| dbo:abstract
|
- Die Chagga (auch Dschagga, Tschagga, Waschagga) sind ein rund um das Kilimandscharo-Massiv in Tansania lebendes bantusprachiges Volk von etwa 800.000 Menschen. Die vorwiegend Ackerbau treibenden Chagga nutzen seit Generationen ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem. Dieses System hat es ihnen – integriert in eine Baumgartenkultur mit mehreren hundert verschiedenen essbaren Pflanzenarten (Früchten etc.) auf mehreren Vegetationsebenen (verschieden hohen Bäumen, Sträuchern und Gräsern) – jahrhundertelang ermöglicht, intensive Landwirtschaft an den Hängen des Kilimandscharo zu betreiben. Mittlerweile wurden jedoch die meisten Kanäle durch Rohrleitungen ersetzt. Durch das Abholzen großer Teile des ursprünglichen Regenwaldes unterhalb der Grenze des Nationalparks (1950 m) und der dadurch bedingten Versteppung und Verödung der Böden in Verbindung mit zunehmender Trockenheit ist dieses System gefährdet. Um Verdunstungsverluste und Versalzung des Bodens zu minimieren wird zunehmend Tröpfchenbewässerung angewandt. Die Chagga kultivieren traditionell Bananen, aus denen sie unter anderem ein Mbege genanntes Pombe (Kiswahili für „Bier“) herstellen, und halten vor allem Rinder, daneben Ziegen und Schweine. Wie Bruno Gutmann Anfang des 20. Jahrhunderts dokumentierte, ermöglichte das traditionelle Rechtssystem der Chagga, mittellosen Familien in einer Art Lehenswesen den Erwerb eines Rindes von einer wohlhabenderen Familie. In vorkolonialer Zeit hatten sie ein Häuptlingssystem und die einzelnen Clans führten oft Krieg gegeneinander. Nach der Einrichtung der Kolonie Deutsch-Ostafrika begann der Anbau von Kaffee, für den die Lagen am Kilimandscharo beste Voraussetzungen boten. In den 1950er und 1960er Jahren konnten die Chagga gute Gewinne durch den Verkauf von Kaffee erzielen. Viele konnten daher ihre Kinder auf weiterführende Schulen und Universitäten schicken. Es entstand eine Bildungsschicht, zu der auch viele Lehrer gehörten, die sich über ganz Tansania verteilte. Viele dieser Familien sind seit den 1990er Jahren und besonders im neuen Jahrtausend von HIV/Aids betroffen. Sterbende Eltern schicken ihre Kinder in die Heimat an den Kilimandscharo zu Großeltern und Verwandten zurück. Aus diesem Grund herrscht in dieser Region ein demographisches Ungleichgewicht. Es gibt viele Kinder und viele alte Menschen. Unter deutscher Kolonialherrschaft dienten die Chagga häufig als Hilfstruppen, teilweise auch in der Schutztruppe selbst. 1891/92 kam es zu einem Aufstand, nachdem Carl Peters, ab 1891 Reichskommissar für das Kilimandscharogebiet, seine Konkubine Jagodia und einen Diener, mit dem sie ein Verhältnis hatte, aufhängen und ihre Heimatdörfer zerstören ließ. Erst nach Monaten gelang es den Deutschen, die aufständischen Chagga niederzukämpfen. Das historische Zentrum der Chagga ist Kidia in Old-Moshi, wo der deutsche evangelisch-lutherische Missionar Bruno Gutmann eine Kirche, Missionsstation und Krankenhaus erbauen ließ und die Plantagenwirtschaft förderte. Über Jahrzehnte erforschte er intensiv Sprache und Kultur des Volkes. Heute sind die Chagga wegen fehlenden Grundbesitzes einem starken gesellschaftlichen Wandel ausgesetzt. Viele sind inzwischen in der Landwirtschaft benachbarter Regionen oder im Tourismus tätig, insbesondere in der Region um Moshi. (de)
- La ĉagoj aŭ ĝagoj estas afrika etno vivanta ĉirkaŭ la monto Kilimanĝaro en Tanzanio, ne konfuzende kun la kiuj vivis en la frua novepoko en la regiono Angolo - Kongo Kinŝasa. La ĉagoj ampleksas proksimume 800 000 homojn kaj estas bantulingva kaj agrikultura popolo, kiu parolas diversajn dialektojn de la Ĉaga lingvo. De generacioj ili havas inteligente elpensitan akvumadosistemon, kiu permesis al ili intensan agrikulturon je la deklivoj de la Kilimanĝaro. Tiu sistemo estas hodiaŭ en danĝero, ĉar la senarbigo de grandaj partoj de la origina pluvarbaro sube de la limoj de la nacia parko (1950 m) kaŭzas stepiĝon kaj malfekundiĝon de la grundo pro la kreskanta sekeco. Tradicie la ĉagoj kultivis bananojn, el kiuj ili faris inter alie specon de biero nomatan pombe, kaj ili antaŭ ĉio bredas bovojn. En la antaŭkolonia epoko ili havis , la unuopaj klanoj ofte militis unu kontraŭ la alia. Post la instalaĵo de la kolonio Germana Orientafriko komenciĝis la kultivado de kafo, por kio la situejoj je la Kilimanĝaro donis plej bonajn kondiĉojn. Sub la la ĉagoj ofte servis kiel , parte ankaŭ eĉ kiel . En 1891/92 ekestis popolleviĝo, post kiam Carl Peters, ekde 1891 "Reichskommissar" (imperia komisiito) por la regiono de Kilimanĝaro, sian konkubinon Jagodia kaj serviston, kun kiu ŝi havis aminduman rilaton, pendigmortigis kaj detruigis iliajn hejmajn vilaĝojn. Nur post monatoj la germanoj sukcesis batale venki la ĝagojn. Hodiaŭ la ĉagoj pro manko de grundposedo estas eksponataj al forta socia ŝanĝiĝo. Multaj el ili nun laboras en la agrikulturo de najbaraj regionoj aŭ en la turismo, precipe en la regiono Moŝo (Moshi). (eo)
- The Chaga or Chagga (Swahili language: WaChaga) are Bantu-speaking indigenous Africans and the third-largest ethnic group in Tanzania. They traditionally live on the slopes of Mount Kilimanjaro and eastern Mount Meru in both Kilimanjaro Region and eastern Arusha Region. Their relative economic wealth comes from favorable fertile soil of mount Kilimanjaro and successful agricultural methods, which include extensive irrigation systems, terracing, and continuous organic fertilization methods practiced for thousands of years. The Chaga are said to have descended from various Bantu groups who migrated from elsewhere in Africa to the foothills of Mount Kilimanjaro, a migration that began around the start of the eleventh century. While the Chaga are Bantu-speakers, their language has a number of dialects somewhat related to Kamba, which is spoken in southeast Kenya,. They are ethnically related to the Pare, Taveta, Shambaa people and Taita peoples. The inhabitants reveal migration occurred back and forth throughout the history of these groups, and the Chaga people should be viewed as a part of the bigger population inhabiting the entire Kilimanjaro Corridor. The Chagaland is traditionally divided into a number of small kingdoms known as Umangi. They follow a patrilineal system of descent and inheritance. Their traditional way of life was based primarily on agriculture, using irrigation on terraced fields and oxen manure. Although bananas are their staple food, they also cultivate various crops, including yams, beans, and maize. In agricultural exports, they are best known for their Arabica coffee, which is exported the global market markets, resulting in coffee being a primary cash crop. (en)
- Los chagga, también llamados wachaga, chaga, jagga, dschagga, waschagga o wachagga,son una etnia africana con presencia en Tanzania (2.616.000 personas)y Kenia (21.000 personas). Pertenecen al grupo de lenguas bantúes. Viven en las vertientes sur y este del monte Kilimanjaro y en las colinas Taita así como en el área de la ciudad de Moshi. Su relativa riqueza proviene no solo del clima favorable del área, sino también de sus acertados métodos agrícolas que incluyen extensos sistemas de irrigación y fertilización continua practicada durante miles de años (kihamba). Fueron una de las primeras etnias de la zona en convertirse al cristianismo, lo que pudo haberles dado una ventaja económica sobre otros grupos étnicos, al haber tenido acceso a una educación y asistencia médica como cristianos. Descienden de varios grupos bantúes que emigraron entre finales del siglo X al XV desde otros lugares de África hacia las estribaciones del Kilimanjaro. En sus tradiciones mantienen la referencia de una tierra mítica originaria o pueblo ancestral llamado Shungwaya. Aunque los chagga pertenecen al grupo de lenguas bantúes, no utilizan una lengua única, sino varios dialectos chagga relacionados. Estos dialectos están relacionados con el kamba, que se habla en el nordeste de Kenia y con otras lenguas utilizadas en el este, como el dabida y el pokomo. El área donde viven los chagga está tradicionalmente dividida en varias jafaturas. Están culturalmente relacionados con los , y los pueblos taita. Siguen un sistema patrilineal de descendencia y herencia. Los chagga subsisten principalmente de la agricultura, usando sistemas de irrigación en campos escalonados y utilizan el abono de bueyes. Aunque los plátanos constituyen su alimento básico, también cultivan otros productos como ñames, frijoles y maíz. En exportaciones agrícolas, los chagga son más conocidos por su café arábigo, que se exporta a mercados americanos y europeos, y que lo convierten en su principal cultivo comercial. Se puede decir que son uno de los pueblos mejor situados económicamente de África Oriental. A diferencia de muchas sociedades en África, las mujeres ocupan las posiciones destacadas de la sociedad chaga, desde cuestiones económicas hasta la educación. Las mujeres chaga impulsan una gran parte del progreso económico en el norte de Tanzania. (es)
- Les Chaggas sont un peuple bantou d'Afrique australe, vivant en Tanzanie, principalement sur les contreforts du Kilimandjaro et du mont Méru. Quelques communautés vivent également au Kenya. Ils pratiquent l'irrigation de longue date et l'ingéniosité de leur système de culture sur les champs en terrasses enrichis par le fumier de bœufs a très tôt attiré l'attention des observateurs. (fr)
- チャガ族（chagga）はタンザニア北東部のキリマンジャロ山麓に居住するバントゥー系民族。 (ja)
- I Chaga (o Chagga, Jagga, Dschagga, Waschagga) sono una popolazione dell'Africa australe. Parlano una lingua di ceppo bantu e vivono in Tanzania, principalmente sui contrafforti del Kilimangiaro e del Monte Meru. Praticano l'irrigazione da lunga data e l'ingegnosità dei loro sistemi ha ben presto attirato l'attenzione degli studiosi. (it)
- De Wachagga zijn een bantoevolk in Tanzania. Andere benamingen voor het volk zijn Wachaga, Chaga, Chagga, Jagga, Dschagga, Waschagga of Mochi. Een afzonderlijk lid van het volk wordt een Mchagga genoemd. (nl)
- Джа́гга (чага, чагга, вачагга) — народ группы банту на северо-востоке Танзании. Живут в окрестностях Килиманджаро. Включают родственные этнические группы собственно джагга (язык кичагга), мочи, мачамбе (машами), меру (руо, язык руа), вунджо, ромбо (усери), руша, кахе, гвено. Численность — 1,8 млн человек (2006, оценка). Говорят на близких языках группы чага (Е60) языков банту; для большинства их в XX веке созданы письменности. Распространены также суахили и английский язык. Верующие в основном христиане (главным образом католики), есть мусульмане-сунниты. Предки джагга во 2-й четверти — середине 2-го тысячелетия переселились к Килиманджаро с юга — из района гор Паре, ассимилировав местное кушитское население. Традиционная культура, типичная для бантуязычных народов Восточной Африки, испытала влияние кушитов (употребление свежей крови и др.) и нилотов. Занимаются в основном ручным террасным земледелием (бананы, просо, ямс) и скотоводством. Бананы считаются мужской, молоко, ямс — женской пищей. Из бананов и проса приготовляют пиво (мбеге). С конца XIX века стали выращивать кофе. Часть живёт в городах (Аруша, Дар-эс-Салам), заняты в бизнесе, работают служащими, учителями. Развиты резьба по дереву (посуда, щиты), кузнечество (железо получали также у соседей-паре). Традиционная одежда — несшитая из коровьей шкуры, жилище — шлемовидной формы, крытое травой. Общины управлялись вождями (манги), в начале XX века, объединёнными под властью верховного вождя (манги мкуу), титул которых сохраняется у современных джагга. Счёт родства патрилинейный. До начала XX века практиковались мужские (нгаси) и женские (шиджа) инициации, сопровождавшиеся обрезанием. Традиционные верования — культ предков, верховного бога Солнца (Рува) и др. Известны мифы, исторические легенды, песни. Основные музыкальные инструменты — флейты и барабаны. (ru)
- Ча́гга (чага, джагга, вачага) — спільна назва для низки народів банту в Східній Африці (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Chaggas sont un peuple bantou d'Afrique australe, vivant en Tanzanie, principalement sur les contreforts du Kilimandjaro et du mont Méru. Quelques communautés vivent également au Kenya. Ils pratiquent l'irrigation de longue date et l'ingéniosité de leur système de culture sur les champs en terrasses enrichis par le fumier de bœufs a très tôt attiré l'attention des observateurs. (fr)
- チャガ族（chagga）はタンザニア北東部のキリマンジャロ山麓に居住するバントゥー系民族。 (ja)
- I Chaga (o Chagga, Jagga, Dschagga, Waschagga) sono una popolazione dell'Africa australe. Parlano una lingua di ceppo bantu e vivono in Tanzania, principalmente sui contrafforti del Kilimangiaro e del Monte Meru. Praticano l'irrigazione da lunga data e l'ingegnosità dei loro sistemi ha ben presto attirato l'attenzione degli studiosi. (it)
- De Wachagga zijn een bantoevolk in Tanzania. Andere benamingen voor het volk zijn Wachaga, Chaga, Chagga, Jagga, Dschagga, Waschagga of Mochi. Een afzonderlijk lid van het volk wordt een Mchagga genoemd. (nl)
- Ча́гга (чага, джагга, вачага) — спільна назва для низки народів банту в Східній Африці (uk)
- La ĉagoj aŭ ĝagoj estas afrika etno vivanta ĉirkaŭ la monto Kilimanĝaro en Tanzanio, ne konfuzende kun la kiuj vivis en la frua novepoko en la regiono Angolo - Kongo Kinŝasa. La ĉagoj ampleksas proksimume 800 000 homojn kaj estas bantulingva kaj agrikultura popolo, kiu parolas diversajn dialektojn de la Ĉaga lingvo. Hodiaŭ la ĉagoj pro manko de grundposedo estas eksponataj al forta socia ŝanĝiĝo. Multaj el ili nun laboras en la agrikulturo de najbaraj regionoj aŭ en la turismo, precipe en la regiono Moŝo (Moshi). (eo)
- The Chaga or Chagga (Swahili language: WaChaga) are Bantu-speaking indigenous Africans and the third-largest ethnic group in Tanzania. They traditionally live on the slopes of Mount Kilimanjaro and eastern Mount Meru in both Kilimanjaro Region and eastern Arusha Region. Their relative economic wealth comes from favorable fertile soil of mount Kilimanjaro and successful agricultural methods, which include extensive irrigation systems, terracing, and continuous organic fertilization methods practiced for thousands of years. (en)
- Die Chagga (auch Dschagga, Tschagga, Waschagga) sind ein rund um das Kilimandscharo-Massiv in Tansania lebendes bantusprachiges Volk von etwa 800.000 Menschen. Die vorwiegend Ackerbau treibenden Chagga nutzen seit Generationen ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem. Dieses System hat es ihnen – integriert in eine Baumgartenkultur mit mehreren hundert verschiedenen essbaren Pflanzenarten (Früchten etc.) auf mehreren Vegetationsebenen (verschieden hohen Bäumen, Sträuchern und Gräsern) – jahrhundertelang ermöglicht, intensive Landwirtschaft an den Hängen des Kilimandscharo zu betreiben. Mittlerweile wurden jedoch die meisten Kanäle durch Rohrleitungen ersetzt. Durch das Abholzen großer Teile des ursprünglichen Regenwaldes unterhalb der Grenze des Nationalparks (1950 m) und der dadurch bedingte (de)
- Los chagga, también llamados wachaga, chaga, jagga, dschagga, waschagga o wachagga,son una etnia africana con presencia en Tanzania (2.616.000 personas)y Kenia (21.000 personas). Pertenecen al grupo de lenguas bantúes. Viven en las vertientes sur y este del monte Kilimanjaro y en las colinas Taita así como en el área de la ciudad de Moshi. Su relativa riqueza proviene no solo del clima favorable del área, sino también de sus acertados métodos agrícolas que incluyen extensos sistemas de irrigación y fertilización continua practicada durante miles de años (kihamba). Fueron una de las primeras etnias de la zona en convertirse al cristianismo, lo que pudo haberles dado una ventaja económica sobre otros grupos étnicos, al haber tenido acceso a una educación y asistencia médica como c (es)
- Джа́гга (чага, чагга, вачагга) — народ группы банту на северо-востоке Танзании. Живут в окрестностях Килиманджаро. Включают родственные этнические группы собственно джагга (язык кичагга), мочи, мачамбе (машами), меру (руо, язык руа), вунджо, ромбо (усери), руша, кахе, гвено. Численность — 1,8 млн человек (2006, оценка). Говорят на близких языках группы чага (Е60) языков банту; для большинства их в XX веке созданы письменности. Распространены также суахили и английский язык. Верующие в основном христиане (главным образом католики), есть мусульмане-сунниты. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_of_the_Chaga_people.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_of_the_Chaga_people.jpg){kind=link}
