| dbo:abstract
|
- شيم يانوفسكي (بالبولندية: Chaim Janowski) هو لاعب شطرنج بولندي، ولد في 15 يونيو 1853 في فاوكافيسك في روسيا البيضاء، وتوفي في 10 يناير 1935. (ar)
- Chaim (Chajkel) Janowski (June 15, 1853 in Wołkowysk – 10 January 1935 in Tokyo) was a Polish chess master and organizer. Born into a Jewish family in Wołkowysk (then Russian Empire), he was the younger brother of Dawid Janowski. He was educated in Łódź (then Congress Poland) where lived and played chess for many years. Chaim twice took fourth in 1897 and 1898 (Wiktor Abkin and Gersz Salwe won), won followed by Samuel Rosenblatt, W. Abkin, Mojżesz Grawe, in 1899/1900, and took 3rd, probably behind Salwe and Akiba Rubinstein, in 1904/1905. He was one of the founders of Music Association "Hazomir" in Łódź in 1901. Chaim Janowski became the second (after a Russian colonel Konstanty Manakin) president of the Łódź Chess Club (Łódzkie Towarzystwo Zwolenników Gry Szachowej) in 1907-1912. In that time, he was an organiser of the fifth All-Russian Masters Tournament (1907/1908), and tournaments in which Frank James Marshall and Efim Bogoljubow participated. After the First World War, he played in a team match Warsaw vs. Łódź (lost two games to Dawid Przepiórka) in 1922. Then, he went abroad and settled in Berlin. Later, together with his son, he moved to Japan. His wife, Hanna, a music school teacher, died in 1900 at the age of 26. He died in Tokyo and was buried in Yokohama, close to a small, local Jewish colony, in 1935. His son, Leon, became a professor of the Tokyo conservatoire. (en)
- Chaim Janowski, Chajkel Janowski (ur. ok. 1867 w Wołkowysku, zm. 10 stycznia 1935 w Tokio) – kupiec żydowski z Łodzi, działacz społeczny, prezes Łódzkiego Towarzystwa Zwolenników Gry Szachowej. Był bratem wybitnego szachisty Dawida Janowskiego, pretendenta do tytułu mistrza świata. Sam również z powodzeniem grał w szachy, zdobywając m.in. mistrzostwo Łodzi, przypisywane jest mu ponadto odkrycie talentu Akiby Rubinsteina. Urodzony na Białorusi, w Łodzi osiadł prawdopodobnie w latach 80. XIX wieku i po ukończeniu miejscowych szkół włączył się w życie gospodarcze i społeczne miasta. Był współwłaścicielem firmy Mordka Józef Landau i Chaim Janowski. Jako uznany znawca śpiewu liturgicznego oraz dyrygent chóru i orkiestry w 1901 był jednym z wiodących inicjatorów utworzenia Żydowskiego Towarzystwa Muzycznego i Literackiego „Hazomir”, a w latach 1907–1912 stał na jego czele. Dzięki posiadanym środkom finansowym umożliwił rozwój kariery łódzkiego kantora, kompozytora Abrahama Ber Birnbauma. Działał w Towarzystwie Żydowskich Szkół Średnich w Łodzi (był członkiem zarządu). W życiu religijnym gminy pełnił obowiązki starszego domu modlitwy przy ulicy Długiej. (pl)
- Хаим Маркелович Яновский (15 июня 1853, Волковыск — 10 января 1935, Токио) — российский шахматист, шахматный деятель. Старший брат Давида Яновского. Один из основателей Лодзинского общества любителей шахматной игры (1903), в 1907—1912 его вице-президент и президент. С 1922 жил в Берлине, позднее в Японии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- شيم يانوفسكي (بالبولندية: Chaim Janowski) هو لاعب شطرنج بولندي، ولد في 15 يونيو 1853 في فاوكافيسك في روسيا البيضاء، وتوفي في 10 يناير 1935. (ar)
- Хаим Маркелович Яновский (15 июня 1853, Волковыск — 10 января 1935, Токио) — российский шахматист, шахматный деятель. Старший брат Давида Яновского. Один из основателей Лодзинского общества любителей шахматной игры (1903), в 1907—1912 его вице-президент и президент. С 1922 жил в Берлине, позднее в Японии. (ru)
- Chaim (Chajkel) Janowski (June 15, 1853 in Wołkowysk – 10 January 1935 in Tokyo) was a Polish chess master and organizer. Born into a Jewish family in Wołkowysk (then Russian Empire), he was the younger brother of Dawid Janowski. He was educated in Łódź (then Congress Poland) where lived and played chess for many years. Chaim twice took fourth in 1897 and 1898 (Wiktor Abkin and Gersz Salwe won), won followed by Samuel Rosenblatt, W. Abkin, Mojżesz Grawe, in 1899/1900, and took 3rd, probably behind Salwe and Akiba Rubinstein, in 1904/1905. (en)
- Chaim Janowski, Chajkel Janowski (ur. ok. 1867 w Wołkowysku, zm. 10 stycznia 1935 w Tokio) – kupiec żydowski z Łodzi, działacz społeczny, prezes Łódzkiego Towarzystwa Zwolenników Gry Szachowej. Był bratem wybitnego szachisty Dawida Janowskiego, pretendenta do tytułu mistrza świata. Sam również z powodzeniem grał w szachy, zdobywając m.in. mistrzostwo Łodzi, przypisywane jest mu ponadto odkrycie talentu Akiby Rubinsteina. (pl)
|
