| dbo:abstract
|
- The Canadian Classique, also known as the 401 Derby and the Two Solitudes Derby, is a soccer rivalry between Canadian clubs, Toronto FC and CF Montréal (formerly the Montreal Impact). The rivalry gets the "401" nickname from Ontario Highway 401, which forms most of the standard driving route between the two cities (with the remainder being Quebec Autoroute 20), as well as the Two Solitudes book and cultural phenomenon. It is a tense rivalry, stemming from other sporting rivalries between Toronto and Montreal. (en)
- El Clásico canadiense es la rivalidad que existe entre los dos primeros equipos de fútbol de Canadá que se unieron a la MLS, el Toronto Football Club y el CF Montréal (anteriormente como Montreal Impact). Se la considera como la rivalidad más intensa en el fútbol de Canadá, respaldada por rivalidades en otros deportes profesionales entre equipos de Toronto y Montreal como en el hockey sobre hielo y anteriormente en el béisbol, tras la existencia de los Expos de Montreal desde 1969 hasta 2004. (es)
- En soccer (football), il existe une rivalité particulière entre l'Impact de Montréal et le Toronto FC. Le match Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal, selon l'équipe qui reçoit, est un derby. Cette rencontre est ainsi parfois appelée « derby canadien » ou « derby 401 », du nom de l'autoroute 401 qui relie les deux villes. (fr)
- Il Canadian Classique, ovvero il derby fra le squadre Club de Foot Montréal e Toronto FC, è la maggiore rivalità calcistica del Canada. Viene chiamato anche 401 derby dal numero dell'autostrada che, all'interno del corridoio Québec-Windsor, collega le due città, ma quest'ultima dicitura non è amata dai tifosi di Montréal in quanto troppo "ontariocentrica", visto che in Québec la strada assume una numerazione diversa. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Canadian Classique, also known as the 401 Derby and the Two Solitudes Derby, is a soccer rivalry between Canadian clubs, Toronto FC and CF Montréal (formerly the Montreal Impact). The rivalry gets the "401" nickname from Ontario Highway 401, which forms most of the standard driving route between the two cities (with the remainder being Quebec Autoroute 20), as well as the Two Solitudes book and cultural phenomenon. It is a tense rivalry, stemming from other sporting rivalries between Toronto and Montreal. (en)
- El Clásico canadiense es la rivalidad que existe entre los dos primeros equipos de fútbol de Canadá que se unieron a la MLS, el Toronto Football Club y el CF Montréal (anteriormente como Montreal Impact). Se la considera como la rivalidad más intensa en el fútbol de Canadá, respaldada por rivalidades en otros deportes profesionales entre equipos de Toronto y Montreal como en el hockey sobre hielo y anteriormente en el béisbol, tras la existencia de los Expos de Montreal desde 1969 hasta 2004. (es)
- En soccer (football), il existe une rivalité particulière entre l'Impact de Montréal et le Toronto FC. Le match Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal, selon l'équipe qui reçoit, est un derby. Cette rencontre est ainsi parfois appelée « derby canadien » ou « derby 401 », du nom de l'autoroute 401 qui relie les deux villes. (fr)
- Il Canadian Classique, ovvero il derby fra le squadre Club de Foot Montréal e Toronto FC, è la maggiore rivalità calcistica del Canada. Viene chiamato anche 401 derby dal numero dell'autostrada che, all'interno del corridoio Québec-Windsor, collega le due città, ma quest'ultima dicitura non è amata dai tifosi di Montréal in quanto troppo "ontariocentrica", visto che in Québec la strada assume una numerazione diversa. (it)
|
