| dbo:abstract
|
- Chamuel (latinsky Camael; česky Ten, který hledá Boha; také Kamuel, Camiel nebo Camniel)[zdroj?] je jedním z andělů židovsko-křesťanské mytologie. Bývá označován za jednoho ze sedmi archandělů.[zdroj?] Katolická církev přisuzování jmen archandělům - kromě Michaela, Gabriela a Rafaela - neschvaluje, protože nejsou uvedena v Písmu svatém. (cs)
- Camael, (Hebrew: חַמּוּאֵל Ḥammūʾēl, "God has warmed") also spelled Chamuel, Khamuel, Camiel, Cameel and Camniel, is the archangel of strength, courage and war in Jewish and Christian angelology. According to poet Gustav Davidson's popular work A Dictionary of Angels, Including the Fallen Angels (1967), he is known as one of the twelve Kabbalah angels, assigned to the sephira Gevurah, alongside the planet Mars. Camael's name is also included in Pseudo-Dionysius the Areopagite's 5th or 6th century Corpus Areopagiticum as one of the Seven Archangels along with Michael, Gabriel, Raphael, Uriel, Jophiel, and Zadkiel. He is claimed to be the leader of the forces that expelled Adam and Eve from the Garden of Eden holding a flaming sword. However, in iconography he is often depicted holding a cup. Camael was excluded from the Holy See's list of named angels mentioned in the Bible in the (2002). A cult of veneration is thus excluded officially for Catholics, however it still enjoys wide widscale devotion in Folk Catholicism. (en)
- Camael (significa «la fuerza», y «El que ve a Dios»), también escrito Kamael, Chamael, y Chemuel, es el nombre del arcángel de la fuerza, del valor y de la guerra en la angelología y la mitología cristiana y judía. Camael es probablemente una ortografía alternativa de Chamuel (en hebreo חַמּוּאֵל «ira de Dios») o Qemuel (קְמוּאֵל «Dios ha resucitado»). Camael es conocido como uno de los diez ángeles de la cábala, asignado a la sefirot Geburáh. Según la obra popular de , Un diccionario de los Ángeles, incluyendo a los ángeles caídos (1967), su nombre también se incluye en el Corpus Areopagiticum de Pseudo Dionisio, como uno de los siete arcángeles junto con Miguel, Gabriel, Rafael, Uriel, Jofiel, y Zadkiel. Se dice en algunas tradiciones que es el ángel que expulsó a Adán y Eva del Jardín del Edén con una espada ardiente.[cita requerida] En algunas fuentes aparece como el ángel que se aparece a Jesús durante su agonía en el huerto de Getsemaní como se narra en san Lucas 22, 43–44, por lo que a menudo representado en la iconografía sosteniendo un cáliz, por lo cual es llamado el ángel del Sangreal. Camael no es reconocido por la Iglesia católica, ya que fue incluido en la prohibición del Vaticano sobre la veneración de los ángeles que no se mencionan en la Biblia en el Directorio sobre la Piedad Popular, que fue publicado por la Congregación para el Culto Divino en 2002. La Iglesia anglicana reconoce a Camael (bajo el nombre de San Chamuel) como uno de los siete arcángeles junto con los ya mencionados anteriormente. Dentro de las doctrinas esotéricas occidentales, Camael es el espíritu regente sobre el planeta Marte y la guerra. Así lo cita, por ejemplo, en su obra The Magus. Davidson da cuenta de que esta atribución bien podría deberse a una confusión con una deidad druida del mismo nombre. (es)
- Camael, juga disebut Khamael, Camiel, Cameel dan Camniel, adalah Malaikat agung dari kekuatan, keberanian dan perang dalam dan dan . Kamael diyakini adalah pengucapan alternatif dari Chamuel חַמּוּאֵל (dari kata chammah חַמָּה: "panas", "kemarahan"—"kemarahan/kemurkaan Allah") atau קְמוּאֵל (dari qum קוּם: "bangkit", "berdiri"—"Allah adalah kebangkitan", "dibangkitkan oleh Allah", "orang yang melihat/berdiri di sebelah Allah"). (in)
- Camaël, Chamael ou Chamuel, est un des archanges appartenant à l'angéologie et aux mythologies juive et chrétienne où il est traditionnellement considéré comme étant le dirigeant du chœur des puissances. Assimilé au soleil, il est régulièrement associé aux notions de justice, de réussite, de volonté, d'amour et de courage. Son rôle est également de pacifier les relations humaines et d'assister l'archange Michael dans la conduite de la guerre. Son nom vient sûrement de la racine חַמָּה (chammah "chaleur", "rage", "soleil") ou קוּם (qum "surgir", "se lever") dont le nom signifierait alors colère/rage de Dieu en tant que חַמּוּאֵל ou celui qui surgit/se lève devant Dieu en tant que קְמוּאֵל. Il n'est point reconnu par l'Église catholique ou la plupart des Dénominations chrétiennes mais est néanmoins reconnu par de nombreuses traditions populaires. Son rôle et son importance rappellent celui de l'archange Uriel au sein des religions chrétiennes. (fr)
- カマエル（Chamael, Chamuel, Camael, Kamael）は、「神を見る者」という意味の名をもつ大天使で、チャミュエルとも言われる。14万4千もの能天使の指揮官とも、1万2千もの「破壊の天使」を率いているともされる。火曜日の守護天使であるともいわれる。 神の力を象徴しており、神の立てた正義を前提にして、神に敵対する者達を容赦なく攻撃するといわれている。ヤコブと格闘した天使とも、ゲッセマネにおいて受難を予期したイエスを励ました天使ともいわれる。 その攻撃的な性格から、オカルト教義では堕天使や岩にうずくまる豹の姿をした地獄の悪魔として扱われることがあったとされ、そのことから「赤い豹」という通り名で呼ばれたともいわれる。 火星に関連づけられ、蠍座（天蠍宮）の天使でもある。 モーセが神から律法を受け取る為に天に登った際に門番として行く手を阻んだが、モーセの偉大さを認めて門を開けたといわれる（モーセに殺されたという説も）。 ドルイドの神話では戦の神となっている。（ドルイドは滅多に天使について語らないが、カマエルは戦いの天使だと明言している。）『天使の世界』マルコム・ゴドウィン著，大瀧啓裕訳（青土社）より引用 (ja)
- Camaele (dal latino Camael, versione dell'ebraico Chamael, Kemuel, Kamuel, Shemuel, Chamuel, Camiel, Camniel, Zamael, Saraqâêl o Cancel) è un angelo della mitologia giudaico-cristiana e viene spesso incluso della lista dei sette Arcangeli. È conosciuto come il capo delle forze che espulsero Adamo ed Eva dal Paradiso Terrestre. Tuttavia è conosciuto anche come l'arcangelo dell'amore puro, poiché il nome Camael in ebraico significa Colui che vede Dio.Il nome "Camaele" talvolta è trasformato in Camillo, col quale viene a volte citato l'Arcangelo, ma i due nomi hanno origine diversa. Nella kabala è anche conosciuto come Samaele. Viene citato anche nel libro di Enoch. (it)
- 카마엘(Camael)은 크리스트교 전승에서 "신을 보는 자"이라는 뜻의 이름을 가진 대천사로써, 114만 4천 명의 능천사(能天使)를 거느리는 자, 또는 1만 2천 명의 「파멸천사」를 이끄는 자라고도 한다. 화요일의 수호천사(守護天使)라고도 전하고 있다. 성경에는 등장하지 않는다. 전승에서는 크리스트교에서의 신의 힘을 상징하며, 신이 세운 정의를 전제로 신에 대적하는 모든 것을 가차없이 공격한다고 한다. 《창세기》 32장 24절~30절에 등장하는 야곱과 씨름을 한 천사가 카마엘이었다고도 하며, 겟세마네에서 예수의 고행을 도운 천사라고도 한다. 점성술과 관련해서는 화성과 관련이 있고, 전갈자리의 천사라고도 한다. 유대교 전승에서는 모세가 야훼로부터 율법을 받아오기 위해 하늘에 올라왔을 때 처음에는 천상의 문지기로써 모세를 막았지만, 모세의 위대함을 인정하고 문을 열어주었다고 한다. 갈리아 및 켈트족의 사제 드루이드의 신화에서는 카마엘이 전투의 신으로 모셔졌다(드루이드는 천사에 대해 별로 언급하지 않는데, 카마엘만은 전투의 천사라고 분명하게 명기하고 있다). 주석 추가: 카마엘은 인류의 전쟁사에 관련한 천사로, 올바른 야훼(아브라함 계열 종교의 주신)의 종에는 복종하되, 야훼를 따르지 않는 이에게는 벌을 주는 카르마 중 전쟁 업에 관련한 천사이다. 때문에 야훼의 굳센 종들에게는 Chemuel등 이름의 유사성으로 사랑과 자비의 천사이기도 한 이중성을 띄고 있다.별칭 중 하나인 천국의 외과 의사라는 별명은 이 올바른 종이나 전쟁 군인의 수호천사로 나타나는 특성이며, 본질적으로는 전쟁과 화성을 주관하는 천사이기에 정의의 추와 칼 중 칼(게부라, 세피로트)를 상징한다. 게부라의 으뜸 천사이다. (ko)
- Camael (em hebraico: כמאל, Chamael ou Chamuel) é um anjo que, segundo a tradição judaica e a Cabala, seria o responsável pela sefirá Guevurá. É o arcanjo da categoria Potência. (pt)
- 卡麥爾（英：Camael 或 Chamael，日：カマエル），又名基繆爾（Chemuel）、夏彌爾（Chamuel），寓意是「仰望神的人」。卡麦尔是率领着十四萬四千名能天使的指挥官、十二萬名毀滅天使守護天國之門的大天使，同時也是星期二的守護天使。 卡麦尔與火星相關，是掌管着黄道十二宫之天蠍座（天蝎宮）的天使。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chamuel (latinsky Camael; česky Ten, který hledá Boha; také Kamuel, Camiel nebo Camniel)[zdroj?] je jedním z andělů židovsko-křesťanské mytologie. Bývá označován za jednoho ze sedmi archandělů.[zdroj?] Katolická církev přisuzování jmen archandělům - kromě Michaela, Gabriela a Rafaela - neschvaluje, protože nejsou uvedena v Písmu svatém. (cs)
- Camael, juga disebut Khamael, Camiel, Cameel dan Camniel, adalah Malaikat agung dari kekuatan, keberanian dan perang dalam dan dan . Kamael diyakini adalah pengucapan alternatif dari Chamuel חַמּוּאֵל (dari kata chammah חַמָּה: "panas", "kemarahan"—"kemarahan/kemurkaan Allah") atau קְמוּאֵל (dari qum קוּם: "bangkit", "berdiri"—"Allah adalah kebangkitan", "dibangkitkan oleh Allah", "orang yang melihat/berdiri di sebelah Allah"). (in)
- カマエル（Chamael, Chamuel, Camael, Kamael）は、「神を見る者」という意味の名をもつ大天使で、チャミュエルとも言われる。14万4千もの能天使の指揮官とも、1万2千もの「破壊の天使」を率いているともされる。火曜日の守護天使であるともいわれる。 神の力を象徴しており、神の立てた正義を前提にして、神に敵対する者達を容赦なく攻撃するといわれている。ヤコブと格闘した天使とも、ゲッセマネにおいて受難を予期したイエスを励ました天使ともいわれる。 その攻撃的な性格から、オカルト教義では堕天使や岩にうずくまる豹の姿をした地獄の悪魔として扱われることがあったとされ、そのことから「赤い豹」という通り名で呼ばれたともいわれる。 火星に関連づけられ、蠍座（天蠍宮）の天使でもある。 モーセが神から律法を受け取る為に天に登った際に門番として行く手を阻んだが、モーセの偉大さを認めて門を開けたといわれる（モーセに殺されたという説も）。 ドルイドの神話では戦の神となっている。（ドルイドは滅多に天使について語らないが、カマエルは戦いの天使だと明言している。）『天使の世界』マルコム・ゴドウィン著，大瀧啓裕訳（青土社）より引用 (ja)
- Camael (em hebraico: כמאל, Chamael ou Chamuel) é um anjo que, segundo a tradição judaica e a Cabala, seria o responsável pela sefirá Guevurá. É o arcanjo da categoria Potência. (pt)
- 卡麥爾（英：Camael 或 Chamael，日：カマエル），又名基繆爾（Chemuel）、夏彌爾（Chamuel），寓意是「仰望神的人」。卡麦尔是率领着十四萬四千名能天使的指挥官、十二萬名毀滅天使守護天國之門的大天使，同時也是星期二的守護天使。 卡麦尔與火星相關，是掌管着黄道十二宫之天蠍座（天蝎宮）的天使。 (zh)
- Camael, (Hebrew: חַמּוּאֵל Ḥammūʾēl, "God has warmed") also spelled Chamuel, Khamuel, Camiel, Cameel and Camniel, is the archangel of strength, courage and war in Jewish and Christian angelology. According to poet Gustav Davidson's popular work A Dictionary of Angels, Including the Fallen Angels (1967), he is known as one of the twelve Kabbalah angels, assigned to the sephira Gevurah, alongside the planet Mars. Camael's name is also included in Pseudo-Dionysius the Areopagite's 5th or 6th century Corpus Areopagiticum as one of the Seven Archangels along with Michael, Gabriel, Raphael, Uriel, Jophiel, and Zadkiel. He is claimed to be the leader of the forces that expelled Adam and Eve from the Garden of Eden holding a flaming sword. However, in iconography he is often depicted holding a cup. (en)
- Camael (significa «la fuerza», y «El que ve a Dios»), también escrito Kamael, Chamael, y Chemuel, es el nombre del arcángel de la fuerza, del valor y de la guerra en la angelología y la mitología cristiana y judía. Camael es probablemente una ortografía alternativa de Chamuel (en hebreo חַמּוּאֵל «ira de Dios») o Qemuel (קְמוּאֵל «Dios ha resucitado»). (es)
- Camaël, Chamael ou Chamuel, est un des archanges appartenant à l'angéologie et aux mythologies juive et chrétienne où il est traditionnellement considéré comme étant le dirigeant du chœur des puissances. Assimilé au soleil, il est régulièrement associé aux notions de justice, de réussite, de volonté, d'amour et de courage. Son rôle est également de pacifier les relations humaines et d'assister l'archange Michael dans la conduite de la guerre. (fr)
- Camaele (dal latino Camael, versione dell'ebraico Chamael, Kemuel, Kamuel, Shemuel, Chamuel, Camiel, Camniel, Zamael, Saraqâêl o Cancel) è un angelo della mitologia giudaico-cristiana e viene spesso incluso della lista dei sette Arcangeli. È conosciuto come il capo delle forze che espulsero Adamo ed Eva dal Paradiso Terrestre. Tuttavia è conosciuto anche come l'arcangelo dell'amore puro, poiché il nome Camael in ebraico significa Colui che vede Dio.Il nome "Camaele" talvolta è trasformato in Camillo, col quale viene a volte citato l'Arcangelo, ma i due nomi hanno origine diversa. Nella kabala è anche conosciuto come Samaele. (it)
- 카마엘(Camael)은 크리스트교 전승에서 "신을 보는 자"이라는 뜻의 이름을 가진 대천사로써, 114만 4천 명의 능천사(能天使)를 거느리는 자, 또는 1만 2천 명의 「파멸천사」를 이끄는 자라고도 한다. 화요일의 수호천사(守護天使)라고도 전하고 있다. 성경에는 등장하지 않는다. 전승에서는 크리스트교에서의 신의 힘을 상징하며, 신이 세운 정의를 전제로 신에 대적하는 모든 것을 가차없이 공격한다고 한다. 《창세기》 32장 24절~30절에 등장하는 야곱과 씨름을 한 천사가 카마엘이었다고도 하며, 겟세마네에서 예수의 고행을 도운 천사라고도 한다. 점성술과 관련해서는 화성과 관련이 있고, 전갈자리의 천사라고도 한다. 유대교 전승에서는 모세가 야훼로부터 율법을 받아오기 위해 하늘에 올라왔을 때 처음에는 천상의 문지기로써 모세를 막았지만, 모세의 위대함을 인정하고 문을 열어주었다고 한다. 갈리아 및 켈트족의 사제 드루이드의 신화에서는 카마엘이 전투의 신으로 모셔졌다(드루이드는 천사에 대해 별로 언급하지 않는데, 카마엘만은 전투의 천사라고 분명하게 명기하고 있다). (ko)
|
