chiama Hinamatsuri. Dal 1948, con un provvedimento del governo giapponese, è una delle festività nazionali. (it)
- 어린이날(こどもの日)은 일본의 공휴일이다. "어린이의 인격을 존중하고 어린이의 행복을 도모함과 동시에 어머니에게 감사한다"라는 것을 목표로 하고 있다. 1948년에 공포하였고, 공휴일법에 의해 제정되었다. 골든위크를 구성하는 요일 중 하나이다. (ko)
- Kinderdag (こどもの日, Kodomo no hi) is een nationale feestdag in Japan. De dag wordt jaarlijks gehouden op 5 mei, als afsluiting van de gouden week. De dag staat geheel in het teken van de kinderen van Japan. (nl)
- Кодомо-но хи (яп. こどもの日, День детей) — японский национальный праздник, отмечается ежегодно 5 мая, является частью Золотой недели, праздник получил статус национального в 1948 году. (ru)
- Kodomo no hi (こどもの日 Kodomo no hi?) är japanska och betyder barnens dag. Det är en nationell helgdag i Japan som firas den 5 maj varje år för barnens, framför allt pojkarnas, lycka och hälsosamma tillväxt. Helgdagen är en av de mest firade i Japan och ingår i något som kallas Golden Week, en period mellan 29 april och 5 maj där flera helgdagar ingår. (sv)
- 兒童之日（日语：こどもの日／こどものひ Kodomo no Hi）是日本節日和國民祝日，在每年西曆（格里曆）5月5日端午慶祝，也是黃金週最後一天。該節日隨1948年7月20日《》公佈施行，旨在「重視兒童人格，關注兒童幸福，感恩兒童母親」。 (zh)
- День дітей (яп. こどもの日, こどものひ, Kodomo no Hi) — національне японське свято, яке відзначається щорічно 5 травня. Є складовою «золотого тижня», низки свят і вихідних у Японії в кінці квітня — початку травня. Відоме також як колишнє Свято хлопчиків. (uk)
- Kodomo no hi (子供の日, litt. « journée des enfants ») est un jour férié au Japon. Cette ancienne fête, originellement appelée Tango no sekku (端午の節句), version japonaise de la fête chinoise de la fête des bateaux-dragons (Duanwu) (端午節/端午节, Duānwǔ jíe), nommée Dano (端午/오제) en Corée et (en) (節端午) au Vietnam, clôt la Golden Week le 5 mai. Cela fait suite à l'acculturation et la réprobation du calendrier chinois, utilisé jusqu'en 1873, sous l'influence forcée euro-américaine (et de son calendrier), de l'ère Meiji. Elle célèbre les enfants, et plus particulièrement les garçons, dans tout le Japon. Elle est entourée de nombreux rites et symboles. (fr)
|
| rdfs:label
|
- يوم الأطفال (ar)
- Kodomo no hi (cs)
- Kodomo no Hi (de)
- Κοντόμο νο χι (el)
- Infana Tago (Japanio) (eo)
- Children's Day (Japan) (en)
- Kodomo no Hi (es)
- Hari Anak-anak (Jepang) (in)
- Kodomo no hi (it)
- Kodomo no hi (fr)
- 어린이날 (일본) (ko)
- こどもの日 (ja)
- Kinderdag (Japan) (nl)
- Кодомо-но хи (ru)
- Kodomo no hi (sv)
- День дітей (Японія) (uk)
- 儿童之日 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:similar
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relatedto
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
