| dbo:abstract
|
- لعبة طفل (بالإنجليزية: Child's Play تشايلدز بلاي) هو فيلم رعب أنتج في العام 1988؛ كتبه وأخرجه توم هولندا، وقامت بإصداره للعرض العام في 9 نوفمبر 1988، ليكون الجزء الأول من سلسلة أفلام رعب تحمل نفس الثيمة. لاقى الفيلم نجاحاً معقولاً في صالات السينما، وأصبح له أتباع من المعجبين، وطريقة خاصة بين أفلام الرعب، ليفرخ أجزاء جديدة من إنتاج (التي اشترت حقوق الفيلم بعد نجاحه) هي؛ لعبة طفل 2، لعبة طفل 3، عروس تشاكي (1998)، وبذرة تشاكي (2004), لعنة تشاكي 2013. السلسلة مثار جدل محتدم، ويمكن أن يكون للفيلم تأثيرات نفسية قوية على فئة من المشاهدين. سبب الفيلم كوابيس مستمرة لبعض المشاهدين، كما أن عبارة تشاكي الشهيرة «هل تريد أن تلعب؟» Wanna play? اُستُخدِمَت من قبل القتلة، وقُلدت مشاهد من الفيلم بواسطة المجرمين. (ar)
- El ninot diabòlic (títol original: Child's Play) és una pel·lícula de terror estatunidenca dirigida per Tom Holland, estrenada l'any 1988, i és el primer volum d'una sèrie de pel·lícules de terror que posen en escena el personatge de Chucky. Ha estat doblada al català (ca)
- Dětská hra je americký horor z roku 1988. (cs)
- Chucky – Die Mörderpuppe (Originaltitel: Child’s Play, dt. „Kinderspiel“) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm und der erste Teil der mittlerweile sieben Teile umfassenden Serie von Horrorfilmen um den fiktiven Serienmörder Charles Lee Ray, der seinen Geist kurz vor seinem Tod mithilfe eines Voodoo-Zauberspruchs in eine Puppe transferierte. Der Film war bei seinem Erscheinen nur ein mäßiger Erfolg. Er entwickelte sich aber bald zu einem Kultfilm bei Fans des Horrorgenres. Als Vorlage für den Film dienten die Gerüchte und Legenden um die Puppe Robert. Der Film war der Auftakt der Chucky-Filmreihe. Bis Oktober 2011 war der Film in Deutschland indiziert. (de)
- Η ταινία Η κούκλα του σατανά (αγγλικά: Child's Play) είναι ένα θρίλερ τρόμου αμερικανικής παραγωγής του 1988. Προβλήθηκε στις αμερικανικές αίθουσες στις 9 Νοεμβρίου του 1988. Είναι η πρώτη ταινία της σειράς , και μας παρουσιάζει για πρώτη φορά τον χαρακτήρα . Πρωταγωνιστούν οι , , , και . Η Χικς υποδύεται μια χήρα μητέρα που δίνει μια κούκλα στον γιο της, αγνοώντας ότι η κούκλα κατέχεται από την ψυχή ενός κατά συρροήν δολοφόνου. Η ταινία κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 9 Νοεμβρίου 1988, από την MGM / Έχει κερδίσει περισσότερα από 44 εκατομμύρια δολάρια έναντι προϋπολογισμού παραγωγής 9 εκατομμυρίων δολαρίων. Ακολουθούν οι ταινίες: Η κούκλα του σατανά 2 (1990), Η κούκλα του σατανά 3 (1991), , , , , . (el)
- Child's Play is a 1988 American slasher film directed by Tom Holland, from a screenplay by Holland, Don Mancini and John Lafia, and based on a story by Mancini. It is the first film in the Child's Play series and the first installment to feature the character Chucky. It stars Catherine Hicks and Chris Sarandon with Brad Dourif as Chucky. Its plot follows a widowed mother who gives a doll to her son, unaware that the doll is possessed by the soul of a serial killer. Child's Play was released in the United States on November 9, 1988, by MGM/UA Communications Co. It grossed more than $44 million against a production budget of $9 million. Along with the film gaining a cult following, the box office success spawned a media franchise that includes a series of six sequels, merchandise, comic books, a reboot film of the same name released in June 2019, and a TV series that began airing in October 2021. Child's Play was distributed by Metro-Goldwyn-Mayer, although the rights to the series were sold to Universal Pictures in 1990, beginning with the sequel Child's Play 2. MGM retained the rights to the first film and, as such, distributed the 2019 reboot. (en)
- Child's Play (euskaraz Haur Jolasa, Hego Euskal Herrian Deabruzko Panpina) 1988ko estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. , , Chris Sarandon, Brad Dourif, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Izandako arrakastari esker jarraipen ugari izan ditu: (1990), (1991), (1998, Chucky Neskalaguna), (2004, Chuckyren Hazia), (2013, Chuckyren Madarikazioa) eta (2015). (eu)
- Child's Play (titulada: Chucky: el muñeco diabólico en Hispanoamérica y Muñeco diabólico en España) es una película de terror de 1988 dirigida y coescrita por Tom Holland, y producida por David Kirschner a partir de una historia de Don Mancini. Es la primera película de la serie Child's Play y la primera entrega que presenta al personaje Chucky. Está protagonizada por Brad Dourif, Catherine Hicks, Chris Sarandon, Alex Vincent y Dinah Manoff. Hicks interpreta a una madre viuda que le da un muñeco a su hijo interpretado por Vincent, sin saber que el muñeco está poseído por el alma de un asesino en serie interpretado por Dourif. Child's Play fue lanzada en los Estados Unidos el 9 de noviembre de 1988 por MGM/UA Communications Co. Recaudó más de $44 millones contra un presupuesto de producción de $9 millones. Junto con la película ganando seguidores de culto, el éxito de taquilla generó una franquicia de medios que incluye una serie de seis secuelas, mercadería, cómics y una película de reinicio del mismo nombre lanzada en el verano de 2019. Child's Play fue distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer, aunque los derechos de la serie se vendieron a Universal Pictures en 1990, justo antes de que comenzara la producción de Child's Play 2. MGM retuvo los derechos de la primera película y, como tal, distribuyó el reinicio de 2019. (es)
- Jeu d'enfant (Child's Play) est un film d'horreur américain réalisé par Tom Holland, sorti en 1988. Il s'agit du premier opus d'une série de films d'horreur mettant en scène le personnage de Chucky. (fr)
- Child’s Play (sekarang dikenal sebagai Child’s Play 1) adalah sebuah film tahun 1988 yang dibuat oleh Don Mancini dan disutradarai oleh Tom Holland. Film ini sangat sukses dipasaran AS dan dunia. Film ini juga mempunyai empat sekuel, yaitu , , Bride of Chucky dan Seed of Chucky. (in)
- La bambola assassina (Child's Play) è un film horror statunitense del 1988 diretto da Tom Holland. Uscito nelle sale il 9 novembre 1988, ha come personaggio principale una bambola di nome Chucky, all'interno della quale un serial-killer ha riversato la propria anima in punto di morte; il suo scopo è quello di rientrare in un corpo umano, precisamente il corpo della prima persona alla quale ha rivelato la sua vera identità, ed in breve tempo, altrimenti rimarrà intrappolato per sempre nel pupazzo. Per tale obiettivo dovrà scegliere Andy, un bambino che riceve la bambola come regalo di compleanno. Sadico, crudele, astuto e determinato, Chucky riuscirà quasi nel suo intento, mietendo numerose vittime sul suo cammino. Il film venne distribuito negli Stati Uniti il 9 novembre 1988 dalla ed incassò più di 44 milioni di dollari a fronte di un budget di produzione di 9 milioni di dollari. Il fatto che sia divenuto un cult, e il successo ottenuto al botteghino hanno generato un media franchise che include una serie di sei sequel, merchandising, fumetti, un film reboot uscito nel giugno 2019 e una serie televisiva che è iniziata nell'ottobre 2021. (it)
- ( 2019년 영화에 대해서는 사탄의 인형 (2019년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《사탄의 인형》(영어: Child's Play)은 1988년 공개된 미국의 슈퍼내추럴 픽션(supernatural fiction), 공포 영화이다. (ko)
- 『チャイルド・プレイ』（原題: Child's Play）は、トム・ホランド監督・共同脚本、製作、原案・脚本による1988年のアメリカ合衆国のホラー映画である。「チャイルド・プレイ」シリーズの1作目であり、キャサリン・ヒックス、、クリス・サランドン、アレックス・ヴィンセント、ブラッド・ドゥーリフらが出演する。 1988年11月9日に北米で封切られ、製作費900万ドルながら全世界で4400万ドルを売り上げた。カルト的な支持を得て興業的に成功したことにより7本の続編映画が製作されたほか、コミックやゲームといった様々なメディアまでシリーズは派生し、さらに2019年にはリメイク版も公開、2021年10月からはテレビシリーズ「チャッキー」が放映され（日本では2022年6月より配信）、シーズン2まで製作されている。 (ja)
- Child's Play (bra: Brinquedo Assassino; prt: Chucky, o Boneco Diabólico) é um filme de suspense e terror estadunidense de 1988, dirigido e co-escrito por Tom Holland e produzido por David Kirschner a partir de uma história de Don Mancini. É o primeiro filme da série Child's Play onde é apresentado o personagem Chucky. É estrelado por Catherine Hicks, Dinah Manoff, Chris Sarandon, Alex Vincent e Brad Dourif; Hicks interpreta uma mãe viúva que dá ao filho um boneco de presente de aniversário, sem saber que o brinquedo é possuído pela alma de um serial killer. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 9 de novembro de 1988, e arrecadou mais de quarenta e quatro milhões de dólares contra um orçamento de nove milhões. Com o filme ganhando uma legião de fãs cult, seu sucesso de bilheteria gerou uma franquia de mídia que incluiu quatro sequências para o cinema, merchandising, revistas em quadrinhos, um remake e uma série. Child's Play foi distribuído originalmente pela Metro-Goldwyn-Mayer (sob o selo MGM/UA), mas posteriormente seus direitos foram vendidos para a Universal Pictures em 1990, um pouco antes do lançamento de Child's Play 2. A Metro-Goldwyn-Mayer mais tarde conseguiu reter os direitos do primeiro filme e, assim como fez em 1988, distribuiu o remake de 2019. (pt)
- Child's Play is een Amerikaanse horrorfilm uit 1988 geregisseerd door Tom Holland. De acteurs zijn onder meer Catherine Hicks, Chris Sarandon, , Brad Dourif, Dinah Manoff, , Jack Colvin en . De film kreeg later diverse sequels, maar deze film was de enige die door Metro-Goldwyn-Mayer is geproduceerd. De rechten voor het maken van vervolgen werden doorverkocht aan Universal Studios. Child's Play werd opgenomen in Chicago en duurt 87 minuten. (nl)
- Laleczka Chucky (tytuł oryg. Child's Play) – amerykański horror filmowy z 1988 roku, dziś jeden z popularnych slasherów; rzadziej znany pod tytułami Dziecięca zabawa oraz Grzeczny chłopiec. Film uznaje się za kultowy. W latach dziewięćdziesiątych wytwórnia Universal Pictures rozpoczęła kontynuację serii. Dotąd powstało sześć sequeli: Powrót laleczki Chucky (1990), Laleczka Chucky 3 (1991), Narzeczona laleczki Chucky (1998), Laleczka Chucky 5: Następne pokolenie (2004), Klątwa laleczki Chucky (2013) i Cult of Chucky (2017). (pl)
- Den onda dockan (engelska: Child's Play) är en amerikansk skräckfilm från 1988 med Catherine Hicks och Alex Vincent i huvudrollerna. (sv)
- «Детские игры» (англ. Child's Play) — слэшер, снятый режиссёром Томом Холландом по сюжету Дона Манчини. В главных ролях снялись Алекс Винсент, Крис Сарандон и Брэд Дуриф. Премьера состоялась 9 ноября 1988 года. Фильм собрал в прокате более 44 миллионов долларов при производственном бюджете в 9 миллионов. Наряду с тем, что фильм стал культовым, успех кассовых сборов породил медиафраншизу, включающую серию из шести сиквелов, различных товаров, комиксов и ремейк с одноимённым названием, выпущенный в июне 2019 года. Дистрибьютором нового фильма выступили Metro-Goldwyn-Mayer, хотя права на серию были проданы Universal Pictures в 1990 году, прямо перед началом производства «Детских игр 2». Однако MGM сохранили права на первый фильм и впоследствии распространила права на ремейк 2019 года с тем же названием. (ru)
- «Дитяча гра» (англ. Child's Play) — американський фільм жахів 1988 року. (uk)
- 《鬼娃回魂》（英語：Child's Play，香港译《娃鬼回魂》，台湾译《靈異入侵》）是一部1988年的美國砍殺電影，由執導，監製為，編劇為。主演是、、、和布拉德·道里夫。 美高梅保留了第一部電影的版權，重拍成2019年電影《鬼娃回魂》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El ninot diabòlic (títol original: Child's Play) és una pel·lícula de terror estatunidenca dirigida per Tom Holland, estrenada l'any 1988, i és el primer volum d'una sèrie de pel·lícules de terror que posen en escena el personatge de Chucky. Ha estat doblada al català (ca)
- Dětská hra je americký horor z roku 1988. (cs)
- Child's Play (euskaraz Haur Jolasa, Hego Euskal Herrian Deabruzko Panpina) 1988ko estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. , , Chris Sarandon, Brad Dourif, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Izandako arrakastari esker jarraipen ugari izan ditu: (1990), (1991), (1998, Chucky Neskalaguna), (2004, Chuckyren Hazia), (2013, Chuckyren Madarikazioa) eta (2015). (eu)
- Jeu d'enfant (Child's Play) est un film d'horreur américain réalisé par Tom Holland, sorti en 1988. Il s'agit du premier opus d'une série de films d'horreur mettant en scène le personnage de Chucky. (fr)
- Child’s Play (sekarang dikenal sebagai Child’s Play 1) adalah sebuah film tahun 1988 yang dibuat oleh Don Mancini dan disutradarai oleh Tom Holland. Film ini sangat sukses dipasaran AS dan dunia. Film ini juga mempunyai empat sekuel, yaitu , , Bride of Chucky dan Seed of Chucky. (in)
- ( 2019년 영화에 대해서는 사탄의 인형 (2019년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《사탄의 인형》(영어: Child's Play)은 1988년 공개된 미국의 슈퍼내추럴 픽션(supernatural fiction), 공포 영화이다. (ko)
- 『チャイルド・プレイ』（原題: Child's Play）は、トム・ホランド監督・共同脚本、製作、原案・脚本による1988年のアメリカ合衆国のホラー映画である。「チャイルド・プレイ」シリーズの1作目であり、キャサリン・ヒックス、、クリス・サランドン、アレックス・ヴィンセント、ブラッド・ドゥーリフらが出演する。 1988年11月9日に北米で封切られ、製作費900万ドルながら全世界で4400万ドルを売り上げた。カルト的な支持を得て興業的に成功したことにより7本の続編映画が製作されたほか、コミックやゲームといった様々なメディアまでシリーズは派生し、さらに2019年にはリメイク版も公開、2021年10月からはテレビシリーズ「チャッキー」が放映され（日本では2022年6月より配信）、シーズン2まで製作されている。 (ja)
- Child's Play is een Amerikaanse horrorfilm uit 1988 geregisseerd door Tom Holland. De acteurs zijn onder meer Catherine Hicks, Chris Sarandon, , Brad Dourif, Dinah Manoff, , Jack Colvin en . De film kreeg later diverse sequels, maar deze film was de enige die door Metro-Goldwyn-Mayer is geproduceerd. De rechten voor het maken van vervolgen werden doorverkocht aan Universal Studios. Child's Play werd opgenomen in Chicago en duurt 87 minuten. (nl)
- Laleczka Chucky (tytuł oryg. Child's Play) – amerykański horror filmowy z 1988 roku, dziś jeden z popularnych slasherów; rzadziej znany pod tytułami Dziecięca zabawa oraz Grzeczny chłopiec. Film uznaje się za kultowy. W latach dziewięćdziesiątych wytwórnia Universal Pictures rozpoczęła kontynuację serii. Dotąd powstało sześć sequeli: Powrót laleczki Chucky (1990), Laleczka Chucky 3 (1991), Narzeczona laleczki Chucky (1998), Laleczka Chucky 5: Następne pokolenie (2004), Klątwa laleczki Chucky (2013) i Cult of Chucky (2017). (pl)
- Den onda dockan (engelska: Child's Play) är en amerikansk skräckfilm från 1988 med Catherine Hicks och Alex Vincent i huvudrollerna. (sv)
- «Дитяча гра» (англ. Child's Play) — американський фільм жахів 1988 року. (uk)
- 《鬼娃回魂》（英語：Child's Play，香港译《娃鬼回魂》，台湾译《靈異入侵》）是一部1988年的美國砍殺電影，由執導，監製為，編劇為。主演是、、、和布拉德·道里夫。 美高梅保留了第一部電影的版權，重拍成2019年電影《鬼娃回魂》。 (zh)
- لعبة طفل (بالإنجليزية: Child's Play تشايلدز بلاي) هو فيلم رعب أنتج في العام 1988؛ كتبه وأخرجه توم هولندا، وقامت بإصداره للعرض العام في 9 نوفمبر 1988، ليكون الجزء الأول من سلسلة أفلام رعب تحمل نفس الثيمة. لاقى الفيلم نجاحاً معقولاً في صالات السينما، وأصبح له أتباع من المعجبين، وطريقة خاصة بين أفلام الرعب، ليفرخ أجزاء جديدة من إنتاج (التي اشترت حقوق الفيلم بعد نجاحه) هي؛ لعبة طفل 2، لعبة طفل 3، عروس تشاكي (1998)، وبذرة تشاكي (2004), لعنة تشاكي 2013. (ar)
- Η ταινία Η κούκλα του σατανά (αγγλικά: Child's Play) είναι ένα θρίλερ τρόμου αμερικανικής παραγωγής του 1988. Προβλήθηκε στις αμερικανικές αίθουσες στις 9 Νοεμβρίου του 1988. Είναι η πρώτη ταινία της σειράς , και μας παρουσιάζει για πρώτη φορά τον χαρακτήρα . Πρωταγωνιστούν οι , , , και . Η Χικς υποδύεται μια χήρα μητέρα που δίνει μια κούκλα στον γιο της, αγνοώντας ότι η κούκλα κατέχεται από την ψυχή ενός κατά συρροήν δολοφόνου. Ακολουθούν οι ταινίες: Η κούκλα του σατανά 2 (1990), Η κούκλα του σατανά 3 (1991), , , , , . (el)
- Child's Play is a 1988 American slasher film directed by Tom Holland, from a screenplay by Holland, Don Mancini and John Lafia, and based on a story by Mancini. It is the first film in the Child's Play series and the first installment to feature the character Chucky. It stars Catherine Hicks and Chris Sarandon with Brad Dourif as Chucky. Its plot follows a widowed mother who gives a doll to her son, unaware that the doll is possessed by the soul of a serial killer. (en)
- Chucky – Die Mörderpuppe (Originaltitel: Child’s Play, dt. „Kinderspiel“) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm und der erste Teil der mittlerweile sieben Teile umfassenden Serie von Horrorfilmen um den fiktiven Serienmörder Charles Lee Ray, der seinen Geist kurz vor seinem Tod mithilfe eines Voodoo-Zauberspruchs in eine Puppe transferierte. Bis Oktober 2011 war der Film in Deutschland indiziert. (de)
- Child's Play (titulada: Chucky: el muñeco diabólico en Hispanoamérica y Muñeco diabólico en España) es una película de terror de 1988 dirigida y coescrita por Tom Holland, y producida por David Kirschner a partir de una historia de Don Mancini. Es la primera película de la serie Child's Play y la primera entrega que presenta al personaje Chucky. Está protagonizada por Brad Dourif, Catherine Hicks, Chris Sarandon, Alex Vincent y Dinah Manoff. Hicks interpreta a una madre viuda que le da un muñeco a su hijo interpretado por Vincent, sin saber que el muñeco está poseído por el alma de un asesino en serie interpretado por Dourif. (es)
- La bambola assassina (Child's Play) è un film horror statunitense del 1988 diretto da Tom Holland. Uscito nelle sale il 9 novembre 1988, ha come personaggio principale una bambola di nome Chucky, all'interno della quale un serial-killer ha riversato la propria anima in punto di morte; il suo scopo è quello di rientrare in un corpo umano, precisamente il corpo della prima persona alla quale ha rivelato la sua vera identità, ed in breve tempo, altrimenti rimarrà intrappolato per sempre nel pupazzo. Per tale obiettivo dovrà scegliere Andy, un bambino che riceve la bambola come regalo di compleanno. Sadico, crudele, astuto e determinato, Chucky riuscirà quasi nel suo intento, mietendo numerose vittime sul suo cammino. (it)
- Child's Play (bra: Brinquedo Assassino; prt: Chucky, o Boneco Diabólico) é um filme de suspense e terror estadunidense de 1988, dirigido e co-escrito por Tom Holland e produzido por David Kirschner a partir de uma história de Don Mancini. É o primeiro filme da série Child's Play onde é apresentado o personagem Chucky. É estrelado por Catherine Hicks, Dinah Manoff, Chris Sarandon, Alex Vincent e Brad Dourif; Hicks interpreta uma mãe viúva que dá ao filho um boneco de presente de aniversário, sem saber que o brinquedo é possuído pela alma de um serial killer. (pt)
- «Детские игры» (англ. Child's Play) — слэшер, снятый режиссёром Томом Холландом по сюжету Дона Манчини. В главных ролях снялись Алекс Винсент, Крис Сарандон и Брэд Дуриф. Премьера состоялась 9 ноября 1988 года. Фильм собрал в прокате более 44 миллионов долларов при производственном бюджете в 9 миллионов. Наряду с тем, что фильм стал культовым, успех кассовых сборов породил медиафраншизу, включающую серию из шести сиквелов, различных товаров, комиксов и ремейк с одноимённым названием, выпущенный в июне 2019 года. Дистрибьютором нового фильма выступили Metro-Goldwyn-Mayer, хотя права на серию были проданы Universal Pictures в 1990 году, прямо перед началом производства «Детских игр 2». Однако MGM сохранили права на первый фильм и впоследствии распространила права на ремейк 2019 года с тем же (ru)
|
