| dbo:abstract
|
- El Capcir (localment pronunciat [kəd'zi]) és una comarca del Principat de Catalunya que actualment es troba sota l'administració de l'Estat francès. La seva capital és Formiguera. És al nord-est de la Cerdanya i al nord-oest del Conflent. Al nord, fa frontera amb la comarca occitana, parçan en la seva llengua, del Donasà. És vertebrada pel riu Aude, que la drena de sud a nord. El gentilici que reben els seus habitants és capcirenc, capcinès o capciner. (ca)
- Capcir [kapsiʁ] (katalune Capcir [kəpˈsi]) estas komarko de Nord-Katalunio (Pyrénées-Orientales, Francio), kun ĉefurbo Formiguera. Ĝi havas limojn kun komarkoj Conflent kaj Alta Cerdanya. (eo)
- Das Capcir ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Der Hauptort ist Formiguères (katal. Formiguera). Das Capcir und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen. (de)
- Capcir (Catalan: [kəpˈsi]; French: [kapsiʁ]) is a historical Catalan comarca of Northern Catalonia, now part of the French department of Pyrénées-Orientales. The capital of the comarca was Formiguera, and it borders the historical comarques of Conflent and Alta Cerdanya. Capcir is on a plateau, averaging 1500 metres above sea level, and allows passage between the high valleys of Aude and both the Spanish Cerdanya and French Cerdagne. It has traditionally been rural, but has developed considerably in last the forty years thanks to its tourist attractions. Capcir has two nicknames: little Siberia or little Canada. This gives an idea of the climate which can prevail during the winter. It is one of the last places in Western Europe where the arctic plant Ligularia sibirica can be found . (en)
- El Capcir Ipar Kataluniako eskualdea da. Administrazioz Frantziako estatuaren menpean dago. (eu)
- Le Capcir est une région historique et géographique des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude. (fr)
- Capcir es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Su capital es Formigueras. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos formó parte de Cataluña, y más concretamente del condado de Cerdaña.Limita al norte con los departamentos de Aude y Ariège. Está situada al nordeste de la Alta Cerdaña y al noroeste del Conflent. El río Aude la riega de sur a norte. Mantiene cierto poso lingüístico y cultural catalanes a pesar de la prohibición de dicha lengua en documentos oficiales so pena de invalidar el contenido impuesta por Luis XIV, El Rey Sol. Capcir forma una meseta situada a 1500 metros de media, y es el enlace entre el alto valle del Aude y la Cerdaña. Esta comarca, rural hasta hace poco, ha crecido considerablemente durante los últimos cuarenta años, gracias a su atractivo turístico. Capcir tiene dos sobrenombres: el Pequeño Canadá o la Pequeña Siberia. Esto da una idea del clima que a veces puede haber en invierno. El nombre de Siberia parece particularmente apropiado porque el Capcir representa uno de los últimos refugios en Europa occidental de una planta ártica: . (es)
- Capcir merupakan sebuah di , sekarang bagian dari Pyrénées-Orientales di Prancis. Ibu kota comarca ini adalah , dan berbatasan dengan comarca bersejarah dan . Capcir terletak di sebuah plateau, sekitar 1500 meter di atas permukaan laut, dan memberikan penyeberangan antara lembah tinggi Aude dan kedua dan . Masih merupakan pedesaan, tetapi telah berkembang dalam empat puluh tahun terakhir berkat atraksi turisnya. Capcir memiliki dua julukan: Siberia kecil atau Kanada kecil. Ini memberikan ide mengenai iklim yang dapat terjadi selama musim dingin. (in)
- Il Capcir era un'antica comarca della Catalogna del Nord. Sulla base del trattato dei Pirenei del 1659 il territorio passò al regno di Francia e fa tuttora parte del dipartimento francese dei Pirenei Orientali. Oggi il Capcir ha perso ogni valenza amministrativa ed il termine è rimasto ad indicare un'area storico-geografica. (it)
- Капси́р (кат. Capcir, на литературном каталанском произносится как [kəp'si], на северокаталанском диалекте [kə'ʣi] , фр. Capcir, Капсир) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится в составе Франции. Крупнейший населённый пункт района и его столица — Формигер (фр. Formiguères), или по-каталански Фурмигера (кат. Formiguera). Эта территория, как и другие 4 исторические района (комарки) Каталонии — Альт Сердань, Кунфлен, Руссильон и Валеспир, отошла Франции после Войны жнецов по результатам Пиренейского мирного договора (ru)
- Капсі́ (кат. Capcir, вимовляється літературною каталанською [kəp'si], у північнокаталанському діалекті [kə'ʣi] , фр. Капсір, Capcir) — історичний район (кумарка) Каталонії, який зараз знаходиться у Франції. Найбільше селище району і його столиця — Форміґер (фр. Formiguères), або каталанською Фурміге́ра (кат. Formiguera). Ця територія, як і інші 4 історичні райони (кумарки) Каталонії — Алта-Сарданья, Кунфлен, Русільйон та Баляспі, була анексована Францією після Війни Женців за результатами Піренейського мирного договору. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1631 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 42.61666666666667 2.1166666666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Capcir (localment pronunciat [kəd'zi]) és una comarca del Principat de Catalunya que actualment es troba sota l'administració de l'Estat francès. La seva capital és Formiguera. És al nord-est de la Cerdanya i al nord-oest del Conflent. Al nord, fa frontera amb la comarca occitana, parçan en la seva llengua, del Donasà. És vertebrada pel riu Aude, que la drena de sud a nord. El gentilici que reben els seus habitants és capcirenc, capcinès o capciner. (ca)
- Capcir [kapsiʁ] (katalune Capcir [kəpˈsi]) estas komarko de Nord-Katalunio (Pyrénées-Orientales, Francio), kun ĉefurbo Formiguera. Ĝi havas limojn kun komarkoj Conflent kaj Alta Cerdanya. (eo)
- Das Capcir ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Der Hauptort ist Formiguères (katal. Formiguera). Das Capcir und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen. (de)
- Capcir (Catalan: [kəpˈsi]; French: [kapsiʁ]) is a historical Catalan comarca of Northern Catalonia, now part of the French department of Pyrénées-Orientales. The capital of the comarca was Formiguera, and it borders the historical comarques of Conflent and Alta Cerdanya. Capcir is on a plateau, averaging 1500 metres above sea level, and allows passage between the high valleys of Aude and both the Spanish Cerdanya and French Cerdagne. It has traditionally been rural, but has developed considerably in last the forty years thanks to its tourist attractions. Capcir has two nicknames: little Siberia or little Canada. This gives an idea of the climate which can prevail during the winter. It is one of the last places in Western Europe where the arctic plant Ligularia sibirica can be found . (en)
- El Capcir Ipar Kataluniako eskualdea da. Administrazioz Frantziako estatuaren menpean dago. (eu)
- Le Capcir est une région historique et géographique des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude. (fr)
- Capcir merupakan sebuah di , sekarang bagian dari Pyrénées-Orientales di Prancis. Ibu kota comarca ini adalah , dan berbatasan dengan comarca bersejarah dan . Capcir terletak di sebuah plateau, sekitar 1500 meter di atas permukaan laut, dan memberikan penyeberangan antara lembah tinggi Aude dan kedua dan . Masih merupakan pedesaan, tetapi telah berkembang dalam empat puluh tahun terakhir berkat atraksi turisnya. Capcir memiliki dua julukan: Siberia kecil atau Kanada kecil. Ini memberikan ide mengenai iklim yang dapat terjadi selama musim dingin. (in)
- Il Capcir era un'antica comarca della Catalogna del Nord. Sulla base del trattato dei Pirenei del 1659 il territorio passò al regno di Francia e fa tuttora parte del dipartimento francese dei Pirenei Orientali. Oggi il Capcir ha perso ogni valenza amministrativa ed il termine è rimasto ad indicare un'area storico-geografica. (it)
- Капси́р (кат. Capcir, на литературном каталанском произносится как [kəp'si], на северокаталанском диалекте [kə'ʣi] , фр. Capcir, Капсир) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится в составе Франции. Крупнейший населённый пункт района и его столица — Формигер (фр. Formiguères), или по-каталански Фурмигера (кат. Formiguera). Эта территория, как и другие 4 исторические района (комарки) Каталонии — Альт Сердань, Кунфлен, Руссильон и Валеспир, отошла Франции после Войны жнецов по результатам Пиренейского мирного договора (ru)
- Капсі́ (кат. Capcir, вимовляється літературною каталанською [kəp'si], у північнокаталанському діалекті [kə'ʣi] , фр. Капсір, Capcir) — історичний район (кумарка) Каталонії, який зараз знаходиться у Франції. Найбільше селище району і його столиця — Форміґер (фр. Formiguères), або каталанською Фурміге́ра (кат. Formiguera). Ця територія, як і інші 4 історичні райони (кумарки) Каталонії — Алта-Сарданья, Кунфлен, Русільйон та Баляспі, була анексована Францією після Війни Женців за результатами Піренейського мирного договору. (uk)
- Capcir es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Su capital es Formigueras. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos formó parte de Cataluña, y más concretamente del condado de Cerdaña.Limita al norte con los departamentos de Aude y Ariège. Está situada al nordeste de la Alta Cerdaña y al noroeste del Conflent. El río Aude la riega de sur a norte. Mantiene cierto poso lingüístico y cultural catalanes a pesar de la prohibición de dicha lengua en documentos oficiales so pena de invalidar el contenido impuesta por Luis XIV, El Rey Sol. (es)
|
| rdfs:label
|
- Capcir (ca)
- Capcir (de)
- Capcir (eo)
- Capcir (es)
- Capcir (en)
- Capcir (eu)
- Capcir (fr)
- Capcir (in)
- Capcir (it)
- Капсир (ru)
- Капсі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(2.1166665554047 42.616664886475)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
