| dbo:abstract
|
- Chaenomeles és un gènere de plantes amb flors que té tres espècies d'arbusts caducifolis i espinosos que fan normalment entre 1 a 3 m d'alt. Són originaris d'Àsia al Japó Xina i Corea. Estan relacionades amb el codonyer (Cydonia oblonga) i el codonyer xinès (Pseudocydonia sinensis). Les fulles són alternades i simples amb marges serrats. El fruit és un pom que madura a la tardor. (ca)
- Kdoulovec (Chaenomeles) je rod rostlin, listnatých opadavých dřevin z čeledi růžovité. Některé druhy jsou pěstovány jako okrasné rostliny ozdobné květem. Keře rodu jsou otrněné, poměrně nepravidelného habitu, značně variabilní. (cs)
- Chaenomeles is a genus of four species of deciduous spiny shrubs, usually 1–3 m tall, in the family Rosaceae. They are native to Southeast Asia. These plants are related to the quince (Cydonia oblonga) and the Chinese quince (Pseudocydonia sinensis), differing in the serrated leaves that lack fuzz, and in the flowers, borne in clusters, having deciduous sepals and styles that are connate at the base. The leaves are alternately arranged, simple, and have a serrated margin. The flowers are 3–4.5 cm diameter, with five petals, and are usually bright orange-red, but can be white or pink; flowering is in late winter or early spring. The fruit is a pome with five carpels; it ripens in late autumn. Chaenomeles is used as a food plant by the larvae of some Lepidoptera species including the brown-tail and the leaf-miner Bucculatrix pomifoliella. (en)
- Die Zierquitten (Chaenomeles) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammen aus dem östlichen Asien und ihre Sorten werden als Zierpflanzen und Wildobst in Parks und Gärten verwendet. (de)
- Chaenomeles es un género de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Crann duillsilteach, uaireanta ina thom dealgach. Dúchasach d'oirthear na hÁise. Na duilleoga ubhchruthach nó dronuilleogach le fiacla beaga; na bláthanna le 5 pheiteal, i gcruth bolla, scarlóideach de ghnáth is táirgthe ar sheanadhmad. Saothraítear mar mhaisiúchán í. (ga)
- Chaenomeles est un genre de plantes de la famille des Rosacées, toutes originaires d'Asie Orientale. Dans la sous-famille des Maloideae, le genre Chaenomeles est étroitement apparenté aux genres des cognassiers (Cydonia), des , des pommiers (Malus) et des poiriers (Pyrus). (fr)
- ボケ属(Chaenomeles)はバラ科の植物の属である。この属の植物は、高さ1－3mの、とげだらけの低木である。ボケがよく知られる。 この属の植物は、中華人民共和国・朝鮮半島・日本といった東アジアに自生している。これらの植物と近い属のものに、マルメロやカリンがあり（ただし、カリンをボケ属とすることもある）、これらの植物と違うのは、葉に鋸歯があり、花の萼片が落ちやすいことと、根のほうにconnate して生えることである。 この属の植物は、葉は互生、単純な形の葉で、鋸歯がある。冬の終わりごろから春の初めに咲く花は、直径3－4.5cmの大きさで、5つの雄蕊を持つ。色は朱色が多いが、白色や桃色もある。 この属の植物は、ドクガの仲間である Euproctis chrysorrhoea やの一種 Bucculatrix pomifoliella といったガの幼虫の食草になる。 (ja)
- Pigwowiec (Chaenomeles Lindl.) – rodzaj roślin z rodziny różowatych. Obejmuje cztery gatunki. Wszystkie występują we wschodniej Azji – w Chinach, na Półwyspie Koreańskim i w Japonii. Jako introdukowane obecne są w Azji Środkowej, znacznej części Europy, w Ameryce Północnej i Nowej Zelandii. W naturze rosną w lasach, na terenach skalistych, często przy strumieniach. Rośliny te uprawiane są jako ozdobne, głównie dla obficie rozwijających się wiosną kwiatów. W Japonii rodzaj ten często uprawiany jest w formie bonsai. Długo utrzymujące się na pędach owoce wykorzystywane są do wyrobu przetworów. Pigwowiec japoński w Chinach wykorzystywany jest do aromatyzowania pomieszczeń. W uprawie znajdują się różne gatunki i mieszańce między nimi. W Polsce najczęściej uprawiany jest pigwowiec chiński, , rzadziej japoński i najrzadziej – wrażliwy na mrozy – . W uprawie znajdują się bardzo liczne odmiany, często mieszańcowego pochodzenia. (pl)
- Rosenkvittensläktet (Chaenomeles) är ett släkte inom familjen rosväxter med fyra arter från Myanmar, Bhutan, Kina och Japan. Vanliga trädgårdsväxter. Släktet består av lövfällande buskar, eller i sällsynta fall små träd, ibland med tornar. Blad enkla, tandade. Stipler stora och njurformade. Blommorna kommer flera tillsammans längs grenarna. Foderbladen är fem, hårlösa, hela, upprätta, de faller efter blomningen. Kronbladen är fem. Ståndarna är många till antalet. Fruktämne med 5 karpeller och fem fria pistiller. Frukterna är skaftlösa och svåra att lossa från fruktveden. Fruktskalet är ljusgult till ljusbrunt och frukterna sitter kvar till långt in på senhösten eller vintern. De är sura och hårda men mycket aromatiska och kan användas för att koka gelé. Vaxet utanpå skalet är tjockt och fastnar på fingrarna. Se även kvitten för ett annat släkte med större frukter. (sv)
- Chaenomeles é um género botânico pertencente à família Rosaceae. (pt)
- Хеномелес (Chaenomeles) — рід з трьох видів листяних колючих чагарників, зазвичай 1–3 м заввишки, з родини розоцвітих . Вони родом з Південно-Східної Азії . Ці рослини споріднені з айвою ( Cydonia oblonga ) і китайською айвою ( Pseudocydonia sinensis ), відрізняючись зубчастими листками, які позбавлені пуху, і квітками, зібраними в кисті, з листопадними чашолистками і спорідненими в основі квітками. Листя розташовані по черзі, прості і мають зубчастий край. Квітки 3-4,5 см діаметром, з п'ятьма пелюстками, зазвичай яскраво-оранжево-червоні, але можуть бути білими або рожевими; Цвітіння припадає на кінець зими або на початок весни. Плід — яблуко з п’ятьма плодолистиками; дозріває пізньої осені. Хеномелес використовується як харчова рослина для личинок деяких видів лускокрилих, включаючи бурохвост і листокоп Bucculatrix pomifoliella . (uk)
- 木瓜海棠属（學名：Chaenomeles）是蔷薇科的一个属。属名Chaenomeles源于希腊语chaino（张开的口）和melon（苹果）的合成词，指本属植物果实5爿裂。 (zh)
- Хеноме́лес (лат. Chaenoméles) — небольшой род цветковых растений в составе семейства Розовые (Rosaceae). Представители рода в диком виде произрастают в Китае и Японии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chaenomeles és un gènere de plantes amb flors que té tres espècies d'arbusts caducifolis i espinosos que fan normalment entre 1 a 3 m d'alt. Són originaris d'Àsia al Japó Xina i Corea. Estan relacionades amb el codonyer (Cydonia oblonga) i el codonyer xinès (Pseudocydonia sinensis). Les fulles són alternades i simples amb marges serrats. El fruit és un pom que madura a la tardor. (ca)
- Kdoulovec (Chaenomeles) je rod rostlin, listnatých opadavých dřevin z čeledi růžovité. Některé druhy jsou pěstovány jako okrasné rostliny ozdobné květem. Keře rodu jsou otrněné, poměrně nepravidelného habitu, značně variabilní. (cs)
- Die Zierquitten (Chaenomeles) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammen aus dem östlichen Asien und ihre Sorten werden als Zierpflanzen und Wildobst in Parks und Gärten verwendet. (de)
- Chaenomeles es un género de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Crann duillsilteach, uaireanta ina thom dealgach. Dúchasach d'oirthear na hÁise. Na duilleoga ubhchruthach nó dronuilleogach le fiacla beaga; na bláthanna le 5 pheiteal, i gcruth bolla, scarlóideach de ghnáth is táirgthe ar sheanadhmad. Saothraítear mar mhaisiúchán í. (ga)
- Chaenomeles est un genre de plantes de la famille des Rosacées, toutes originaires d'Asie Orientale. Dans la sous-famille des Maloideae, le genre Chaenomeles est étroitement apparenté aux genres des cognassiers (Cydonia), des , des pommiers (Malus) et des poiriers (Pyrus). (fr)
- ボケ属(Chaenomeles)はバラ科の植物の属である。この属の植物は、高さ1－3mの、とげだらけの低木である。ボケがよく知られる。 この属の植物は、中華人民共和国・朝鮮半島・日本といった東アジアに自生している。これらの植物と近い属のものに、マルメロやカリンがあり（ただし、カリンをボケ属とすることもある）、これらの植物と違うのは、葉に鋸歯があり、花の萼片が落ちやすいことと、根のほうにconnate して生えることである。 この属の植物は、葉は互生、単純な形の葉で、鋸歯がある。冬の終わりごろから春の初めに咲く花は、直径3－4.5cmの大きさで、5つの雄蕊を持つ。色は朱色が多いが、白色や桃色もある。 この属の植物は、ドクガの仲間である Euproctis chrysorrhoea やの一種 Bucculatrix pomifoliella といったガの幼虫の食草になる。 (ja)
- Chaenomeles é um género botânico pertencente à família Rosaceae. (pt)
- 木瓜海棠属（學名：Chaenomeles）是蔷薇科的一个属。属名Chaenomeles源于希腊语chaino（张开的口）和melon（苹果）的合成词，指本属植物果实5爿裂。 (zh)
- Хеноме́лес (лат. Chaenoméles) — небольшой род цветковых растений в составе семейства Розовые (Rosaceae). Представители рода в диком виде произрастают в Китае и Японии. (ru)
- Chaenomeles is a genus of four species of deciduous spiny shrubs, usually 1–3 m tall, in the family Rosaceae. They are native to Southeast Asia. These plants are related to the quince (Cydonia oblonga) and the Chinese quince (Pseudocydonia sinensis), differing in the serrated leaves that lack fuzz, and in the flowers, borne in clusters, having deciduous sepals and styles that are connate at the base. Chaenomeles is used as a food plant by the larvae of some Lepidoptera species including the brown-tail and the leaf-miner Bucculatrix pomifoliella. (en)
- Pigwowiec (Chaenomeles Lindl.) – rodzaj roślin z rodziny różowatych. Obejmuje cztery gatunki. Wszystkie występują we wschodniej Azji – w Chinach, na Półwyspie Koreańskim i w Japonii. Jako introdukowane obecne są w Azji Środkowej, znacznej części Europy, w Ameryce Północnej i Nowej Zelandii. W naturze rosną w lasach, na terenach skalistych, często przy strumieniach. (pl)
- Rosenkvittensläktet (Chaenomeles) är ett släkte inom familjen rosväxter med fyra arter från Myanmar, Bhutan, Kina och Japan. Vanliga trädgårdsväxter. Släktet består av lövfällande buskar, eller i sällsynta fall små träd, ibland med tornar. Blad enkla, tandade. Stipler stora och njurformade. Blommorna kommer flera tillsammans längs grenarna. Foderbladen är fem, hårlösa, hela, upprätta, de faller efter blomningen. Kronbladen är fem. Ståndarna är många till antalet. Fruktämne med 5 karpeller och fem fria pistiller. Frukterna är skaftlösa och svåra att lossa från fruktveden. Fruktskalet är ljusgult till ljusbrunt och frukterna sitter kvar till långt in på senhösten eller vintern. De är sura och hårda men mycket aromatiska och kan användas för att koka gelé. Vaxet utanpå skalet är tjockt och fa (sv)
- Хеномелес (Chaenomeles) — рід з трьох видів листяних колючих чагарників, зазвичай 1–3 м заввишки, з родини розоцвітих . Вони родом з Південно-Східної Азії . Ці рослини споріднені з айвою ( Cydonia oblonga ) і китайською айвою ( Pseudocydonia sinensis ), відрізняючись зубчастими листками, які позбавлені пуху, і квітками, зібраними в кисті, з листопадними чашолистками і спорідненими в основі квітками. Хеномелес використовується як харчова рослина для личинок деяких видів лускокрилих, включаючи бурохвост і листокоп Bucculatrix pomifoliella . (uk)
|
