| dbo:abstract
|
- La núvia de Chucky (títol original: Bride of Chucky) és una pel·lícula estatunidenca de terror dirigida per Ronny Yu, estrenada l'any 1998. Ha estat doblada al català. (ca)
- عروس تشاكي (بالإنجليزية: Bride of Chucky)؛ يُعرَف أيضًا بـ لعبة طفل 4: عروس تشاكي (بالإنجليزية: Child's Play 4: Bride of Chucky)، الفيلم الرابع من سلسلة أفلام الرعب لعبة طفل. أُنتج في 1998 من بطولة جنيفر تيلي (صوت تيفاني)، وبراد دوريف (صوت تشاكي). كتبه دون مانشيني، وأخرجه روني يو. في هذا الفيلم تتخذ السلسلة منحى أكثر ميلاً إلى الفكاهة، بشكل يتعارض مع الأفلام الثلاثة السابقة. عبارة الفيلم: «تشاكي يُصبح محظوظاً». صدر الفيلم في 16 أكتوبر 1998، وحقق 50.7 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية قدرها 25 مليون دولار. تبعه فيلم بذرة تشاكي (2004). (ar)
- Bride of Chucky is a 1998 American black comedy slasher film written by Don Mancini and directed by Ronny Yu. The fourth installment in the Child's Play franchise, it stars Jennifer Tilly, Brad Dourif, John Ritter, Katherine Heigl, and Nick Stabile. Unlike the first three films, Bride of Chucky takes a markedly humorous turn towards self-referential parody. It also departs from the Andy Barclay storyline of the first three films, focusing mainly on series villain Chucky, a doll possessed by a serial killer, and his former lover and accomplice Tiffany, whose soul is also transferred into a doll. Bride of Chucky was released on October 16, 1998. The film grossed over $50 million worldwide on a budget of $25 million, and received mixed reviews from critics. A sequel, Seed of Chucky, was released in 2004. (en)
- Chucky und seine Braut (Originaltitel: Bride of Chucky) ist eine Horrorkomödie und Kultfilm aus dem Jahr 1998 und stellt den vierten Teil der bislang achtteiligen Reihe über die Mörderpuppe Chucky dar. (de)
- Bride of Chucky (titulada al español como La Novia de Chucky) es una película de terror con toques de comedia dirigida por Ronny Yu y escrita por Don Mancini, siendo la cuarta entrega de la franquicia de Child's Play. La película está protagonizada por Jennifer Tilly, Nick Stabile, Katherine Heigl y John Ritter; Brad Dourif vuelve a repetir su papel de las películas anteriores. La historia sigue a Tiffany, la novia y cómplice del infame asesino Charles Lee Ray, resucitando al diabólico muñeco Chucky, quien la asesina y traspasa su alma al de una muñeca, aliándose para buscar nuevos cuerpos humanos que poseer. A diferencia de las tres primeras películas de Child's Play, en esta película es removido el personaje de Andy Barclay (el protagonista de las tres primeras películas) ya que esta entrega toma un giro marcadamente humorístico y a menudo, siendo una parodia autorreferencial. La película no continúa con el concepto de un niño siendo perseguido por un muñeco poseído que trata de transferir su alma; por lo que se ausentó el nombre de Child's Play en el título. A partir de esta entrega y en adelante, la palabra Chucky se convirtió en el título oficial de la serie. En cambio, esta película se centra por completo en el personaje de Chucky como un antihéroe. La novia de Chucky fue estrenada el 16 de octubre de 1998, recibiendo críticas mixtas de los críticos y recaudando más de $50 millones de dólares contra su presupuesto de producción de $25 millones, convirtiéndose en la película más taquillera de la franquicia de Chucky. Esta fue la última película de la serie en ser lanzada por Universal Pictures hasta el estreno de La maldición de Chucky en 2013. Una quinta entrega, El hijo de Chucky, fue estrenada en 2004. (es)
- La Fiancée de Chucky (Bride of Chucky) est un film d'horreur américain réalisé par Ronny Yu, sorti en 1998. Il s'agit du quatrième volet d'une série de films mettant en scène le personnage de Chucky. (fr)
- Bride of Chucky (dikenal juga dengan nama Child's Play 4: Bride of Chucky) adalah sebuah film horor tahun 1998 yang disutradarai oleh . Berbeda dengan tiga film Child's Play sebelumnya, film keempat Chucky ini lebih banyak menampilkan sisi komedi berbalut misteri. masih tetap menjadi pengisi suara Chucky dalam film ini. Chucky sendiri mendapatkan teman baru yaitu Tiffany (dengan pengisi suara Jennifer Tilly). Film ini tidak banyak membahas tentang Charles Lee Ray dan sosoknya sebagai pembunuh seperti dalam tiga film sebelumnya. (in)
- 《사탄의 인형 4: 처키의 신부》(Bride of Chucky)는 1998년 공개된 미국의 공포 코미디 영화이다. (ko)
- Bride of Chucky is een Amerikaanse horror-komedie uit 1998geregisseerd door . De productie werd genomineerd voor onder meer drie Saturn Awards: die voor beste horrorfilm, beste schrijver en beste actrice (Jennifer Tilly). In de film spelen onder meer Katherine Heigl, Brad Dourif (Chucky's stem) en Rachel McAdams mee. (nl)
- La sposa di Chucky (Bride of Chucky) è un film horror statunitense del 1998, diretto da Ronny Yu. Il film omaggia già nel titolo originale Bride of Chucky, quello che da sempre è considerato un caposaldo del genere horror: Bride of Frankenstein (in versione italiana La moglie di Frankenstein di James Whale, 1935). (it)
- Bride of Chucky (bra/prt: A Noiva de Chucky) é um filme estadunidense de 1998 do gênero comédia de terror negro dirigido por Ronny Yu. Trata-se da quarta parte da franquia Child's Play, sendo a sequência de Child's Play 3 de 1991. O filme foi escrito por Don Mancini e estrelado por Jennifer Tilly (interpretando e dublando a nova personagem Tiffany Valentine) e Brad Dourif (que dublou Chucky), sendo ainda co-estrelado por John Ritter, Katherine Heigl e Nick Stabile. Ao contrário dos três primeiros filmes da série, A Noiva de Chucky toma um rumo notadamente humorístico e em diversas de suas cenas se dá a entender que a produção é uma paródia auto-referencial; o filme não continua com o conceito de uma criança caçada para a posse do boneco, apesar da história ainda se concentrar principalmente em Chucky. Seu cartaz promocional é uma paródia do poster do filme Scream 2. (pt)
- Narzeczona laleczki Chucky (tytuł oryg. Bride Of Chucky lub Child's Play 4: Bride of Chucky ) – amerykański filmowy horror z roku 1998, kontynuacja Laleczki Chucky (1988) Toma Hollanda. Film do scenariusza autorstwa Dona Manciniego (pracującego przy poprzednich filmach z serii) wyreżyserował hongkoński filmowiec Ronny Yu, przyszły twórca Freddy’ego kontra Jasona (2003). Film – w przeciwieństwie do poprzednich elementów cyklu – powstał w konwencji komediowej, pod wieloma aspektami jest także zamierzoną autoparodią. (pl)
- Bride of Chucky är en amerikansk skräckfilm från 1998 med Brad Dourif (endast röst) och Jennifer Tilly i huvudrollerna. (sv)
- Наречена Чакі (англ. Bride of Chucky) — фільм жахів 1998 року. (uk)
- 《鬼娃新娘》（英語：Bride of Chucky，香港译《娃鬼新娘》）是一部1998年的美國喜劇砍殺電影，「鬼娃恰吉系列」的第四部作品，以及是1991年《鬼娃回魂3》的續集。由于仁泰執導，編劇。主演是珍妮佛·提莉和布拉德·道里夫（聲演），還有、凱瑟琳·海格和。 本片的氛圍重點要比過去的系列作，更具有幽默感。劇情呈現上，沒有以往由受害兒童藏匿娃娃的概念，因此並沒有在標題上加上Child's Play（指原文標題）。《鬼娃新娘》所延續鬼娃系列的特色為連續殺人，但劇情並不全然與前集連結。本作也奠定了「恰吉」的新造型，佈滿傷疤、縫線，殘破不全的臉部，恐怖指數絕對超越系列前作。續集《鬼娃新娘之鬼娃也有種》於2004年上映。 (zh)
- «Невеста Чаки» (англ. Bride of Chucky) — американо-канадский комедийный фильм ужасов режиссёра Ронни Ю, четвёртый фильм серии «Детские игры». В фильме преобладают чёрный юмор и элементы пародии. Премьера в США состоялась 16 октября 1998 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La núvia de Chucky (títol original: Bride of Chucky) és una pel·lícula estatunidenca de terror dirigida per Ronny Yu, estrenada l'any 1998. Ha estat doblada al català. (ca)
- عروس تشاكي (بالإنجليزية: Bride of Chucky)؛ يُعرَف أيضًا بـ لعبة طفل 4: عروس تشاكي (بالإنجليزية: Child's Play 4: Bride of Chucky)، الفيلم الرابع من سلسلة أفلام الرعب لعبة طفل. أُنتج في 1998 من بطولة جنيفر تيلي (صوت تيفاني)، وبراد دوريف (صوت تشاكي). كتبه دون مانشيني، وأخرجه روني يو. في هذا الفيلم تتخذ السلسلة منحى أكثر ميلاً إلى الفكاهة، بشكل يتعارض مع الأفلام الثلاثة السابقة. عبارة الفيلم: «تشاكي يُصبح محظوظاً». صدر الفيلم في 16 أكتوبر 1998، وحقق 50.7 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية قدرها 25 مليون دولار. تبعه فيلم بذرة تشاكي (2004). (ar)
- Chucky und seine Braut (Originaltitel: Bride of Chucky) ist eine Horrorkomödie und Kultfilm aus dem Jahr 1998 und stellt den vierten Teil der bislang achtteiligen Reihe über die Mörderpuppe Chucky dar. (de)
- La Fiancée de Chucky (Bride of Chucky) est un film d'horreur américain réalisé par Ronny Yu, sorti en 1998. Il s'agit du quatrième volet d'une série de films mettant en scène le personnage de Chucky. (fr)
- Bride of Chucky (dikenal juga dengan nama Child's Play 4: Bride of Chucky) adalah sebuah film horor tahun 1998 yang disutradarai oleh . Berbeda dengan tiga film Child's Play sebelumnya, film keempat Chucky ini lebih banyak menampilkan sisi komedi berbalut misteri. masih tetap menjadi pengisi suara Chucky dalam film ini. Chucky sendiri mendapatkan teman baru yaitu Tiffany (dengan pengisi suara Jennifer Tilly). Film ini tidak banyak membahas tentang Charles Lee Ray dan sosoknya sebagai pembunuh seperti dalam tiga film sebelumnya. (in)
- 《사탄의 인형 4: 처키의 신부》(Bride of Chucky)는 1998년 공개된 미국의 공포 코미디 영화이다. (ko)
- Bride of Chucky is een Amerikaanse horror-komedie uit 1998geregisseerd door . De productie werd genomineerd voor onder meer drie Saturn Awards: die voor beste horrorfilm, beste schrijver en beste actrice (Jennifer Tilly). In de film spelen onder meer Katherine Heigl, Brad Dourif (Chucky's stem) en Rachel McAdams mee. (nl)
- La sposa di Chucky (Bride of Chucky) è un film horror statunitense del 1998, diretto da Ronny Yu. Il film omaggia già nel titolo originale Bride of Chucky, quello che da sempre è considerato un caposaldo del genere horror: Bride of Frankenstein (in versione italiana La moglie di Frankenstein di James Whale, 1935). (it)
- Narzeczona laleczki Chucky (tytuł oryg. Bride Of Chucky lub Child's Play 4: Bride of Chucky ) – amerykański filmowy horror z roku 1998, kontynuacja Laleczki Chucky (1988) Toma Hollanda. Film do scenariusza autorstwa Dona Manciniego (pracującego przy poprzednich filmach z serii) wyreżyserował hongkoński filmowiec Ronny Yu, przyszły twórca Freddy’ego kontra Jasona (2003). Film – w przeciwieństwie do poprzednich elementów cyklu – powstał w konwencji komediowej, pod wieloma aspektami jest także zamierzoną autoparodią. (pl)
- Bride of Chucky är en amerikansk skräckfilm från 1998 med Brad Dourif (endast röst) och Jennifer Tilly i huvudrollerna. (sv)
- Наречена Чакі (англ. Bride of Chucky) — фільм жахів 1998 року. (uk)
- 《鬼娃新娘》（英語：Bride of Chucky，香港译《娃鬼新娘》）是一部1998年的美國喜劇砍殺電影，「鬼娃恰吉系列」的第四部作品，以及是1991年《鬼娃回魂3》的續集。由于仁泰執導，編劇。主演是珍妮佛·提莉和布拉德·道里夫（聲演），還有、凱瑟琳·海格和。 本片的氛圍重點要比過去的系列作，更具有幽默感。劇情呈現上，沒有以往由受害兒童藏匿娃娃的概念，因此並沒有在標題上加上Child's Play（指原文標題）。《鬼娃新娘》所延續鬼娃系列的特色為連續殺人，但劇情並不全然與前集連結。本作也奠定了「恰吉」的新造型，佈滿傷疤、縫線，殘破不全的臉部，恐怖指數絕對超越系列前作。續集《鬼娃新娘之鬼娃也有種》於2004年上映。 (zh)
- «Невеста Чаки» (англ. Bride of Chucky) — американо-канадский комедийный фильм ужасов режиссёра Ронни Ю, четвёртый фильм серии «Детские игры». В фильме преобладают чёрный юмор и элементы пародии. Премьера в США состоялась 16 октября 1998 года. (ru)
- Bride of Chucky is a 1998 American black comedy slasher film written by Don Mancini and directed by Ronny Yu. The fourth installment in the Child's Play franchise, it stars Jennifer Tilly, Brad Dourif, John Ritter, Katherine Heigl, and Nick Stabile. Unlike the first three films, Bride of Chucky takes a markedly humorous turn towards self-referential parody. It also departs from the Andy Barclay storyline of the first three films, focusing mainly on series villain Chucky, a doll possessed by a serial killer, and his former lover and accomplice Tiffany, whose soul is also transferred into a doll. (en)
- Bride of Chucky (titulada al español como La Novia de Chucky) es una película de terror con toques de comedia dirigida por Ronny Yu y escrita por Don Mancini, siendo la cuarta entrega de la franquicia de Child's Play. La película está protagonizada por Jennifer Tilly, Nick Stabile, Katherine Heigl y John Ritter; Brad Dourif vuelve a repetir su papel de las películas anteriores. Una quinta entrega, El hijo de Chucky, fue estrenada en 2004. (es)
- Bride of Chucky (bra/prt: A Noiva de Chucky) é um filme estadunidense de 1998 do gênero comédia de terror negro dirigido por Ronny Yu. Trata-se da quarta parte da franquia Child's Play, sendo a sequência de Child's Play 3 de 1991. O filme foi escrito por Don Mancini e estrelado por Jennifer Tilly (interpretando e dublando a nova personagem Tiffany Valentine) e Brad Dourif (que dublou Chucky), sendo ainda co-estrelado por John Ritter, Katherine Heigl e Nick Stabile. (pt)
|
