| dbo:abstract
|
- Die Chinesische Zierquitte (Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai, Syn.: Chaenomeles lagenaria auct.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zierquitten (Chaenomeles) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Chaenomeles speciosa, the flowering quince, Chinese quince, or Japanese quince (in the context of traditional Chinese medicine known as zhou pi mugua), is a thorny deciduous or semi-evergreen shrub native to eastern Asia. It is taller than another commonly cultivated species, C. japonica, usually growing to about 2 m (6 ft 7 in). The flowers are usually red, but may be white or pink. The fruit is a fragrant but hard pome that resembles a quince. (en)
- Chaenomeles speciosa (membrillo de flor) es una especie de Chaenomeles, planta de la familia de las rosáceas. Es nativa del este asiático. (es)
- Chaenomeles speciosa est une espèce de plantes de la famille des Rosacées, originaire de Chine. C'est un arbuste qui n'a pas de nom vernaculaire propre en français. Les horticulteurs utilisent le terme très général de Cognassier du Japon ou de Cognassier à fleurs pour désigner toutes les Chaenomeles horticoles cultivées (C. japonica, C. speciosa, et tous les hybrides entre les Chaenomeles). Pour éviter ces indéterminations, un site d'horticulture a proposé l’appellation de « Cognassier splendide ». Dans son pays d'origine, désigné en mandarin par 皱皮木瓜 zhòupí mùguā (ou 贴梗海棠,tiēgěng hǎitáng) son fruit est utilisé depuis longtemps en médecine chinoise traditionnelle. Il est aussi cultivé dans les jardins chinois depuis les temps anciens. Les très nombreux cultivars ornementaux de cette espèce sélectionnés au Japon puis en Europe, pour leur abondante floraison colorée, ont supplanté en jardinerie Chaenomeles japonica moins vigoureux. Ils sont cependant encore vendus sous le nom de « cognassier du Japon ». (fr)
- 산당화(山棠花, 문화어: 명자나무)는 장미과에 속하며 겨울에 잎이 지는 떨기나무이다. 한국·중국 원산으로 학명은 Chaenomeles speciosa이다. 명자꽃, 당명자나무라고도 부른다. (ko)
- ボケ（木瓜、学名: Chaenomeles speciosa）は、バラ科ボケ属の落葉低木。日本に自生するボケは、といわれる同属の植物。 (ja)
- Stor rosenkvitten (Chaenomeles speciosa) är en rosväxtart som först beskrevs av Robert Sweet, och fick sitt nu gällande namn av Takenoshin Nakai. Stor rosenkvitten ingår i släktet rosenkvittnar, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Хеномелес прегарний (Chaenomeles speciosa) — вид рослин родини розові. (uk)
- 皱皮木瓜（學名：Chaenomeles speciosa），又名貼梗海棠，为蔷薇科木瓜海棠属落叶灌木。花美丽，供观赏。果实可食用、可入药，以宣城产者为最佳，称为宣木瓜。 其种加词“speciosa”意为“外表美丽的”。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4380 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:imageCaption
|
- Illustration by A.J. Wendel, 1868 (en)
|
| dbp:synonyms
|
- *Chaenomeles lagenaria ( Koidz.)
*Cydonia lagenaria (Loisel.)
*Cydonia speciosa (Sweet)
*Pyrus japonica (Sims. non Thunb.) (en)
|
| dbp:taxon
|
- Chaenomeles speciosa (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Chinesische Zierquitte (Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai, Syn.: Chaenomeles lagenaria auct.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zierquitten (Chaenomeles) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Chaenomeles speciosa, the flowering quince, Chinese quince, or Japanese quince (in the context of traditional Chinese medicine known as zhou pi mugua), is a thorny deciduous or semi-evergreen shrub native to eastern Asia. It is taller than another commonly cultivated species, C. japonica, usually growing to about 2 m (6 ft 7 in). The flowers are usually red, but may be white or pink. The fruit is a fragrant but hard pome that resembles a quince. (en)
- Chaenomeles speciosa (membrillo de flor) es una especie de Chaenomeles, planta de la familia de las rosáceas. Es nativa del este asiático. (es)
- 산당화(山棠花, 문화어: 명자나무)는 장미과에 속하며 겨울에 잎이 지는 떨기나무이다. 한국·중국 원산으로 학명은 Chaenomeles speciosa이다. 명자꽃, 당명자나무라고도 부른다. (ko)
- ボケ（木瓜、学名: Chaenomeles speciosa）は、バラ科ボケ属の落葉低木。日本に自生するボケは、といわれる同属の植物。 (ja)
- Stor rosenkvitten (Chaenomeles speciosa) är en rosväxtart som först beskrevs av Robert Sweet, och fick sitt nu gällande namn av Takenoshin Nakai. Stor rosenkvitten ingår i släktet rosenkvittnar, och familjen rosväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Хеномелес прегарний (Chaenomeles speciosa) — вид рослин родини розові. (uk)
- 皱皮木瓜（學名：Chaenomeles speciosa），又名貼梗海棠，为蔷薇科木瓜海棠属落叶灌木。花美丽，供观赏。果实可食用、可入药，以宣城产者为最佳，称为宣木瓜。 其种加词“speciosa”意为“外表美丽的”。 (zh)
- Chaenomeles speciosa est une espèce de plantes de la famille des Rosacées, originaire de Chine. C'est un arbuste qui n'a pas de nom vernaculaire propre en français. Les horticulteurs utilisent le terme très général de Cognassier du Japon ou de Cognassier à fleurs pour désigner toutes les Chaenomeles horticoles cultivées (C. japonica, C. speciosa, et tous les hybrides entre les Chaenomeles). Pour éviter ces indéterminations, un site d'horticulture a proposé l’appellation de « Cognassier splendide ». (fr)
|
| rdfs:label
|
- Chaenomeles speciosa (en)
- Chinesische Zierquitte (de)
- Chaenomeles speciosa (es)
- Chaenomeles speciosa (fr)
- ボケ (植物) (ja)
- 산당화 (ko)
- Хеномелес прегарний (uk)
- Stor rosenkvitten (sv)
- 皱皮木瓜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
