| dbo:abstract
|
- La foca monjo del Carib (Monachus tropicalis) és una espècie extinta de foca monjo. Era l'únic pinnípede nadiu de la regió del Carib. Els últims albiraments fiables d'aquesta espècie en vida es remunten al 1952. És considerada extinta oficialment des del 1996. (ca)
- Tuleň karibský (Neomonachus tropicalis) byl tuleň z rodu . Žil v Karibiku a Mexickém zálivu. Poprvé ho objevil Kolumbus v roce 1494. Jeho hlavními predátory byli žraloci a člověk. Naposledy byl zpozorován v roce 1952 u Jamajky. Po pětiletém hledání byl v roce 2008 oficiálně prohlášen za vyhynulý druh. Důvodem vyhynutí byl jeho nadměrný lov pro olej, kožešinu a nadměrný rybolov v oblasti, kde získával potravu. (cs)
- فقمة الكاريبي الراهبة هو نوع من زعنفيات الأقدام يعيش في بحر الكاريبي، يعتقد بانه انقرض حالياً. (ar)
- La Kariba monaĥfoko aŭ simple Kariba foko (Monachus tropicalis), aŭ marlupo, kiel fruaj esploristoj aludis al ĝi, estis specio de foko indiĝena de Karibio kaj nun supozeble formortinta. La ĉefaj predantoj de la Kariba monaĥfoko estis ŝarkoj kaj homoj. Troĉasado de tiuj fokoj por oleo, kaj troa fiŝkaptado de ties manĝofontoj, estas la establitaj tialoj por la futura formorto de la fokoj.. La lasta konfirmita vidaĵo de la Kariba monaĥfoko okazis en 1952 ĉe Serranilla Bank, inter Jamajko kaj Nikaragvo. En 2008 la specio estis oficiale deklarita formortinta post detala kvinjara enketado kaj serĉado de la fokoj, estrita de Nacia Oceana kaj Atmosfera Administro kaj de la . La Kariba monaĥfoko estis proksime rilata al la Havaja monaĥfoko (Monachus schauinslandi), kiu loĝas ĉe Havajo, kaj estas draste endanĝerita, kaj al la Mediteranea monaĥfoko (Monachus monachus), kiu estas same draste endanĝerita. Ankoraŭ ĉirkaŭ 600 Mediteraneaj monaĥfokoj kaj 1,100 Havajja monaĥfokoj estas vivaj en naturo. (eo)
- The Caribbean monk seal (Neomonachus tropicalis), also known as the West Indian seal or sea wolf, was a species of seal native to the Caribbean which is now believed to be extinct. The main predators of Caribbean monk seals were sharks and humans. Overhunting of the seals for oil and overfishing of their food sources are the established reasons for the seals' extinction. The last confirmed sighting of the Caribbean monk seal was in 1952 at Serranilla Bank, between Jamaica and Nicaragua. In 2008, the species was officially declared extinct by the United States, after an exhaustive five-year search. This analysis was conducted by the National Marine Fisheries Service of the National Oceanic and Atmospheric Administration. Caribbean monk seals were closely related to Hawaiian monk seals, which live around the Hawaiian Islands and are now endangered, and Mediterranean monk seals, another endangered species. (en)
- Die Karibische Mönchsrobbe (Neomonachus tropicalis, Syn.: Monachus tropicalis) ist eine ausgestorbene Mönchsrobbenart aus der Familie der Hundsrobben. (de)
- Monachus tropicalis Monachus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago.. (eu)
- La foca monje del Caribe o foca fraile caribeña (Neomonachus tropicalis) es una especie extinta de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Propia del mar Caribe, probablemente se extinguió en el siglo XX. Era la única foca que habitaba en aguas netamente tropicales, y el único pinnípedo del mar Caribe. Habitaba en zonas costeras, desde la Florida y Puerto Rico hasta el norte de Sudamérica (Colombia y Venezuela), pasando por las Antillas Mayores (Cuba, Haití, Jamaica, República Dominicana), las Antillas Menores (Barbados, Dominica, Antigua y Barbuda), y toda la costa de Centroamérica. Fue vista por última vez en 1952 y declarada extinta en el 1994 por la UICN. (es)
- Le Phoque tropical ou phoque moine des Caraïbes (Monachus tropicalis) est un phoque moine (genre Monachus) disparu depuis 1950. Cette espèce a été classée sur sa liste rouge des espèces éteintes, en 1994, par l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature). La NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) l'a classée comme disparue en 2008, après cinq années de recherches infructueuses. (fr)
- カリブモンクアザラシ（Monachus tropicalis）は、食肉目アザラシ科に属するアザラシ。カリブカイモンクアザラシと呼ばれることもある。絶滅種。 (ja)
- 카리브해몽크물범(Neomonachus tropicalis) 혹은 카리브해수도사물범은 카리브해에 살던 몽크물범의 일종이다. 카리브해에 많이 서식하였으나 남획과 물고기의 감소로 수가 줄어들어 1950년대를 마지막으로 자취를 감추었다. 인간의 남획으로 멸종된 최초의 물범이다. (ko)
- De Caribische monniksrob (Monachus tropicalis) was een zeehondensoort uit het geslacht der monniksrobben (Monachus). Het was het enige zeeroofdier dat van nature voorkwam in het Caribische gebied. De laatst betrouwbare waarnemingen stammen uit 1952 en sinds 1996 wordt de soort officieel als uitgestorven beschouwd. (nl)
- Mniszka karaibska, mniszka antylska (Neomonachus tropicalis) – wymarły gatunek drapieżnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- La foca monaca dei Caraibi (Neomonachus tropicalis Gray, 1850) è un mammifero pinnipede estinto presumibilmente negli anni cinquanta. (it)
- Västindisk munksäl (Monachus tropicalis) är ett utdött däggdjur som levde fram till 1950-talet i Västindien. (sv)
- A foca-monge-do-caribe (português brasileiro) ou foca-monge-das-caraíbas (português europeu) (Monachus tropicalis) foi uma espécie de mamífero pinípede extinta no século XX. Habitava o Mar das Caraíbas (pt-br: Mar do Caribe), desde as águas tropicais da Flórida às zonas costeiras do Texas, Grandes e Pequenas Antilhas e Península de Iucatã. Relatos de registos visuais por mergulhadores ainda ocorrem esporadicamente, mas várias tentativas sistemáticas de reencontrar este animal foram infrutíferas. A foca-monge-das-caraíbas media entre 2,20 e 2,40 metros de comprimento e pesava em torno de 130 kg. A sua pelagem era castanha no dorso, esbatendo-se para branco amarelado na barriga; as crias nasciam totalmente negras. As fêmeas tinham 4 glândulas mamárias, em vez de duas como as restantes focas. Os hábitos de reprodução da foca-monge são desconhecidos e sabe-se apenas que davam à luz uma única cria em torno do mês de Dezembro. Estes animais alimentavam-se de peixe, cefalópodes e crustáceos e eram activos sobretudo de manhã cedo e ao crepúsculo. Os seus únicos predadores eram os tubarões caribenhos e, mais tarde, o Homem. A foca-monge era muito lenta e desajeitada em terra e, por isso, supõe-se que não tivesse predadores fora de água. O primeiro contacto de europeus com a foca-monge-das-caraíbas foi através de Cristóvão Colombo em 1493, que descreveu os animais como "lobos-do-mar" e anotou o interesse económico da espécie. Com a chegada dos colonos, a foca-monge começou a ser caçada pela pele, pela sua gordura e também como alimento. Mais tarde gerou-se a idéia que esta foca era uma ameaça à conservação dos bancos de peixe e iniciou-se uma campanha semi-organizada para erradicar a competição. Os pescadores foram bem sucedidos e a foca-monge tornou-se rara. O último registo visual de um animal desta espécie foi em 1932, ao largo da costa do Texas. (pt)
- Монах карибський (Neomonachus tropicalis) — вид морських ссавців з родини Тюленевих (Phocidae) ряду Хижі (Carnivora). (uk)
- Карибский тюлень-монах, или тропический тюлень-монах, или вест-индский тюлень-монах (лат. Neomonachus tropicalis), — вымерший вид семейства настоящих тюленей (Phocidae). Ранее включался в род тюленей-монахов (Monachus); в 2014 году вместе с гавайским тюленем-монахом был выделен в отдельный род Neomonachus трибы Monachini. (ru)
- 加勒比僧海豹（学名：Neomonachus tropicalis），又名西印度僧海豹，是一种已滅絕的僧海豹。牠們是唯一在加勒比海及墨西哥灣生活的海豹。最後確定觀察到牠們是於1952年在小塞拉納島。於2008年，美國政府宣佈經過5年搜尋，認為牠們已經滅絕。 加勒比僧海豹的骨頭現正存放在的博物館內。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La foca monjo del Carib (Monachus tropicalis) és una espècie extinta de foca monjo. Era l'únic pinnípede nadiu de la regió del Carib. Els últims albiraments fiables d'aquesta espècie en vida es remunten al 1952. És considerada extinta oficialment des del 1996. (ca)
- Tuleň karibský (Neomonachus tropicalis) byl tuleň z rodu . Žil v Karibiku a Mexickém zálivu. Poprvé ho objevil Kolumbus v roce 1494. Jeho hlavními predátory byli žraloci a člověk. Naposledy byl zpozorován v roce 1952 u Jamajky. Po pětiletém hledání byl v roce 2008 oficiálně prohlášen za vyhynulý druh. Důvodem vyhynutí byl jeho nadměrný lov pro olej, kožešinu a nadměrný rybolov v oblasti, kde získával potravu. (cs)
- فقمة الكاريبي الراهبة هو نوع من زعنفيات الأقدام يعيش في بحر الكاريبي، يعتقد بانه انقرض حالياً. (ar)
- Die Karibische Mönchsrobbe (Neomonachus tropicalis, Syn.: Monachus tropicalis) ist eine ausgestorbene Mönchsrobbenart aus der Familie der Hundsrobben. (de)
- Monachus tropicalis Monachus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago.. (eu)
- Le Phoque tropical ou phoque moine des Caraïbes (Monachus tropicalis) est un phoque moine (genre Monachus) disparu depuis 1950. Cette espèce a été classée sur sa liste rouge des espèces éteintes, en 1994, par l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature). La NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) l'a classée comme disparue en 2008, après cinq années de recherches infructueuses. (fr)
- カリブモンクアザラシ（Monachus tropicalis）は、食肉目アザラシ科に属するアザラシ。カリブカイモンクアザラシと呼ばれることもある。絶滅種。 (ja)
- 카리브해몽크물범(Neomonachus tropicalis) 혹은 카리브해수도사물범은 카리브해에 살던 몽크물범의 일종이다. 카리브해에 많이 서식하였으나 남획과 물고기의 감소로 수가 줄어들어 1950년대를 마지막으로 자취를 감추었다. 인간의 남획으로 멸종된 최초의 물범이다. (ko)
- De Caribische monniksrob (Monachus tropicalis) was een zeehondensoort uit het geslacht der monniksrobben (Monachus). Het was het enige zeeroofdier dat van nature voorkwam in het Caribische gebied. De laatst betrouwbare waarnemingen stammen uit 1952 en sinds 1996 wordt de soort officieel als uitgestorven beschouwd. (nl)
- Mniszka karaibska, mniszka antylska (Neomonachus tropicalis) – wymarły gatunek drapieżnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- La foca monaca dei Caraibi (Neomonachus tropicalis Gray, 1850) è un mammifero pinnipede estinto presumibilmente negli anni cinquanta. (it)
- Västindisk munksäl (Monachus tropicalis) är ett utdött däggdjur som levde fram till 1950-talet i Västindien. (sv)
- Монах карибський (Neomonachus tropicalis) — вид морських ссавців з родини Тюленевих (Phocidae) ряду Хижі (Carnivora). (uk)
- Карибский тюлень-монах, или тропический тюлень-монах, или вест-индский тюлень-монах (лат. Neomonachus tropicalis), — вымерший вид семейства настоящих тюленей (Phocidae). Ранее включался в род тюленей-монахов (Monachus); в 2014 году вместе с гавайским тюленем-монахом был выделен в отдельный род Neomonachus трибы Monachini. (ru)
- 加勒比僧海豹（学名：Neomonachus tropicalis），又名西印度僧海豹，是一种已滅絕的僧海豹。牠們是唯一在加勒比海及墨西哥灣生活的海豹。最後確定觀察到牠們是於1952年在小塞拉納島。於2008年，美國政府宣佈經過5年搜尋，認為牠們已經滅絕。 加勒比僧海豹的骨頭現正存放在的博物館內。 (zh)
- La Kariba monaĥfoko aŭ simple Kariba foko (Monachus tropicalis), aŭ marlupo, kiel fruaj esploristoj aludis al ĝi, estis specio de foko indiĝena de Karibio kaj nun supozeble formortinta. La ĉefaj predantoj de la Kariba monaĥfoko estis ŝarkoj kaj homoj. Troĉasado de tiuj fokoj por oleo, kaj troa fiŝkaptado de ties manĝofontoj, estas la establitaj tialoj por la futura formorto de la fokoj.. La lasta konfirmita vidaĵo de la Kariba monaĥfoko okazis en 1952 ĉe Serranilla Bank, inter Jamajko kaj Nikaragvo. En 2008 la specio estis oficiale deklarita formortinta post detala kvinjara enketado kaj serĉado de la fokoj, estrita de Nacia Oceana kaj Atmosfera Administro kaj de la . La Kariba monaĥfoko estis proksime rilata al la Havaja monaĥfoko (Monachus schauinslandi), kiu loĝas ĉe Havajo, kaj estas dr (eo)
- The Caribbean monk seal (Neomonachus tropicalis), also known as the West Indian seal or sea wolf, was a species of seal native to the Caribbean which is now believed to be extinct. The main predators of Caribbean monk seals were sharks and humans. Overhunting of the seals for oil and overfishing of their food sources are the established reasons for the seals' extinction. (en)
- La foca monje del Caribe o foca fraile caribeña (Neomonachus tropicalis) es una especie extinta de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Propia del mar Caribe, probablemente se extinguió en el siglo XX. Era la única foca que habitaba en aguas netamente tropicales, y el único pinnípedo del mar Caribe. Habitaba en zonas costeras, desde la Florida y Puerto Rico hasta el norte de Sudamérica (Colombia y Venezuela), pasando por las Antillas Mayores (Cuba, Haití, Jamaica, República Dominicana), las Antillas Menores (Barbados, Dominica, Antigua y Barbuda), y toda la costa de Centroamérica. (es)
- A foca-monge-do-caribe (português brasileiro) ou foca-monge-das-caraíbas (português europeu) (Monachus tropicalis) foi uma espécie de mamífero pinípede extinta no século XX. Habitava o Mar das Caraíbas (pt-br: Mar do Caribe), desde as águas tropicais da Flórida às zonas costeiras do Texas, Grandes e Pequenas Antilhas e Península de Iucatã. Relatos de registos visuais por mergulhadores ainda ocorrem esporadicamente, mas várias tentativas sistemáticas de reencontrar este animal foram infrutíferas. (pt)
|
