| dbo:abstract
|
- Cava de' Tirreni és un municipi a la Província de Salern (regió de Campània, Itàlia). L'any 2009 tenia 53.454 habitants. El nom de Cava és molt discutit. La seva etimologia podria provindre de cavea, l'antic amfiteatre: vall circumdada per muntanyes. Segons altres opinions el nom Cava significa gruta i prové de l'existència d'algunes coves, la més famosa és l'anomenada cova Arsicia, on va ser fundada l'Abadia Benedictina de la Santíssima Trinitat. Altra hipòtesi és la derivació de caba, referida a la via Caba que connectava Salern amb Nàpols ja a l'edat mitjana i recorria tota la vall. L'apel·latiu de' Tirreni donat a la ciutat de Cava es deu a la identificació, actualment considerada poc fiable, del primer nucli present a la vall amb l'assentament etrusc de Marcina, citat pel geògraf Estrabó al segle I d.C. Proclamada ciutat el 7 d'agost de 1394 pel papa Bonifaci IX, i va ser finalment oficialitzat el 23 d'octubre de 1862 per Vittorio Emanuele II de Piemont. El topònim de la ciutat és també escrit en la forma no oficial de "Cava dei Tirreni" (ca)
- Cava de' Tirreni je italské město v oblasti Kampánie a sídlo biskupa. Město je oblíbeným cílem zahraničních turistů na jaře a na podzim a obyvatel Neapole v létě. (cs)
- Cava de' Tirreni كافا دي تيريني، مدينة جنوب إيطاليا تتبع مقاطعة ساليرنو في إقليم كامبانيا، يعتمد إ قتصادها على التجارة، فتوجد الوسط التاريخي لها أسواق عامرة، زراعيا يتجار بالفواكه والتبغ، وصناعيا المواد والميكانيكيات والأقمشة والأثاث، عدد سكانها 52.616 نسمة. (ar)
- Cava de’ Tirreni ist eine italienische Gemeinde mit 52.564 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Salerno (Region Kampanien). (de)
- Cava de' Tirreni- prononco [kavadetiREni] - estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la regiono Kampanio kaj la provinco Salerno. Fine de 2018 en la komunumo vivis 53 130 loĝantoj sur areo de 36.53 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 454 loĝantoj/km². Kristana patrono estas la Sankta Maria, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Baronissi, Maiori, Mercato San Severino, Nocera Superiore, Pellezzano, Roccapiemonte, Salerno, Tramonti kaj Vietri sul Mare. (eo)
- Cava de' Tirreni (Italian: [ˈkaːva de tirˈrɛːni]; Cilentan: A Càva) is a city and comune in the region of Campania, Italy, in the province of Salerno, 10 kilometres (6 miles) northwest of the town of Salerno. It lies in a richly cultivated valley surrounded by wooded hills, and is a popular tourist resort. The abbey of La Trinità della Cava is located there. (en)
- Cava de' Tirreni es un municipio de 53 454 habitantes (2009) situada al centro de la región Campania, en la provincia de Salerno. (es)
- Cava de' Tirreni Italiako udalerri bat da. Salernoko probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 53.130 biztanle ditu, 36,53 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Cava de' Tirreni adalah sebuah kota dan komune yang terletak di Provinsi Salerno, region Campania, Italia. Kota ini berada di ketinggian 180 meter dengan jumlah penduduk sebesar 55.885 jiwa dan luas wilayah 36,53 km².Berbatasan dengan komune Baronissi, Maiori, Mercato San Severino, Nocera Superiore, Pellezzano, Roccapiemonte, Salerno, Tramonti dan Vietri sul Mare. (in)
- Cava de' Tirreni est une ville de 52 645 habitants (2019), de la province de Salerne, située au centre de la région Campanie en Italie. (fr)
- カーヴァ・デ・ティッレーニ（伊: Cava de' Tirreni）は、イタリア共和国カンパニア州サレルノ県にある、人口約53,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Cava de' Tirreni is een gemeente in de Italiaanse provincie Salerno (regio Campanië) en telt 53.229 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 36,3 km², de bevolkingsdichtheid is 1442,4 inwoners per km². De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Annunziata, Alessia, Badia di Cava, San Cesareo, Castagneto, Dupino, Maddalena, Marini, Li Curti, Passiano, Pianesi, Pregiato, Rotolo, Sant'Arcangelo, San Lorenzo, Santa Lucia, San Nicola, Santa Maria del Rovo, San Pietro, Santi Quaranta (nl)
- 카바데티레니(이탈리아어: Cava de' Tirreni)는 이탈리아 캄파니아주 살레르노도에 위치한 코무네다. (ko)
- Cava de’ Tirreni – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Salerno. (pl)
- Cava de' Tirreni ('A Càva in dialetto locale) è un comune italiano di 50 664 abitanti della provincia di Salerno in Campania. Il territorio comunale fa parte dell'area tutelata del Parco regionale dei Monti Lattari. (it)
- Кава-де-Тиррени (итал. Cava de' Tirreni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно. Население составляет 53 314 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 462,06 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 84013. Телефонный код — 089. Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria Incoronata dell’Olmo), празднование 8 сентября, и святой Адьютор (Sant’Adiutore). (ru)
- Cava de' Tirreni är en ort och kommun i provinsen Salerno i regionen Kampanien i Italien. Kommunen hade 53 130 invånare (2017). (sv)
- Cava de' Tirreni é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 53.454 habitantes. Estende-se por uma área de 36,46 km², tendo uma densidade populacional de 1.442,4 hab/km². Faz fronteira com Baronissi, Maiori, Mercato San Severino, Nocera Superiore, Pellezzano, Roccapiemonte, Salerno, Tramonti, Vietri sul Mare. (pt)
- 卡瓦-德蒂雷尼（義大利語：Cava de' Tirreni）是意大利南部坎帕尼亚大区萨莱诺省的一个城市，从萨莱诺市经铁路向西北方10公里处。该市地处青山环抱的肥沃山谷，是一个旅游胜地。 (zh)
- Кава-де-Тіррені (італ. Cava de' Tirreni) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Салерно. Населення — 54 071 особа (2014). Щорічний фестиваль відбувається 8 вересня. Покровитель — Діва Марія, святий . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cava de' Tirreni je italské město v oblasti Kampánie a sídlo biskupa. Město je oblíbeným cílem zahraničních turistů na jaře a na podzim a obyvatel Neapole v létě. (cs)
- Cava de' Tirreni كافا دي تيريني، مدينة جنوب إيطاليا تتبع مقاطعة ساليرنو في إقليم كامبانيا، يعتمد إ قتصادها على التجارة، فتوجد الوسط التاريخي لها أسواق عامرة، زراعيا يتجار بالفواكه والتبغ، وصناعيا المواد والميكانيكيات والأقمشة والأثاث، عدد سكانها 52.616 نسمة. (ar)
- Cava de’ Tirreni ist eine italienische Gemeinde mit 52.564 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Salerno (Region Kampanien). (de)
- Cava de' Tirreni- prononco [kavadetiREni] - estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la regiono Kampanio kaj la provinco Salerno. Fine de 2018 en la komunumo vivis 53 130 loĝantoj sur areo de 36.53 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 454 loĝantoj/km². Kristana patrono estas la Sankta Maria, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Baronissi, Maiori, Mercato San Severino, Nocera Superiore, Pellezzano, Roccapiemonte, Salerno, Tramonti kaj Vietri sul Mare. (eo)
- Cava de' Tirreni (Italian: [ˈkaːva de tirˈrɛːni]; Cilentan: A Càva) is a city and comune in the region of Campania, Italy, in the province of Salerno, 10 kilometres (6 miles) northwest of the town of Salerno. It lies in a richly cultivated valley surrounded by wooded hills, and is a popular tourist resort. The abbey of La Trinità della Cava is located there. (en)
- Cava de' Tirreni es un municipio de 53 454 habitantes (2009) situada al centro de la región Campania, en la provincia de Salerno. (es)
- Cava de' Tirreni Italiako udalerri bat da. Salernoko probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 53.130 biztanle ditu, 36,53 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Cava de' Tirreni adalah sebuah kota dan komune yang terletak di Provinsi Salerno, region Campania, Italia. Kota ini berada di ketinggian 180 meter dengan jumlah penduduk sebesar 55.885 jiwa dan luas wilayah 36,53 km².Berbatasan dengan komune Baronissi, Maiori, Mercato San Severino, Nocera Superiore, Pellezzano, Roccapiemonte, Salerno, Tramonti dan Vietri sul Mare. (in)
- Cava de' Tirreni est une ville de 52 645 habitants (2019), de la province de Salerne, située au centre de la région Campanie en Italie. (fr)
- カーヴァ・デ・ティッレーニ（伊: Cava de' Tirreni）は、イタリア共和国カンパニア州サレルノ県にある、人口約53,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Cava de' Tirreni is een gemeente in de Italiaanse provincie Salerno (regio Campanië) en telt 53.229 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 36,3 km², de bevolkingsdichtheid is 1442,4 inwoners per km². De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Annunziata, Alessia, Badia di Cava, San Cesareo, Castagneto, Dupino, Maddalena, Marini, Li Curti, Passiano, Pianesi, Pregiato, Rotolo, Sant'Arcangelo, San Lorenzo, Santa Lucia, San Nicola, Santa Maria del Rovo, San Pietro, Santi Quaranta (nl)
- 카바데티레니(이탈리아어: Cava de' Tirreni)는 이탈리아 캄파니아주 살레르노도에 위치한 코무네다. (ko)
- Cava de’ Tirreni – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Salerno. (pl)
- Cava de' Tirreni ('A Càva in dialetto locale) è un comune italiano di 50 664 abitanti della provincia di Salerno in Campania. Il territorio comunale fa parte dell'area tutelata del Parco regionale dei Monti Lattari. (it)
- Кава-де-Тиррени (итал. Cava de' Tirreni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно. Население составляет 53 314 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 462,06 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 84013. Телефонный код — 089. Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santa Maria Incoronata dell’Olmo), празднование 8 сентября, и святой Адьютор (Sant’Adiutore). (ru)
- Cava de' Tirreni är en ort och kommun i provinsen Salerno i regionen Kampanien i Italien. Kommunen hade 53 130 invånare (2017). (sv)
- Cava de' Tirreni é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 53.454 habitantes. Estende-se por uma área de 36,46 km², tendo uma densidade populacional de 1.442,4 hab/km². Faz fronteira com Baronissi, Maiori, Mercato San Severino, Nocera Superiore, Pellezzano, Roccapiemonte, Salerno, Tramonti, Vietri sul Mare. (pt)
- 卡瓦-德蒂雷尼（義大利語：Cava de' Tirreni）是意大利南部坎帕尼亚大区萨莱诺省的一个城市，从萨莱诺市经铁路向西北方10公里处。该市地处青山环抱的肥沃山谷，是一个旅游胜地。 (zh)
- Кава-де-Тіррені (італ. Cava de' Tirreni) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Салерно. Населення — 54 071 особа (2014). Щорічний фестиваль відбувається 8 вересня. Покровитель — Діва Марія, святий . (uk)
- Cava de' Tirreni és un municipi a la Província de Salern (regió de Campània, Itàlia). L'any 2009 tenia 53.454 habitants. El nom de Cava és molt discutit. La seva etimologia podria provindre de cavea, l'antic amfiteatre: vall circumdada per muntanyes. Segons altres opinions el nom Cava significa gruta i prové de l'existència d'algunes coves, la més famosa és l'anomenada cova Arsicia, on va ser fundada l'Abadia Benedictina de la Santíssima Trinitat. Altra hipòtesi és la derivació de caba, referida a la via Caba que connectava Salern amb Nàpols ja a l'edat mitjana i recorria tota la vall. (ca)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
