| dbo:abstract
|
- تشارلز سيميك (بالإنجليزية: Charles Simic) شاعر ومترجم وكاتب مقالات أميركي من أصل صربي (1938 -...) ولد في مدينة بلغراد بيوغوسلافيا السابقة. عاش سنين الكارثة التي حلت بأوربا خلال الحرب العالمية الثانية وهاجر بعدها في سني مراهقته إلى أمريكا (1953).. وهناك واجه مصيرا صعبا حيث اضطرته ظروفة للعمل المرهق لتدبير معيشته وماتتطلبه الدراسة في الجامعة، فأشتغل بائعا للقمصان ثم بائعا في متجر للكتب وحين نشر أولى قصائده عام 1959.. لم يتمتع بنشوة النشر الأولى إذ وجد نفسه فجأة مدعوا للخدمة العسكرية في الجيش الأ مريكي.. هناك حيث تعرضت تجربته الشعرية إلى تحولات شتى وضغوط نفسية شديدة.وبعد تجربة الخدمة في الجيش وبأصرار كبير اصدر بعد تخرجه في جامعة نيويورك 1966 مجموعته الشعرية الا ولى «ما الذي يقوله العشب» عام 1967.بلغت كتبه أكثر من عشرين مجموعة شعرية وكتب أخرى تضم مقالاته، وبحوثه. ومن كتبه المنشورة: «محيطي الكتوم» 2005، و (قصائد مختارة 1963- 2003) وقد حصلت هذه المجموعة على جائزة جريفين الدولية للشعر عام 2004، وسرعان ما جذب المزيد من الاهتمام النقدي وخصوصا عند نشره قصائد له بالإنكليزية وترجمات شعرية لشعراء يوغسلاف.. ونال شعره جوائز عديدة أخرى، منها: جائزة البوليتزر لعام 1990 عن ديوانه «العالم لا ينتهي: قصائد نثر» وجائزة «» عام 2007. وانتخب لمنصب ملك شعراء الولايات المتحدة عام 2007. كما فاز بجائزة الأركانة العالمية للشعر عام 2019. من عناوين مجموعاته الشعرية:
* تعرية الصمت 1971
* مدرسة لأفكار سوداء 1978
* أغاني بلوز لا تنتهي 1986
* أرق الفنادق 1992
* عرس في الجحيم 1994
* اصطحاب القطة السوداء 1996
* نزهة ليلية 2001
* ستون قصيدة 2008
* العودة إلى مكان مُضاء بكوب حليب مترجم إلى العربية 2009 (ar)
- Charles Simic (IPA: [ˈtʃ͡ɑːɻls ˈʂimitɕ͡]; * 9. Mai 1938 in Belgrad, Königreich Jugoslawien) ist ein US-amerikanischer Dichter und der 15. Poeta laureatus der USA. 2007 wurde er zum Poet Laureate ernannt. (de)
- Charles Simic (naskita la 9-an de majo 1938) usona poeto, eseisto kaj tradukisto de jugoslava deveno. (eo)
- Dušan Simić (Serbian Cyrillic: Душан Симић, pronounced [dǔʃan sǐːmitɕ]; born May 9, 1938), known as Charles Simic, is a Serbian American poet and former co-poetry editor of the Paris Review. He received the Pulitzer Prize for Poetry in 1990 for The World Doesn't End, and was a finalist of the Pulitzer Prize in 1986 for Selected Poems, 1963–1983 and in 1987 for Unending Blues. He was appointed the fifteenth Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress in 2007. (en)
- Charles Simic (Belgrado, 9 de mayo de 1938) es un poeta serbio-estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Poesía por El mundo no se acaba en 1990 y fue finalista para el mismo galardón en 1986 por Selected Poems, 1963-1983 y en 1987 por Unending Blues. Fue nombrado el decimoquinto poeta laureado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en 2007. (es)
- Charles Simić (vero nome Dušan Simić) (Belgrado, 9 maggio 1938) è un poeta e traduttore statunitense di origine serba.Iniziò la propria carriera nella prima metà degli anni settanta con uno stile letterario minimalista, nel tempo divenuto sempre più riconoscibile. Scrive di diversi argomenti, dal jazz all'arte alla filosofia. Nel 1990 è stato insignito del Premio Pulitzer per la poesia per l'opera The World Doesn't End. Nel 1999 per l'opera Jackstraws fu insignito dal New York Times del titolo di Notable Book of the Year. (it)
- Charles Simic, (en serbe :Душан "Чарлс" Симић Dušan Simić) né à Belgrade le 9 mai 1938, est un poète, essayiste, traducteur et professeur d'université américain d'origine yougoslave. Élu membre de l' Académie américaine des arts et des lettres, puis Chancelier de l'Academy of American Poets, puis Poète Lauréat des États-Unis auprès de la Bibliothèque du Congrès. Il est également professeur émérite de l'Université du New Hampshire, où il a enseigné la critique littéraire et la création littéraire de 1974 à 2018. Charles Simic s'est fait connaitre comme un poète minimaliste écrivant des poèmes laconiques, énigmatiques semblables aux Haïkus bouddhistes japonais. En dehors de la poésie il a écrit divers essais touchant divers sujets comme le Jazz, la philosophie, l'esthétique. Enfin il a diffusé la poésie yougoslave en traduisant les poètes de son pays d'origine. Il a écrit de nombreux articles dans des revues prestigieuses telles que la New York Review of Books, le New Yorker, la (en), la (en). (fr)
- チャールズ・シミック（Charles Simic、1938年5月9日 – ）は、セルビア系アメリカ人の詩人である。ニュー・ハンプシャー大学教授。 1938年、ユーゴスラビアのベオグラード生まれ。1954年、15歳の時、家族と共にアメリカへ移住した。ニューヨーク大学で学んだ。 (ja)
- Charles Simic, geboren Dušan Simić (Belgrado, 9 mei 1938) is een in voormalig Joegoslavië geboren Amerikaans dichter, vertaler en essayist, lange tijd ook redacteur van . Hij werd in 2007 uitgeroepen tot de vijftiende . In 1990 kreeg hij de Pulitzerprijs voor poëzie. (nl)
- Charles Simic (em sérvio: Душан "Чарлс" Симић; Belgrado, 9 de maio de 1938) é um poeta estadunidense de ascendência sérvia e editor de The Paris Review. Em 1990, recebeu o Prêmio Pulitzer de Poesia pela obra The World Doesn't End. Em 2007, foi nomeado poeta laureado dos Estados Unidos. (pt)
- Charles Simic (ur. 9 maja 1938 w Belgradzie) – serbsko-amerykański poeta, współwydawca Paris Review. Zdobywca Pulitzer Price for Poetry w 1990 roku za tomik The World Doesn't End: Prose Poems, był również finalistą tego samego konkursu w 1986 roku ("Selected Poems", 1963–1983) oraz w 1987 z "Unending Blues". Laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2014. (pl)
- Charles Simic, född Dušan Simić den 9 maj 1938 i Belgrad, är en serbisk-amerikansk poet. År 1990 tilldelades han Pulitzerpriset för poesi för The World Doesn't End. (sv)
- Чарлз Симик (англ. Charles Simic, имя при рождении Ду́шан Си́мич, серб. Душан Симић; род. 9 мая 1938, Белград) — американский поэт сербского происхождения. Поэт-лауреат США 2007 года. (ru)
- Чарлз Сімік (англ. Charles Simic; ім'я при народженні Душан Сіміч; *9 травня 1938, Белград) — американський поет сербського походження. Поет-лауреат США 2007. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Charles Simic (IPA: [ˈtʃ͡ɑːɻls ˈʂimitɕ͡]; * 9. Mai 1938 in Belgrad, Königreich Jugoslawien) ist ein US-amerikanischer Dichter und der 15. Poeta laureatus der USA. 2007 wurde er zum Poet Laureate ernannt. (de)
- Charles Simic (naskita la 9-an de majo 1938) usona poeto, eseisto kaj tradukisto de jugoslava deveno. (eo)
- Dušan Simić (Serbian Cyrillic: Душан Симић, pronounced [dǔʃan sǐːmitɕ]; born May 9, 1938), known as Charles Simic, is a Serbian American poet and former co-poetry editor of the Paris Review. He received the Pulitzer Prize for Poetry in 1990 for The World Doesn't End, and was a finalist of the Pulitzer Prize in 1986 for Selected Poems, 1963–1983 and in 1987 for Unending Blues. He was appointed the fifteenth Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress in 2007. (en)
- Charles Simic (Belgrado, 9 de mayo de 1938) es un poeta serbio-estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Poesía por El mundo no se acaba en 1990 y fue finalista para el mismo galardón en 1986 por Selected Poems, 1963-1983 y en 1987 por Unending Blues. Fue nombrado el decimoquinto poeta laureado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en 2007. (es)
- Charles Simić (vero nome Dušan Simić) (Belgrado, 9 maggio 1938) è un poeta e traduttore statunitense di origine serba.Iniziò la propria carriera nella prima metà degli anni settanta con uno stile letterario minimalista, nel tempo divenuto sempre più riconoscibile. Scrive di diversi argomenti, dal jazz all'arte alla filosofia. Nel 1990 è stato insignito del Premio Pulitzer per la poesia per l'opera The World Doesn't End. Nel 1999 per l'opera Jackstraws fu insignito dal New York Times del titolo di Notable Book of the Year. (it)
- チャールズ・シミック（Charles Simic、1938年5月9日 – ）は、セルビア系アメリカ人の詩人である。ニュー・ハンプシャー大学教授。 1938年、ユーゴスラビアのベオグラード生まれ。1954年、15歳の時、家族と共にアメリカへ移住した。ニューヨーク大学で学んだ。 (ja)
- Charles Simic, geboren Dušan Simić (Belgrado, 9 mei 1938) is een in voormalig Joegoslavië geboren Amerikaans dichter, vertaler en essayist, lange tijd ook redacteur van . Hij werd in 2007 uitgeroepen tot de vijftiende . In 1990 kreeg hij de Pulitzerprijs voor poëzie. (nl)
- Charles Simic (em sérvio: Душан "Чарлс" Симић; Belgrado, 9 de maio de 1938) é um poeta estadunidense de ascendência sérvia e editor de The Paris Review. Em 1990, recebeu o Prêmio Pulitzer de Poesia pela obra The World Doesn't End. Em 2007, foi nomeado poeta laureado dos Estados Unidos. (pt)
- Charles Simic (ur. 9 maja 1938 w Belgradzie) – serbsko-amerykański poeta, współwydawca Paris Review. Zdobywca Pulitzer Price for Poetry w 1990 roku za tomik The World Doesn't End: Prose Poems, był również finalistą tego samego konkursu w 1986 roku ("Selected Poems", 1963–1983) oraz w 1987 z "Unending Blues". Laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2014. (pl)
- Charles Simic, född Dušan Simić den 9 maj 1938 i Belgrad, är en serbisk-amerikansk poet. År 1990 tilldelades han Pulitzerpriset för poesi för The World Doesn't End. (sv)
- Чарлз Симик (англ. Charles Simic, имя при рождении Ду́шан Си́мич, серб. Душан Симић; род. 9 мая 1938, Белград) — американский поэт сербского происхождения. Поэт-лауреат США 2007 года. (ru)
- Чарлз Сімік (англ. Charles Simic; ім'я при народженні Душан Сіміч; *9 травня 1938, Белград) — американський поет сербського походження. Поет-лауреат США 2007. (uk)
- تشارلز سيميك (بالإنجليزية: Charles Simic) شاعر ومترجم وكاتب مقالات أميركي من أصل صربي (1938 -...) ولد في مدينة بلغراد بيوغوسلافيا السابقة. عاش سنين الكارثة التي حلت بأوربا خلال الحرب العالمية الثانية وهاجر بعدها في سني مراهقته إلى أمريكا (1953).. وهناك واجه مصيرا صعبا حيث اضطرته ظروفة للعمل المرهق لتدبير معيشته وماتتطلبه الدراسة في الجامعة، فأشتغل بائعا للقمصان ثم بائعا في متجر للكتب وحين نشر أولى قصائده عام 1959.. لم يتمتع بنشوة النشر الأولى إذ وجد نفسه فجأة مدعوا للخدمة العسكرية في الجيش الأ مريكي.. هناك حيث تعرضت تجربته الشعرية إلى تحولات شتى وضغوط نفسية شديدة.وبعد تجربة الخدمة في الجيش وبأصرار كبير اصدر بعد تخرجه في جامعة نيويورك 1966 مجموعته الشعرية الا ولى «ما الذي يقوله العشب» عام 1967.بلغت كتبه أكثر من عشرين مجموعة شعرية وكتب أخرى تضم مقالاته، وبحوثه. ومن كتبه المنشورة: «محيطي الك (ar)
- Charles Simic, (en serbe :Душан "Чарлс" Симић Dušan Simić) né à Belgrade le 9 mai 1938, est un poète, essayiste, traducteur et professeur d'université américain d'origine yougoslave. Élu membre de l' Académie américaine des arts et des lettres, puis Chancelier de l'Academy of American Poets, puis Poète Lauréat des États-Unis auprès de la Bibliothèque du Congrès. Il est également professeur émérite de l'Université du New Hampshire, où il a enseigné la critique littéraire et la création littéraire de 1974 à 2018. (fr)
|
