| p:abstract
| - Chava Alberstein is an Israeli singer, lyricist, composer and musical arranger. Alberstein is one of Israel's most beloved musical artists, with a career spanning over 40 years. (en)
- Chava Alberstein, Hebreeuws חוה אלברשטיין (Szczecin, 8 december 1947) is een Israëlische zangeres en liedschrijver. Ze wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste uitvoerders van het Israëlische lied, en zingt zowel in het Hebreeuws, het Jiddisch, het Engels als het Arabisch. (nl)
- Chava Alberstein (hebr. חוה אלברשטיין; ur. 8 grudnia 1947 w Szczecinie) - izraelska piosenkarka, kompozytorka, autorka tekstów i aktorka. Urodzona w Polsce, do Izraela przybyła w wieku 4 lat. Karierę artystyczną rozpoczęła ponad czterdzieści lat temu. Śpiewa w języku jidysz, a także po hebrajsku i arabsku. Dotychczas wydała ponad 50 albumów. (pl)
- Хава Альберштейн (ивр. חווה אלברשטיין [Хава Альберштейн]) — израильская певица, композитор, автор песенных текстов. В 4 года А. прибыла с семьей в Израиль. Самостоятельно выучилась играть на гитаре. В 1964 г. начала выступать в театре «Хамам» . В 1965—1966 гг. в армейском ансамбле «Лаакат ха-нахаль» А. была солисткой, начала исполнять и записывать песни, в том числе на идише. Первый альбом «Перах ха-лилах» вышел в 1967 г. До середины 80-х гг. А. исполняла и записывала песни композиторов М. Виленски, М. Каспи, Н. Хеймана, Н. Хирш, Н. Шемер, Ш. Секунды и мн. др. на стихи Э. Манора, Рахель, Л. Гольдберг, Н. Йонатана, А. Цейтлина и др. Наиболее известны альбомы: «Ми ширей Рахель», «Ми ширей эрец ахавати», «Лу йеи», «Кмо цемах бар» . В альбомах «Меагрим», «Лондон», «Моцаэй хаг» А. стала автором большинства песен, автор ряда текстов — муж А. режиссер Надав Левитан. А. записала несколько альбомов для детей, 5 альбомов на идише, среди них «Маргариткелах» . Альбомы «The Man I love», «Foreign Letters» изданы за рубежом. А. сотрудничала с начинающими музыкантами: Ш. Гронихом, Ц. Пиком, Ш.-Т. Леви, Д. Сандерсоном, а тж. с Максимом Леонидовым. Лучшие песни А. 60-70-х гг. (16 альбомов) переведены на CD в серии «NMC Gold». За свою творческую жизнь А. выпустила свыше 40 альбомов. В последние годы А. почти прекратила выступать в Израиле. В исполнительской манере А. слышны влияния шансона, джаза, фолк, реже рока. Голос А. кристально чистый, прозрачный, с мощным эмоциональным наполнением. А. первой из израильских ивритских певцов стала открыто петь и пропагандировать песни на идише. Многие авторские песни А. являются песнями протеста против войны, социального неравенства, несправедливости, их стиль близок бардам. Как и А. Айнштейн, А. заслужила звание мерила национальной морали и совести. (ru)
- Chava Alberstein, född 8 december 1947 i Szczecin, Polen, är en israelisk sångare, poet, kompositör, och skådespelerska. Hon är en av Israels viktigaste sångare, med en karriär som spänner över mer än fyrtio år. Chava Alberstein föddes i staden Szczecin i norra Polen. Hon kom till Israel vid fyra års ålder, och växte upp i Kiryat Chaim. 1964, när hon var 17 år, ledde ett uppträdande på en klubb i Jaffa till ett skivkontrakt med CBS. Hon blev inkallad i israeliska armen 1965 och blev en av de många israeliska artister som började sin karriär med att underhålla trupperna. Sedan dess har hon spelat in mer än 50 album. Hon är en av Israels mest berömda artister, och har spelat in skivor både på jiddisch, hebreiska och arabiska. Alberstein är gift med filmskaparen Nadav Levitan, som skrev alla sångtexter till hennes album "End of the Holiday". Hon har tilldelats priset Kinor David (Davids harpa). (sv)
- Chava Alberstein, en hebreo חוה אלברשטיין (Szczecin, Polonia, 8 de diciembre de 1947), es una conocida cantante, compositora, letrista, arreglista musical y actriz israelí. Es una de las más destacadas cantantes israelíes, con una carrera que se ha dilatado a lo largo de más de cuarenta años. Aunque su estilo más característico es el folclore yiddish, ha hecho incursiones en otros muchos géneros musicales. Nació en la ciudad de Szczecin, en el norte de Polonia, pero emigró a Israel con su familia a los cuatro años de edad, y pasó su infancia y juventud en Kiryat Chaim. En 1964, cuando contaba diecisiete años, su actuación en un club nocturno de Jaffa le abrió las puertas para firmar su primer contrato discográfico, con CBS. Cuando fue llamada a filas por las Fuerzas de Defensa Israelíes, se dedicó a entretener las tropas con sus actuaciones musicales, lo que resultó determinante para su lanzamiento al estrellato. A partir de la década de 1980, comenzó a escribir sus propias canciones. Su disco Mehagrim se compone fundamentalmente de temas de su propia autoría. Cuestionó públicamente la política del gobierno israelí durante la Primera Intifada, y una de sus canciones, "Chad Gadya", fue prohibida en la radio. Ha grabado más de 50 discos, muchos de los cuales han sido discos de oro o de platino. Seis de ellos han recibido el premio Kinor David . Es una de las más famosas cantantes israelíes en yiddish, aunque ha cantado también en hebreo, inglés y árabe. Como actriz, intervino en la película Intimate Story. Está casada con el cineasta Nadav Levitan, quien en 1995 realizó un documental sobre Alberstein, titulado Too Early to Be Quiet, Too Late to Sing, y es también el autor de las letras de su disco "End of the Holiday". Chava Alberstein es la autora de la música de dos de las películas de su esposo, Stalin's Children y Groupie. (es)
- Chava Alberstein (hebräisch חוה אלברשטיין; * 8. Dezember 1947 in Stettin) ist eine der wichtigsten israelischen Sängerinnen und Komponistinnen mit einer über 40 Jahre währenden Karriere. 1951 emigrierten ihre Eltern in den neu gegründeten Staat Israel. Dort lebten sie in der Siedlung Kiryat Chaim. Dennoch fühlt sie sich noch sehr mit der jüdischen Kultur der Juden in Osteuropa verbunden. Alberstein hat über 50 Alben aufgenommen, von denen viele Gold- und Platinstatus erreichten. Einige wurden auch mit dem israelischen Grammy-Pendant, dem Kinor David-Preis, ausgezeichnet. Ihr Repertoire enthält Texte auf hebräisch, jiddisch, arabisch und englisch. Sie ist mit dem israelischen Filmemacher Nadaw Levitan verheiratet, der auch an dem Album End Of The Holiday mitarbeitete. (de)
|
| rdfs:comment
| - Chava Alberstein is an Israeli singer, lyricist, composer and musical arranger. Alberstein is one of Israel's most beloved musical artists, with a career spanning over 40 years. (en)
- Chava Alberstein, Hebreeuws חוה אלברשטיין (Szczecin, 8 december 1947) is een Israëlische zangeres en liedschrijver. (nl)
- Chava Alberstein (hebr. חוה אלברשטיין; ur. (pl)
- Хава Альберштейн (ивр. חווה אלברשטיין [Хава Альберштейн]) — израильская певица, композитор, автор песенных текстов. (ru)
- Chava Alberstein, född 8 december 1947 i Szczecin, Polen, är en israelisk sångare, poet, kompositör, och skådespelerska. (sv)
- Chava Alberstein, en hebreo חוה אלברשטיין (Szczecin, Polonia, 8 de diciembre de 1947), es una conocida cantante, compositora, letrista, arreglista musical y actriz israelí. (es)
- Chava Alberstein (hebräisch חוה אלברשטיין; * 8. Dezember 1947 in Stettin) ist eine der wichtigsten israelischen Sängerinnen und Komponistinnen mit einer über 40 Jahre währenden Karriere. (de)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
