| dbo:abstract
|
- عقوبة الإعدام هي عقوبة قانونية في البر الرئيسي لجمهورية الصين الشعبية. تُطبّق هذه العقوبة في الغالب على حالتي القتل والإتجار بالمخدرات، وتُنفّذ عمليات الإعدام عن طريق الحقنة القاتلة أو رميًا الرصاص. تتلقى عقوبة الإعدام بصفتها عقوبة قانونية على دعم شعبي ساحق في بر الصين الرئيسي، وذلك على الرغم من انتقاد الحكومات الأوروبية للحكومة الصينية بشأن هذه المسألة في بعض الأحيان، ويعزو الكثيرون سبب هذا إلى الخوف من أنهم سيُعدمون إذا لم يدعموا عقوبة الإعدام. تُستخدم عقوبة الإعدام في معظم دول شرق آسيا بما في ذلك بر الصين الرئيسي وتايوان واليابان وكوريا الشمالية وماليزيا وتايلاند وإندونيسيا وفيتنام وسنغافورة. تدعي منظمة العفو الدولية التي تتخذ من إنجلترا مقرًا لها أن بر الصين الرئيسي يعدم عددًا أكبر من الناس مقارنة بجميع البلدان الأخرى مجتمعة، وذلك على الرغم من أن الدول الأخرى (مثل إيران) لديها معدلات إعدام أعلى للأفراد. قدّرت مؤسسة دوي هوا (وهي منظمة مقرها الولايات المتحدة الأمريكية) عدد عمليات الإعدام بما يقارب 2400 عملية في عام 2013. لا يُصدَر العدد الدقيق لعمليات الإعدام بشكل علني. لا ينبغي الخلط بين عقوبة الإعدام في الصين وحكم الإعدام مع وقف التنفيذ، وهو شكل من أشكال الأحكام المخففة التي تصدرها المحاكم الصينية بقدر ما تتكرر (أو في كثير من الأحيان) أحكام الإعدام الفعلية. يُستخدم حكم عقوبة الإعدام مع وقف التنفيذ للتأكيد على خطورة الجريمة ورحمة المحكمة، ويُضاف في بعض الأحيان بشكل غير دقيق إلى عدد أحكام الإعدام الفعلية. (ar)
- Die Todesstrafe in der Volksrepublik China ist die höchste mögliche Strafe in der Volksrepublik China. Mit jährlich tausenden Hinrichtungen wird in dem Land die Todesstrafe weltweit am häufigsten vollzogen. Die genauen Zahlen lassen sich nur schätzen, da die konkrete Zahl der Hinrichtungen ein Staatsgeheimnis ist. (de)
- Η θανατική ποινή αποτελεί νομική ποινή στην ηπειρωτική χώρα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Εφαρμόζεται ως επί το πλείστον για τη δολοφονία και τη διακίνηση ναρκωτικών, και οι εκτελέσεις πραγματοποιούνται με θανατηφόρες ενέσεις ή με τυφεκισμό. Παρόλο που η κινεζική κυβέρνηση συχνά επιπλήττεται από τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για το θέμα αυτό, η θανατική ποινή ως νομική κύρωση λαμβάνει συντριπτική δημόσια στήριξη στην ηπειρωτική Κίνα. Πολλοί πιστεύουν ότι αυτό οφείλεται στον φόβο ότι θα θανατωθούν αν δεν υποστηρίξουν τη θανατική ποινή. (el)
- Capital punishment in China is a legal penalty. It is commonly applied for murder and drug trafficking, although it is also a legal penalty for various other offenses. Executions are carried out by lethal injection or by shooting. In a survey conducted by the New York Times in 2014, it was found the death penalty retained widespread support in Chinese society. The use of capital punishment is active in most East Asian countries and territories, including Japan, North Korea, Malaysia, Thailand, Indonesia, Vietnam, Singapore, and Taiwan. According to Amnesty International, China executes more people than all other countries combined. The exact numbers of executions and death sentences are considered a state secret by China, and are not publicly available. According to the Dui Hua Foundation, a U.S.-based organization, the estimated number of executions has declined steadily in the twenty-first century, from 12,000 each year to 2,400. Although in 2022, World Coalition Against the Death Penalty announced that since 2007, at least 8,000 people were executed in China per year. The Chinese government has taken effective measures in order to limit use of the death penalty, proclaiming that it is doing this with the aim of completely abolishing it. Capital punishment in China should not be confused with death sentence with reprieve, which is a form of lenient sentencing that is handed down by Chinese courts as frequently as, or more often than, actual death sentences. Death sentence with reprieve is used to emphasize the seriousness of the crime and the mercy of the court, and is sometimes inaccurately added to the number of actual death sentences. (en)
- La República Popular China administra actualmente la pena capital por una variedad de crímenes, aunque la mayoría de los juicios son para casos de asesinato agravado o tráfico de drogas a gran escala. China se encuentra por encima de todos los países en ejecuciones, aunque algunos países, como Irán o Singapur, tienen mayores tasas de ejecución per cápita. El artículo 49 del código penal chino prohíbe explícitamente la pena de muerte a criminales con menos de 18 años al cometer el crimen. Además, la pena capital puede aplicarse en casos de sobornos. La pena de muerte es ilegal en Hong Kong y Macao, ya que estas ciudades tienen distintas jurisdicciones por el principio de un país, dos sistemas. (es)
- Tiongkok telah menerapkan hukuman mati selama lebih dari 4.000 tahun. Walaupun di banyak negara hukuman ini sudah dihapuskan, Tiongkok masih mempertahankan jenis hukuman ini. Hal ini disebabkan, hukuman mati dianggap efektif untuk melakukan pencegahan secara luas. Ada pepatah Tiongkok populer untuk menggambarkan efektivitas hukuman mati, yakni "melaksanakan satu menghalangi seratus" dan "membunuh ayam menakut-nakuti monyet. Selain itu, hukuman mati juga melayani kebutuhan retribusi. Pepatah "gigi ganti gigi" dan "pembunuh harus dibunuh" juga telah lama digunakan di Tiongkok untuk menyingkirkan pelaku kejahatan dari masyarakat. Seperti para pendahulunya, pemerintah Tiongkok saat ini sangat percaya bahwa hukuman mati memiliki pencegahan umum dan nilai-nilai pendidikan. Menurut seorang pejabat pengadilan tinggi Tiongkok, ”kami menghukum mati orang . . . untuk mendidik orang lain—dengan membunuh satu kita mendidik seratus”. Retribusi juga merupakan alasan yang jelas untuk hukuman mati di Tiongkok saat ini. Menurut Wakil Direktur Pengadilan Rakyat Tertinggi Tiongkok Wan E'xiang, menghapuskan hukuman mati “hampir tidak dapat didiskusikan di Tiongkok karena gagasan berusia ribuan tahun tentang pembunuh yang membayar dengan nyawa mereka sendiri telah tertanam kuat di benak orang-orang”. (in)
- La peine de mort est pratiquée en Chine, premier pays au monde en nombre d'exécutions de condamnés à mort. La peine de mort n'existe pas à Hong Kong et à Macao qui disposent, en tant que régions administratives spéciales, de leur propre système judiciaire fondé sur la common law et le droit portugais. (fr)
- La Repubblica Popolare Cinese è uno dei paesi in cui è applicata la pena di morte come sanzione prevista dal codice penale, anche se da qualche anno si è aperto un dibattito sulla sua abolizione. (it)
- 중화인민공화국은 사형제를 실시하고 있는 국가 중의 하나다. 자세한 내용은 아래와 같다. (ko)
- In China wordt de doodstraf meer toegepast dan in alle andere landen van de wereld samen. Het precieze aantal executies is staatsgeheim, maar voor zover bekend werden in China in 2005 in totaal 1770 mensen terechtgesteld, maar mogelijk ligt het aantal jaarlijkse terechtstellingen rond de acht- tot tienduizend. China kent de doodstraf als straf voor onder meer voor moord, drugshandel, vrouwenhandel, handel in bedreigde diersoorten en belastingfraude. China kent naast de doodstraf ook de voorwaardelijke doodstraf. Dit houdt in dat iemand de doodstraf krijgt waarbij de uitvoering twee jaar wordt uitgesteld. Gedraagt de veroordeelde zich in deze tijd goed, dan wordt de doodstraf omgezet in een levenslange gevangenisstraf. De laatste jaren gaan steeds meer stemmen op om minder gebruik te maken van de doodstraf. Zo kan de doodstraf alleen nog maar opgelegd kan worden door hogere rechtbanken en is in 1997 de doodstraf voor minderjarigen afgeschaft (alhoewel in 2003 nog een 18-jarige jongen is terechtgesteld voor een misdaad gepleegd op 16-jarige leeftijd). In 2011 nam het Nationaal Congres een amendement aan waarmee het aantal misdrijven dat met de dood bestraft kan worden werd gereduceerd van 68 naar 55. Later dat jaar riep het Hooggerechtshof van China de lagere rechtbanken op om vooral voorwaardelijke doodstraffen uit te spreken, en werkelijke doodvonnissen te reserveren voor een kleine groep van de allerzwaarste misdadigers. In China kan de doodstraf worden toegepast door middel van de kogel of een dodelijke injectie. (nl)
- 中華人民共和国における死刑（ちゅうかじんみんきょうわこくにおけるしけい）では中華人民共和国（以下、中国）における死刑について解説する。 (ja)
- Смертная казнь в КНР применяется чаще, чем в любой другой стране, хотя официальная статистика до сих пор не сообщает точного числа казнимых (ориентировочно оно составляет 15000 в год).В настоящее время смертная казнь применяется как наказание за целый ряд преступлений (по данным правозащитных организаций в 2015 году в КНР казнено свыше 16000 человек за преступления в сфере коррупции). Подавляющее большинство казней применяется за незаконный оборот наркотиков в крупных размерах и коррупцию в крупных масштабах. Смертная казнь не применяется в Гонконге и Макао, которые являются самостоятельными юрисдикциями в соответствии с принципом «одна страна, две системы». Статья 49 в китайском уголовном кодексе запрещает смертную казнь преступников, которым было менее 18 лет на момент совершения преступления. Также в КНР существует практика вынесения в некоторых случаях смертного приговора с отсрочкой исполнения на 2 года. Чаще всего такая отсрочка означает освобождение от смертной казни, так как согласно статье 50 Уголовного кодекса КНР, если в ходе этого срока осуждённый не совершит умышленного преступления, то ему могут заменить смертный приговор на пожизненное заключение (а «при действительно серьёзном искуплении вины заслугами» — лишением свободы на срок от 15 до 20 лет). (ru)
- A pena de morte é uma pena legal na República Popular da China. É aplicada principalmente por assassinato e tráfico de drogas, e as execuções são realizadas por injeção letal ou fuzilamento. O uso da pena de morte é ativo na maioria dos países do Leste Asiático, além da própria China, Taiwan, Japão, Coreia do Norte, Malásia, Tailândia, Indonésia, Vietnã e Singapura também aplicam a pena de morte. A Anistia Internacional alega que a China continental executa mais pessoas do que todos os outros países juntos, embora se a população muito grande da China for levada em consideração, o número de execuções per capita é comparável ao Vietnã e Singapura e muito menor do que vários países, incluindo Arábia Saudita e Irã. O número exato de execuções e sentenças de morte é considerado um segredo de estado pela China e não está disponível ao público. De acordo com a Dui Hua Foundation, uma organização sediada nos EUA, o número estimado de execuções diminuiu constantemente no século XXI, de 12.000 por ano para 2.400. A pena de morte na China não deve ser confundida com a sentença de morte com indulto, que é uma forma de sentença branda que é proferida pelos tribunais chineses com tanta frequência ou com mais frequência do que as sentenças de morte reais. A sentença de morte com indulto é usada para enfatizar a gravidade do crime e a misericórdia do tribunal, e às vezes é incorretamente adicionada ao número real de sentenças de morte. (pt)
- Смертна кара в КНР застосовується частіше, ніж в будь-якій іншій країні, хоча офіційна статистика досі не повідомляє точної кількості страчених (орієнтовно вона становить 15000 щороку). Наразі смертна кара застосовується як покарання за цілий ряд злочинів (за даними правозахисних організацій, у 2018 році в КНР страчено понад 16000 людей за корупційні злочини). Переважна більшість страт застосовується за незаконний обіг наркотиків у великих розмірах і корупцію у великих масштабах. Смертна кара не застосовується в Гонконзі і регіоні Макао, які є самостійними юрисдикціями відповідно до принципу «одна країна, дві системи». Стаття 49 в китайському кримінальному кодексі забороняє смертну кару для злочинців, яким було менше ніж 18 років на момент скоєння злочину. Також в КНР існує практика винесення в деяких випадках смертного вироку з відстрочкою виконання строком на 2 роки. Найчастіше така відстрочка означає звільнення від смертної кари, оскільки, згідно зі статтею 50 Кримінального кодексу КНР, якщо в ході цього терміну засуджений не вчинить умисного злочину, то йому можуть замінити смертний вирок на довічне ув'язнення (а «при дійсно серйозній спокуті провини заслугами» — позбавленням волі на строк від 15 до 20 років). (uk)
- 中華人民共和国死刑制度介绍中华人民共和国建国以来死刑制度的概况。依《中华人民共和国刑法》第33條，死刑是法定的主刑之一。当前，中华人民共和国的死刑罪名有46项，是目前保留死刑的国家中罪名最多的国家。 依《中华人民共和国刑法》，中华人民共和国的死刑分为死刑立即执行和死刑缓期两年执行两种。前者仅适用于罪行极其严重的罪犯，后者视情况而定，如果犯人表现良好，没有在缓刑期内继续犯罪，一般会减为无期徒刑，反之则会被法院宣布立即执行。 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第251條之規定，死刑执行须經最高人民法院院长签发死刑执行令后，於羁押场所內或特定場所以注射或枪决的方式不公开进行。 中华人民共和国是世界上执行死刑最多的国家，每年执行死刑的具体数目从未公开发布或得到中国官方的核实。而各人权观察机构和反死刑组织发表的数字则相差悬殊，如“意大利反死刑组织”发表报告称，2006年全世界有5628人被处决，其中中国被处决人数达到5000人。但是，國際特赦組織统计的2006年数据认为1010人被执行死刑，1790人被判决死刑，2008年则认为至少有1718個中国人以注射或枪决的方式被处决。因此，中国目前有多少人被执行死刑，常常具有争议。 中国的两个特别行政区香港和澳门不设死刑，两地最高刑罚分别为终身监禁和有期徒刑25年（数罪并罚最高30年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Todesstrafe in der Volksrepublik China ist die höchste mögliche Strafe in der Volksrepublik China. Mit jährlich tausenden Hinrichtungen wird in dem Land die Todesstrafe weltweit am häufigsten vollzogen. Die genauen Zahlen lassen sich nur schätzen, da die konkrete Zahl der Hinrichtungen ein Staatsgeheimnis ist. (de)
- Η θανατική ποινή αποτελεί νομική ποινή στην ηπειρωτική χώρα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Εφαρμόζεται ως επί το πλείστον για τη δολοφονία και τη διακίνηση ναρκωτικών, και οι εκτελέσεις πραγματοποιούνται με θανατηφόρες ενέσεις ή με τυφεκισμό. Παρόλο που η κινεζική κυβέρνηση συχνά επιπλήττεται από τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για το θέμα αυτό, η θανατική ποινή ως νομική κύρωση λαμβάνει συντριπτική δημόσια στήριξη στην ηπειρωτική Κίνα. Πολλοί πιστεύουν ότι αυτό οφείλεται στον φόβο ότι θα θανατωθούν αν δεν υποστηρίξουν τη θανατική ποινή. (el)
- La peine de mort est pratiquée en Chine, premier pays au monde en nombre d'exécutions de condamnés à mort. La peine de mort n'existe pas à Hong Kong et à Macao qui disposent, en tant que régions administratives spéciales, de leur propre système judiciaire fondé sur la common law et le droit portugais. (fr)
- La Repubblica Popolare Cinese è uno dei paesi in cui è applicata la pena di morte come sanzione prevista dal codice penale, anche se da qualche anno si è aperto un dibattito sulla sua abolizione. (it)
- 중화인민공화국은 사형제를 실시하고 있는 국가 중의 하나다. 자세한 내용은 아래와 같다. (ko)
- 中華人民共和国における死刑（ちゅうかじんみんきょうわこくにおけるしけい）では中華人民共和国（以下、中国）における死刑について解説する。 (ja)
- 中華人民共和国死刑制度介绍中华人民共和国建国以来死刑制度的概况。依《中华人民共和国刑法》第33條，死刑是法定的主刑之一。当前，中华人民共和国的死刑罪名有46项，是目前保留死刑的国家中罪名最多的国家。 依《中华人民共和国刑法》，中华人民共和国的死刑分为死刑立即执行和死刑缓期两年执行两种。前者仅适用于罪行极其严重的罪犯，后者视情况而定，如果犯人表现良好，没有在缓刑期内继续犯罪，一般会减为无期徒刑，反之则会被法院宣布立即执行。 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第251條之規定，死刑执行须經最高人民法院院长签发死刑执行令后，於羁押场所內或特定場所以注射或枪决的方式不公开进行。 中华人民共和国是世界上执行死刑最多的国家，每年执行死刑的具体数目从未公开发布或得到中国官方的核实。而各人权观察机构和反死刑组织发表的数字则相差悬殊，如“意大利反死刑组织”发表报告称，2006年全世界有5628人被处决，其中中国被处决人数达到5000人。但是，國際特赦組織统计的2006年数据认为1010人被执行死刑，1790人被判决死刑，2008年则认为至少有1718個中国人以注射或枪决的方式被处决。因此，中国目前有多少人被执行死刑，常常具有争议。 中国的两个特别行政区香港和澳门不设死刑，两地最高刑罚分别为终身监禁和有期徒刑25年（数罪并罚最高30年）。 (zh)
- عقوبة الإعدام هي عقوبة قانونية في البر الرئيسي لجمهورية الصين الشعبية. تُطبّق هذه العقوبة في الغالب على حالتي القتل والإتجار بالمخدرات، وتُنفّذ عمليات الإعدام عن طريق الحقنة القاتلة أو رميًا الرصاص. تتلقى عقوبة الإعدام بصفتها عقوبة قانونية على دعم شعبي ساحق في بر الصين الرئيسي، وذلك على الرغم من انتقاد الحكومات الأوروبية للحكومة الصينية بشأن هذه المسألة في بعض الأحيان، ويعزو الكثيرون سبب هذا إلى الخوف من أنهم سيُعدمون إذا لم يدعموا عقوبة الإعدام. (ar)
- Capital punishment in China is a legal penalty. It is commonly applied for murder and drug trafficking, although it is also a legal penalty for various other offenses. Executions are carried out by lethal injection or by shooting. In a survey conducted by the New York Times in 2014, it was found the death penalty retained widespread support in Chinese society. (en)
- La República Popular China administra actualmente la pena capital por una variedad de crímenes, aunque la mayoría de los juicios son para casos de asesinato agravado o tráfico de drogas a gran escala. China se encuentra por encima de todos los países en ejecuciones, aunque algunos países, como Irán o Singapur, tienen mayores tasas de ejecución per cápita. El artículo 49 del código penal chino prohíbe explícitamente la pena de muerte a criminales con menos de 18 años al cometer el crimen. Además, la pena capital puede aplicarse en casos de sobornos. (es)
- Tiongkok telah menerapkan hukuman mati selama lebih dari 4.000 tahun. Walaupun di banyak negara hukuman ini sudah dihapuskan, Tiongkok masih mempertahankan jenis hukuman ini. Hal ini disebabkan, hukuman mati dianggap efektif untuk melakukan pencegahan secara luas. Ada pepatah Tiongkok populer untuk menggambarkan efektivitas hukuman mati, yakni "melaksanakan satu menghalangi seratus" dan "membunuh ayam menakut-nakuti monyet. Selain itu, hukuman mati juga melayani kebutuhan retribusi. Pepatah "gigi ganti gigi" dan "pembunuh harus dibunuh" juga telah lama digunakan di Tiongkok untuk menyingkirkan pelaku kejahatan dari masyarakat. (in)
- In China wordt de doodstraf meer toegepast dan in alle andere landen van de wereld samen. Het precieze aantal executies is staatsgeheim, maar voor zover bekend werden in China in 2005 in totaal 1770 mensen terechtgesteld, maar mogelijk ligt het aantal jaarlijkse terechtstellingen rond de acht- tot tienduizend. In China kan de doodstraf worden toegepast door middel van de kogel of een dodelijke injectie. (nl)
- A pena de morte é uma pena legal na República Popular da China. É aplicada principalmente por assassinato e tráfico de drogas, e as execuções são realizadas por injeção letal ou fuzilamento. O uso da pena de morte é ativo na maioria dos países do Leste Asiático, além da própria China, Taiwan, Japão, Coreia do Norte, Malásia, Tailândia, Indonésia, Vietnã e Singapura também aplicam a pena de morte. A Anistia Internacional alega que a China continental executa mais pessoas do que todos os outros países juntos, embora se a população muito grande da China for levada em consideração, o número de execuções per capita é comparável ao Vietnã e Singapura e muito menor do que vários países, incluindo Arábia Saudita e Irã. O número exato de execuções e sentenças de morte é considerado um segredo de es (pt)
- Смертная казнь в КНР применяется чаще, чем в любой другой стране, хотя официальная статистика до сих пор не сообщает точного числа казнимых (ориентировочно оно составляет 15000 в год).В настоящее время смертная казнь применяется как наказание за целый ряд преступлений (по данным правозащитных организаций в 2015 году в КНР казнено свыше 16000 человек за преступления в сфере коррупции). Подавляющее большинство казней применяется за незаконный оборот наркотиков в крупных размерах и коррупцию в крупных масштабах. Смертная казнь не применяется в Гонконге и Макао, которые являются самостоятельными юрисдикциями в соответствии с принципом «одна страна, две системы». Статья 49 в китайском уголовном кодексе запрещает смертную казнь преступников, которым было менее 18 лет на момент совершения преступ (ru)
- Смертна кара в КНР застосовується частіше, ніж в будь-якій іншій країні, хоча офіційна статистика досі не повідомляє точної кількості страчених (орієнтовно вона становить 15000 щороку). Наразі смертна кара застосовується як покарання за цілий ряд злочинів (за даними правозахисних організацій, у 2018 році в КНР страчено понад 16000 людей за корупційні злочини). Переважна більшість страт застосовується за незаконний обіг наркотиків у великих розмірах і корупцію у великих масштабах. Смертна кара не застосовується в Гонконзі і регіоні Макао, які є самостійними юрисдикціями відповідно до принципу «одна країна, дві системи». Стаття 49 в китайському кримінальному кодексі забороняє смертну кару для злочинців, яким було менше ніж 18 років на момент скоєння злочину. Також в КНР існує практика винесе (uk)
|
