| dbo:abstract
|
- Guardafui (Gees Gwardafuy, Ras Asir) és un cap de Somàlia, que marca l'extrem oriental del continent africà (tot i que el cap Hafun està lleugerament més a l'est) i forma el vèrtex del comunament anomenat Corn d'Àfrica. Més enllà es troba l'illa Socotora i illes menors. Està format pels massissos rocosos de Ras Chenarti i Ras Asir units per una badia arenosa, sobre la qual s'eleva el cap de 244 metres d'altura. Al nord s'estén el golf d'Aden i al sud l'oceà Índic. Al cap es troba un far construït el 1924, que sota els italians s'anomenà Faro Francesco Crispi, i era també estació telegràfica. Al sud del cap un altre promontori, conegut com a Fals Guardafui, o cap Sennàref, que quan la boira era espessa confonia als navegants i provocava alguns naufragis. És l'antic Promontorium Aromata (promontori de les espècies) de l'època clàssica. La comarca fou poblada pels dir, després expulsats pels darods. Un petit grup de gent de Mahra al Hadramaut s'hi va establir, i s'ha mantingut separat (es casen entre ells) tot i que parlen somali. El nom Guardafui li fou donat a partir del segle xvi, i deriva de la llengua franca utilitzada al Llevant, que incloïa moltes paraules italianes, catalanes i franceses, i que feia referència al perill per la navegació, volent dir "vigila i fuig" (en el sentit d'evitar el cap). Apareix a Os Lusíadas de Luís de Camões, al cant X, 97: (Cabo Guardafui. O mar Vermelho.) «O Cabo vê já Arómata chamado,E agora Guardafú, dos moradores,Onde comença a boca do afamadoMar Roxo, que do fundo toma as cores;Este como limite está lançadoQue divide Asia de Africa; e as milhoresPovoações que a parte Africa temMaçuá são, Arquico e Suaquém.» Des del 1998 es troba en el territori de l'estat autònom de Puntland. (ca)
- Guardafui, též Gardafui (somálsky Gees Gwardafuy) je mys známý také jako Ras Asir a starými Řeky zmiňovaný jako Aromata promontorium, je krajním pevninským výběžkem Afrického rohu. Nalézá se na území Somálska, respektive jeho části, která v současnosti spadá do autonomního státu Puntland. Jedná se o jedno z nejvýchodnějších míst pevninské Afriky. Maják na mysu Guardafui (cs)
- Das Kap Guardafui (aus einer romanischen Sprache aus den Elementen guarda für "sich hüten" und fui "fliehen"), Somali: Gees Gwardafuy oder Raas Caseyr, arabisch: راس عسير Ra's Asir, in der Antike als Promontorium Aromata bekannt, ist der östlichste Punkt Afrikas. Es liegt südlich vom Eingang in den Golf von Aden bei 11°50' nördlicher Breite und 51°17' östlicher Länge. Der hohe Kapfelsen an der Nordostspitze der Somali-Halbinsel in Ostafrika („Horn von Afrika“) liegt zwischen Bereeda (61,2 km) und der zum Jemen gehörenden Inselgruppe Sokotra (ca. 100 km). Politisch gehört das Kap Guardafui zur Region Bari in Somalia, die Teil des international nicht anerkannten Puntland ist. Berüchtigt war das Kap, hinter dem sich der 275 m hohe Gardaf (oder Dschardaf) erhebt, wegen zahlreicher Schiffbrüche, denn es war für die Schifffahrt wegen seiner Klippen sehr gefährlich. (de)
- Cape Guardafui (Somali: Gees Gardafuul, or Raas Caseyr, or Ras Asir, Italian: Capo Guardafui) is a headland in the autonomous Puntland region in Somalia. Coextensive with Puntland's Gardafuul administrative province, it forms the geographical apex of the Horn of Africa. Its shore at 51°27'52"E is the second easternmost point on mainland Africa after Ras Hafun. The offshore oceanic strait Guardafui Channel (or Marinka Gardafuul) is named after it. (en)
- El cabo Guardafui o Gardafui (en somalí, Gees Gardafuul, en italiano, Capo Guardafui), es un destacado cabo de la costa oriental de África en el canal Guardafui, que se encuentra a la entrada, desde el mar Arábigo, al golfo de Adén. Se trata del vértice del llamado Cuerno de África. Administrativamente, pertenece a la región autónoma de Puntland de la República de Somalia, autoproclamada como estado independiente. Su orilla, a 51°27'52"E, es el segundo punto más oriental de África continental después del cabo de Ras Hafun, el extremo de la pequeña península de igual nombre.. Su localidad adyacente se llama Ras Asir. El canal Guardafui (Marinka Gardafuul) se llama así por el cabo. (es)
- Le cap Guardafui, Gees Gwardafuy, Ras Asir ou encore Raas Caseyr, est un cap de Somalie situé dans la région du Pount. Bien que situé à la pointe extrême de la Corne de l'Afrique, il ne constitue pas le point le plus oriental du continent africain, ce point étant représenté par le cap Hafun situé plus au sud. Il se situe entre la mer d'Arabie à l'est et au sud et le golfe d'Aden au nord, non loin de l'archipel de Socotra. (fr)
- グアルダフィ岬（グアルダフィみさき、英語: Cape Guardafui,ソマリ語: Gees Gwardafuy）は、アシール岬 (Ras Asir) としても知られるソマリアのソマリ半島の岬である。古代名はアロマタ岬 (Aromata promontorium) で、スパイスの岬の意味である。 (ja)
- Il capo Guardafui (Ras Asir in somalo) è un promontorio calcareo di 244 metri di altezza della Somalia. Da esso prende il nome lo stretto oceanico al largo del Canale di Guardafui (o Marinka Gardafuul). (it)
- Gees Gwardafuy, Caseyr (arab. Ras Ghardafuj) – przylądek w Somalii. Znajduje się na krańcu Półwyspu Somalijskiego, u wejścia do Zatoki Adeńskiej. (pl)
- Гвардафуй, также Гардафуй (Guardafui, Gardafui), также Рас-Асейр — мыс на северо-восточной оконечности Африканского Рога (полуострова Сомали), расположен при входе в Аденский залив. Находится на территории автономного района Пунтленд (Сомали). В древности мыс назывался др.-греч. Αρώματα, лат. Promontorium Aromata; он разделял в древнегреческой географии Барбарику (западнее мыса, название сохранилось в имени города Бербера) и Азанию (южнее мыса). Гвардафуй (51° 17' в. д.) лежит чуть западнее мыса Рас-Хафун (51° 23' в. д.), который находится в ста километрах к югу от Гвардафуя и является самым восточным мысом Африки. В ста километрах к востоку от мыса находится самая западная точка острова Абд-эль-Кури, самого западного острова архипелага Сокотра, принадлежащего Йемену. Над мысом возвышается гора, которую местные жители называют Гардаф, или Djardaf, в то время как собственно мыс носит у них название Азор; отсюда происходит арабское имя Djard Hafûm, равно как и европейское Гвардафуй. Недалеко от посёлка Тохен на оконечности мыса находится недействующий маяк, в 1930-м году названный Франческо Криспи. (ru)
- O cabo Guardafui (ou ainda Gardafui, Guadafú por Camões, Ras Asir em árabe e pelos gregos antigos como promontório de Arómata) é o ponto mais oriental do continente africano. É o vértice do chamado Corno de África. (pt)
- Kap Gardafai (Kap Guardafui, på arabiska Ras Asir) är en Somalias nordöstra udde, längst ut på Afrikas horn, vid inloppet till Adenviken. Udden kallas ibland Afrikas östligaste punkt, men denna punkt är i själva verket Kap Hafun söder om Gardafai. Den var under antiken känd som Aromata. Strax öster om udden ligger den jemenitiska ön Sokotra. (sv)
- Мис Гвардафуй або Гардафуй (сом. Gees Gardafuul, італ. Capo Guardafui, англ. Cape Guardafui), а також Рас-Асейр (сом. Ras Asir) — мис на північно-східному краю Африканського Рогу (півострова Сомалі), розташований при вході в Аденську затоку. Знаходиться на території автономного району Пунтленд (Сомалі). (uk)
- 瓜達富伊角（索馬利亞語：Gees Gwardafuy）是位於東北非國家索馬利亞巴里州的一個海岬。瓜達富伊角位於接近亞丁灣、印度洋中之葉門屬索科特拉島的內側。該峽角位於東經51°27'52"，是非洲之角的地理頂點。由於鄰近突出的海岬哈豐角地理上比瓜達富伊角更東，瓜達富伊角為非洲大陸的第二極東點。 此海岬對出的瓜達富伊海峽連接亞丁灣與索馬里海，因此可以在海岬上透過望遠鏡觀察到穿越海峽的船隻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Guardafui, též Gardafui (somálsky Gees Gwardafuy) je mys známý také jako Ras Asir a starými Řeky zmiňovaný jako Aromata promontorium, je krajním pevninským výběžkem Afrického rohu. Nalézá se na území Somálska, respektive jeho části, která v současnosti spadá do autonomního státu Puntland. Jedná se o jedno z nejvýchodnějších míst pevninské Afriky. Maják na mysu Guardafui (cs)
- Cape Guardafui (Somali: Gees Gardafuul, or Raas Caseyr, or Ras Asir, Italian: Capo Guardafui) is a headland in the autonomous Puntland region in Somalia. Coextensive with Puntland's Gardafuul administrative province, it forms the geographical apex of the Horn of Africa. Its shore at 51°27'52"E is the second easternmost point on mainland Africa after Ras Hafun. The offshore oceanic strait Guardafui Channel (or Marinka Gardafuul) is named after it. (en)
- Le cap Guardafui, Gees Gwardafuy, Ras Asir ou encore Raas Caseyr, est un cap de Somalie situé dans la région du Pount. Bien que situé à la pointe extrême de la Corne de l'Afrique, il ne constitue pas le point le plus oriental du continent africain, ce point étant représenté par le cap Hafun situé plus au sud. Il se situe entre la mer d'Arabie à l'est et au sud et le golfe d'Aden au nord, non loin de l'archipel de Socotra. (fr)
- グアルダフィ岬（グアルダフィみさき、英語: Cape Guardafui,ソマリ語: Gees Gwardafuy）は、アシール岬 (Ras Asir) としても知られるソマリアのソマリ半島の岬である。古代名はアロマタ岬 (Aromata promontorium) で、スパイスの岬の意味である。 (ja)
- Il capo Guardafui (Ras Asir in somalo) è un promontorio calcareo di 244 metri di altezza della Somalia. Da esso prende il nome lo stretto oceanico al largo del Canale di Guardafui (o Marinka Gardafuul). (it)
- Gees Gwardafuy, Caseyr (arab. Ras Ghardafuj) – przylądek w Somalii. Znajduje się na krańcu Półwyspu Somalijskiego, u wejścia do Zatoki Adeńskiej. (pl)
- O cabo Guardafui (ou ainda Gardafui, Guadafú por Camões, Ras Asir em árabe e pelos gregos antigos como promontório de Arómata) é o ponto mais oriental do continente africano. É o vértice do chamado Corno de África. (pt)
- Kap Gardafai (Kap Guardafui, på arabiska Ras Asir) är en Somalias nordöstra udde, längst ut på Afrikas horn, vid inloppet till Adenviken. Udden kallas ibland Afrikas östligaste punkt, men denna punkt är i själva verket Kap Hafun söder om Gardafai. Den var under antiken känd som Aromata. Strax öster om udden ligger den jemenitiska ön Sokotra. (sv)
- Мис Гвардафуй або Гардафуй (сом. Gees Gardafuul, італ. Capo Guardafui, англ. Cape Guardafui), а також Рас-Асейр (сом. Ras Asir) — мис на північно-східному краю Африканського Рогу (півострова Сомалі), розташований при вході в Аденську затоку. Знаходиться на території автономного району Пунтленд (Сомалі). (uk)
- 瓜達富伊角（索馬利亞語：Gees Gwardafuy）是位於東北非國家索馬利亞巴里州的一個海岬。瓜達富伊角位於接近亞丁灣、印度洋中之葉門屬索科特拉島的內側。該峽角位於東經51°27'52"，是非洲之角的地理頂點。由於鄰近突出的海岬哈豐角地理上比瓜達富伊角更東，瓜達富伊角為非洲大陸的第二極東點。 此海岬對出的瓜達富伊海峽連接亞丁灣與索馬里海，因此可以在海岬上透過望遠鏡觀察到穿越海峽的船隻。 (zh)
- Guardafui (Gees Gwardafuy, Ras Asir) és un cap de Somàlia, que marca l'extrem oriental del continent africà (tot i que el cap Hafun està lleugerament més a l'est) i forma el vèrtex del comunament anomenat Corn d'Àfrica. Més enllà es troba l'illa Socotora i illes menors. Està format pels massissos rocosos de Ras Chenarti i Ras Asir units per una badia arenosa, sobre la qual s'eleva el cap de 244 metres d'altura. Al nord s'estén el golf d'Aden i al sud l'oceà Índic. Al cap es troba un far construït el 1924, que sota els italians s'anomenà Faro Francesco Crispi, i era també estació telegràfica. (ca)
- Das Kap Guardafui (aus einer romanischen Sprache aus den Elementen guarda für "sich hüten" und fui "fliehen"), Somali: Gees Gwardafuy oder Raas Caseyr, arabisch: راس عسير Ra's Asir, in der Antike als Promontorium Aromata bekannt, ist der östlichste Punkt Afrikas. Es liegt südlich vom Eingang in den Golf von Aden bei 11°50' nördlicher Breite und 51°17' östlicher Länge. (de)
- El cabo Guardafui o Gardafui (en somalí, Gees Gardafuul, en italiano, Capo Guardafui), es un destacado cabo de la costa oriental de África en el canal Guardafui, que se encuentra a la entrada, desde el mar Arábigo, al golfo de Adén. Se trata del vértice del llamado Cuerno de África. Administrativamente, pertenece a la región autónoma de Puntland de la República de Somalia, autoproclamada como estado independiente. (es)
- Гвардафуй, также Гардафуй (Guardafui, Gardafui), также Рас-Асейр — мыс на северо-восточной оконечности Африканского Рога (полуострова Сомали), расположен при входе в Аденский залив. Находится на территории автономного района Пунтленд (Сомали). В древности мыс назывался др.-греч. Αρώματα, лат. Promontorium Aromata; он разделял в древнегреческой географии Барбарику (западнее мыса, название сохранилось в имени города Бербера) и Азанию (южнее мыса). (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
