| dbo:abstract
|
- الشاب مامي (11 يوليو 1966 في سعيدة، الجزائر) هو مغني الراي، جزائري ذي شهرة عالمية. اسمه الحقيقي محمد خليفاتي ويطلق عليه لقب أمير الراي. (ar)
- Cheb Mami (Künstlername; arabisch شاب مامي, DMG Šāb Māmī), bürgerlicher Name: Mohamed Kélifati, (محمد خليفاتي Muhammad Chalifati, DMG Muḥammad Ḫalīfātī; * 11. Juli 1966 in , Saïda, Algerien) ist einer der bedeutendsten Raï-Interpreten. Er ist weltweit vor allem durch seine zahlreichen Duette mit internationalen Pop-Stars bekannt geworden (zum Beispiel Desert Rose mit Sting und Cosi’ Celeste mit Zucchero). (de)
- Ŝab Mami (Cheb Mami, arabe شاب مامي), oficiale Ahmed Khelifati Mohamed (naskiĝis la 11-an de julio 1966 en Saida), estas alĝeria kantisto. Ŝab Mami kunigas la muzikon de araba okcidento (Alĝerio, Maroko, Tunizio, Libano kaj Libio) kun eŭropaj tradicioj kaj moderna pop-muziko. Li perfekte posedas nacian araban kantadstilon rai, kio estis la kialo de apero de lia alnomo "Princo de rai" (laŭ nomo de lia albumo). Ŝab Mami miksas rai kun franca kanzono kaj ritmoj de diskoo kaj fanko, kio determinas lian specifan kolorriĉan kantadmanieron. Ŝab Mami naskiĝis je la 11 de julio 1966 en la alĝeria urbeto Saida. Komence en frua infanaĝo li turnis al si la rigardon de siaj amikoj kaj najbaroj per siaj neordinaraj voĉaj kapabloj – per akuta, fleksebla, virtuoza kaj tre anima voĉo. En la jaro 1982 li gajnis la duan premion en la loka konkurso de talentuloj, tiamaniere li ricevis eblon prezenti sian arton en radio kaj poste li registris kelkajn kasedojn. Tamen, tia aktiveco ne sekvigis la financan prosperon al Ŝab. Elservinte en la alĝeria armeo jare 1985 Mami, kiel multo da liaj samcivitanoj, direktis sin al Parizo serĉante agnoskon kaj stabilecon. En Parizo post la partopreno en kelkaj festivaloj kaj koncertoj, Ĉeb estis taksita laŭ digno. Elsendo de lia unua albumo "La princo de Raio" ("The Prince of the Rai") (distribuo de kiu estis tutmonda) alportis al li grandan sukceson. La albumo estis platena. Kiel Khaled (kiu estis tiutempe jam tre konata artisto) kaj aliaj arabaj artistoj, Ŝab Mami ricevis reputacion de kantisto konata de la eŭropa publiko per muziko de raio, kio certigis lian sekvan albumo "Lasu min raii" ("Let me rai") jare 1990. En la jaro 1999 Ŝab Mami kantis kun populara franca kantisto Sting – aperis la kanto "Rozo de dezerto". Sting insistis je uzado de araba teksto en la kanto, kvankam produktoroj diris, ke tio povus forpuŝi okcidentan publikon. (eo)
- Mohamed Khelifati (Arabic: محمد خليفاتي, Muḥammad Khalīfātī), better known by his stage name Cheb Mami (Arabic: شاب مامي, shābb māmī, born 11 July 1966), is an Algerian musician and singer-songwriter. He sings and speaks in Algerian Arabic and sometimes in French or Eastern Arabic dialects. (en)
- Cheb Mami (en árabe شاب مامي) (n. 11 de julio de 1966, Saida, Argelia) es un cantante de origen argelino, del género musical raï. Ha interpretado sus canciones en varios idiomas, como en árabe argelino, francés y en algunas ocasiones en árabe egipcio. Según numerosos estudiosos de la música, su estilo vocal ha sido descrito como falsetto. (es)
- Ahmed Khelifati Mohamed (bahasa Arab: أحمد خليفاتي محمد, aḥmad khalīfātī muḥammad) Cheb Mami (bahasa Arab: شاب مامي, shābb māmī),(lahir 11 Juli 1966) merupakan penyanyi berkebangsaan Aljazair. (in)
- Mohamed Khelifati (en arabe : محمد خليفاتي), dit Cheb Mami (الشاب مامي), souvent surnommé le Prince du Raï, est un chanteur de raï et acteur algérien, né le 11 juillet 1966 à Saïda. Son duo avec Sting pour le titre Desert Rose, en 1999, lui permettra de faire découvrir le raï partout dans le monde, comme il en avait toujours rêvé. En France, il est connu pour son duo Parisien du Nord avec K-Mel en 1998. Il chante principalement en arabe algérien et dans plusieurs dialectes et quelquefois en français comme Au Pays des Merveilles (1999) ou Viens Habibi (2001). La musique de Mami est un mélange éclectique de raï et d'influences méditerranéennes et occidentales, notamment de flamenco, de musique grecque , ainsi que de genres hip-hop, funk, reggae et de musique latine. Sa carrière est fortement ralentie dans les années 2000 ; il est condamné en 2009 par le tribunal correctionnel de Bobigny à cinq ans d'emprisonnement pour tentative d'avortement forcé sur son ex-compagne en 2005, mais est libéré en 2011. (fr)
- Cheb Mami, pseudonimo di Ahmed Khelifati Mohamed (in arabo: شاب مامي; Saida, 11 luglio 1966), è un cantante algerino, annoverato tra i più importanti interpreti del pop-raï. (it)
- Ahmed Khelifati Mohamed (ar. أحمد خليفاتي محمد) znany pod pseudonimem artystycznym Cheb Mami (ar. شاب مامي) (ur. 11 lipca 1966 roku w Saidzie (Algieria)) - algierski piosenkarz raï. Śpiewa po arabsku, francusku oraz techniką . Jego muzyka jest mieszanką wpływów śródziemnomorskich oraz tureckiej, flamenco, greckiej, jak i muzyki latynoskiej, połączeniem tradycyjnego i nowoczesnego stylu śpiewu. (pl)
- Cheb Mami (Arabisch: شاب مامي) alias Mohamed Khelifati (Saida, 11 juli 1966) is een Algerijnse zanger en rai-muzikant, en zingt voornamelijk in het Algerijns-Arabisch maar ook in het Frans en Egyptisch-Arabisch. (nl)
- Cheb Mami (Arabiska:شاب مامي), född den 11 juli 1966 i Saida, Algeriet är en algerisk-född raï-sångare. Hans riktiga namn är Mohamed Khelifati Han är en av de största inom den arabiska musiken och har gjort många låtar med blandning av franska och arabiska. Han blev dömd till fem års fängelse den 3 juli 2009 då han tidigare tvingat sin flickvän att göra abort mot sin vilja. Mami började sin karriär genom att sjunga på bröllop. Hans klagande röst gav honom smeknamnet "Mami", som betyder "den sörjande." År 1982, vid en ålder av 15, deltog han i lhan wa chabab tävling, ett populärt radioprogram baserad i Oran, hem för rai. Rai, vilket betyder "opinion" eller "råd" har sitt ursprung i västra Algeriet hamnstaden Oran. Dess ursprung ligger i den muntliga traditioner beduin. (sv)
- Шеб Мами (араб. شاب مامي, настоящее имя Мухамад Хелифати; р. 11 июля 1966, Саида) — алжирский певец, исполнитель музыки в стиле раи. Исполняет песни на алжирском и египетском диалектах арабского языка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الشاب مامي (11 يوليو 1966 في سعيدة، الجزائر) هو مغني الراي، جزائري ذي شهرة عالمية. اسمه الحقيقي محمد خليفاتي ويطلق عليه لقب أمير الراي. (ar)
- Cheb Mami (Künstlername; arabisch شاب مامي, DMG Šāb Māmī), bürgerlicher Name: Mohamed Kélifati, (محمد خليفاتي Muhammad Chalifati, DMG Muḥammad Ḫalīfātī; * 11. Juli 1966 in , Saïda, Algerien) ist einer der bedeutendsten Raï-Interpreten. Er ist weltweit vor allem durch seine zahlreichen Duette mit internationalen Pop-Stars bekannt geworden (zum Beispiel Desert Rose mit Sting und Cosi’ Celeste mit Zucchero). (de)
- Mohamed Khelifati (Arabic: محمد خليفاتي, Muḥammad Khalīfātī), better known by his stage name Cheb Mami (Arabic: شاب مامي, shābb māmī, born 11 July 1966), is an Algerian musician and singer-songwriter. He sings and speaks in Algerian Arabic and sometimes in French or Eastern Arabic dialects. (en)
- Cheb Mami (en árabe شاب مامي) (n. 11 de julio de 1966, Saida, Argelia) es un cantante de origen argelino, del género musical raï. Ha interpretado sus canciones en varios idiomas, como en árabe argelino, francés y en algunas ocasiones en árabe egipcio. Según numerosos estudiosos de la música, su estilo vocal ha sido descrito como falsetto. (es)
- Ahmed Khelifati Mohamed (bahasa Arab: أحمد خليفاتي محمد, aḥmad khalīfātī muḥammad) Cheb Mami (bahasa Arab: شاب مامي, shābb māmī),(lahir 11 Juli 1966) merupakan penyanyi berkebangsaan Aljazair. (in)
- Cheb Mami, pseudonimo di Ahmed Khelifati Mohamed (in arabo: شاب مامي; Saida, 11 luglio 1966), è un cantante algerino, annoverato tra i più importanti interpreti del pop-raï. (it)
- Ahmed Khelifati Mohamed (ar. أحمد خليفاتي محمد) znany pod pseudonimem artystycznym Cheb Mami (ar. شاب مامي) (ur. 11 lipca 1966 roku w Saidzie (Algieria)) - algierski piosenkarz raï. Śpiewa po arabsku, francusku oraz techniką . Jego muzyka jest mieszanką wpływów śródziemnomorskich oraz tureckiej, flamenco, greckiej, jak i muzyki latynoskiej, połączeniem tradycyjnego i nowoczesnego stylu śpiewu. (pl)
- Cheb Mami (Arabisch: شاب مامي) alias Mohamed Khelifati (Saida, 11 juli 1966) is een Algerijnse zanger en rai-muzikant, en zingt voornamelijk in het Algerijns-Arabisch maar ook in het Frans en Egyptisch-Arabisch. (nl)
- Шеб Мами (араб. شاب مامي, настоящее имя Мухамад Хелифати; р. 11 июля 1966, Саида) — алжирский певец, исполнитель музыки в стиле раи. Исполняет песни на алжирском и египетском диалектах арабского языка. (ru)
- Ŝab Mami (Cheb Mami, arabe شاب مامي), oficiale Ahmed Khelifati Mohamed (naskiĝis la 11-an de julio 1966 en Saida), estas alĝeria kantisto. Ŝab Mami kunigas la muzikon de araba okcidento (Alĝerio, Maroko, Tunizio, Libano kaj Libio) kun eŭropaj tradicioj kaj moderna pop-muziko. Li perfekte posedas nacian araban kantadstilon rai, kio estis la kialo de apero de lia alnomo "Princo de rai" (laŭ nomo de lia albumo). Ŝab Mami miksas rai kun franca kanzono kaj ritmoj de diskoo kaj fanko, kio determinas lian specifan kolorriĉan kantadmanieron. (eo)
- Mohamed Khelifati (en arabe : محمد خليفاتي), dit Cheb Mami (الشاب مامي), souvent surnommé le Prince du Raï, est un chanteur de raï et acteur algérien, né le 11 juillet 1966 à Saïda. Son duo avec Sting pour le titre Desert Rose, en 1999, lui permettra de faire découvrir le raï partout dans le monde, comme il en avait toujours rêvé. En France, il est connu pour son duo Parisien du Nord avec K-Mel en 1998. (fr)
- Cheb Mami (Arabiska:شاب مامي), född den 11 juli 1966 i Saida, Algeriet är en algerisk-född raï-sångare. Hans riktiga namn är Mohamed Khelifati Han är en av de största inom den arabiska musiken och har gjort många låtar med blandning av franska och arabiska. Han blev dömd till fem års fängelse den 3 juli 2009 då han tidigare tvingat sin flickvän att göra abort mot sin vilja. Rai, vilket betyder "opinion" eller "råd" har sitt ursprung i västra Algeriet hamnstaden Oran. Dess ursprung ligger i den muntliga traditioner beduin. (sv)
|
