| dbo:abstract
|
- كاليميرا (بالإيطالية: Calimera) هي بلدة وبلدية في مقاطعة ليتشي في إقليم بوليا في جنوب إيطاليا. (ar)
- Η Καλημέρα (ιταλ.Calimera) είναι μια μικρή πόλη 7.296 κατοίκων στη Νότια Ιταλία, την ονομαζόμενη Μεγάλη Ελλάδα (Magna Grecia). Ανήκει στην επαρχία του Λέτσε και βρίσκεται στην γεωγραφικά απομονωμένη περιοχή Γκρέτσια Σαλεντίνα της χερσονήσου του Σαλέντο, όπου το ελληνικό στοιχείο παρέμεινε ακμαίο έως τα νεότερα χρόνια. Σύμφωνα με την παράδοση, η ονομασία της κωμόπολης οφείλεται σε κάποιον ταξιδιώτη, ο οποίος, όταν πέρασε από αυτό το μέρος, ρώτησε έναν χωρικό για το όνομα του οικισμού. Ο τελευταίος, μην κατανοώντας την ξένη γλώσσα, έγνεψε του περαστικού ταξιδιώτη χαιρετώντας τον: «Καλημέρα», του είπε. Οι κάτοικοι της πόλης, εκτός από τα ιταλικά, μιλούν επίσης τα γραικάνικα, ιδίωμα της περιοχής που συνδυάζει ελληνικά και ιταλικά στοιχεία. Εκτός από τη γλώσσα, η ελληνική επιρροή είναι εμφανής και στην παράδοση των κατοίκων της περιοχής. Το 1960 ο Δήμος Αθηναίων δώρισε στην Καλημέρα μια ταφική στήλη του 4ου π.Χ. αιώνα, η οποία έχει τοποθετηθεί στο πάρκο της πόλης με την επιγραφή: «Zeni sù en ise ettù sti Kalimera» (Τσένη 'σού 'εν είσαι ετού στη Καλημέρα), δηλαδή «Δεν είσαι ξένη, εδώ στην Καλημέρα». (el)
- Calimera estas komunumo de Italio. (eo)
- Calimera (Griko: Καλημέρα lit. 'good morning'), is a small town of 7,296 inhabitants in the Grecìa Salentina area of the Salento peninsula in Italy, located between Gallipoli and Otranto. It belongs to the province of Lecce. The inhabitants of Calimera, alongside Italian, also speak Griko, a Greek dialect. The language, folklore, traditions and history of Calimera, like those of the eight other cities in the area called "Salentine Greece", reveal significant Greek influences over the course of time, presumably from the time of the Byzantine control, or even the ancient Magna Graecia colonisation in the 8th century BCE. In the park, there is a small monument containing an ancient Attic burial stone, given by the city of Athens to Calimera in 1960. At the top of this monument is a motto, referring to the burial stone: "Zeni su en ise ettù sti Kalimera" (in Greek script: Τσένη 'σού 'εν είσαι ετού στη Καλημέρα), meaning "You are not a stranger here in Calimera", which underlines the close relationship and common origins of Calimera with the rest of Greek civilisation. (en)
- Calimera (griechisch Καλημέρα, auf Deutsch: „Guten Morgen“) ist eine italienische Gemeinde der Provinz Lecce in der Region Apulien mit 6907 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Nachbargemeinden sind Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Martano, Martignano, Melendugno, Vernole und Zollino. Calimera ist ein Zentrum der Griko, einen griechischen Dialekt sprechender Italiener des Salento. Calimera liegt an der alten antiken Straße, die Otranto, Lecce und Brindisi miteinander verbindet. (de)
- Calimera Italiako udalerri bat da. Lecceko probintzian kokatuta dago, Apulia eskualdean. 7.009 biztanle ditu, 11,18 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Calimera es un municipio italiano situado en la provincia de Lecce en la región de Puglia.Calimera pertenece a la denominada Grecia Salentina, una región griko-hablante de la península de Salento. (es)
- Calimera est une commune de la province de Lecce dans les Pouilles en Italie. (fr)
- カリメーラ（イタリア語: Calimera、ギリシア語、では、「おはよう」の意）は、イタリア共和国プッリャ州レッチェ県にある、人口約6,900人の基礎自治体（コムーネ）。 住民の多くが、古代ギリシア人としてこの地に移ってきた人たちの子孫で、グレコ語を話す。以前は、グレコ語は貧しい人たちの言葉として敬遠されたこともあるが、近年はかなり話されるようになった。道路標識等は、イタリア語とギリシア語の並列表記になっている。 (ja)
- Calimera (Καλημέρα, Kalimèra in grico) è un comune italiano di 6 753 abitanti della provincia di Lecce in Puglia. Sorge nel Salento centrale, 16 km a sud del capoluogo provinciale. Appartiene alla storica regione della Grecìa Salentina, un'isola linguistica di nove comuni in cui si parla un antico idioma di origine greca, il grico. (it)
- Calimera is een gemeente in de Italiaanse provincie Lecce (regio Apulië) en telt 6753 inwoners (31-12-2021). De oppervlakte bedraagt 11,1 km², de bevolkingsdichtheid is 661 inwoners per km². (nl)
- Calimera é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 7.328 habitantes. Estende-se por uma área de 11,14 km², tendo uma densidade populacional de 658 hab/km². Faz fronteira com Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Martano, Martignano, Melendugno, Vernole, Zollino. (pt)
- Калимера (итал. Calimera, греч. Καλημέρα) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче. Население составляет 7310 человек (2008 г.), плотность населения составляет 661 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 73021. Телефонный код — 0832. Покровителями коммуны почитаются святой Бриций Турский (San Brizio), празднование 29 июля, и Пресвятая Богородица. Населяемая в основном меньшинством греческого происхождения, говорящим также на диалекте греческого языка, коммуна входит в Союз городов Салентийской Греции (Unione dei Comuni della Grecìa Salentina) (ru)
- Calimera – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Apulia, w prowincji Lecce. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 7296 osób, 663,3 os./km². (pl)
- Calimera är en ort och kommun i provinsen Lecce i regionen Apulien i Italien. Kommunen hade 7 009 invånare (2017). (sv)
- 卡利梅拉（義大利語：Calimera），是意大利莱切省的一个市镇。总面积11.14平方公里，人口7287人，人口密度654.1人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为075010。 (zh)
- Калімера (італ. Calimera, сиц. Calimera) — муніципалітет в Італії, у регіоні Апулія, провінція Лечче. Калімера розташована на відстані близько 520 км на схід від Рима, 155 км на південний схід від Барі, 15 км на південний схід від Лечче. Населення — 7207 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 29 липня. Покровитель — Brizio. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كاليميرا (بالإيطالية: Calimera) هي بلدة وبلدية في مقاطعة ليتشي في إقليم بوليا في جنوب إيطاليا. (ar)
- Calimera estas komunumo de Italio. (eo)
- Calimera (griechisch Καλημέρα, auf Deutsch: „Guten Morgen“) ist eine italienische Gemeinde der Provinz Lecce in der Region Apulien mit 6907 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Nachbargemeinden sind Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Martano, Martignano, Melendugno, Vernole und Zollino. Calimera ist ein Zentrum der Griko, einen griechischen Dialekt sprechender Italiener des Salento. Calimera liegt an der alten antiken Straße, die Otranto, Lecce und Brindisi miteinander verbindet. (de)
- Calimera Italiako udalerri bat da. Lecceko probintzian kokatuta dago, Apulia eskualdean. 7.009 biztanle ditu, 11,18 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Calimera es un municipio italiano situado en la provincia de Lecce en la región de Puglia.Calimera pertenece a la denominada Grecia Salentina, una región griko-hablante de la península de Salento. (es)
- Calimera est une commune de la province de Lecce dans les Pouilles en Italie. (fr)
- カリメーラ（イタリア語: Calimera、ギリシア語、では、「おはよう」の意）は、イタリア共和国プッリャ州レッチェ県にある、人口約6,900人の基礎自治体（コムーネ）。 住民の多くが、古代ギリシア人としてこの地に移ってきた人たちの子孫で、グレコ語を話す。以前は、グレコ語は貧しい人たちの言葉として敬遠されたこともあるが、近年はかなり話されるようになった。道路標識等は、イタリア語とギリシア語の並列表記になっている。 (ja)
- Calimera (Καλημέρα, Kalimèra in grico) è un comune italiano di 6 753 abitanti della provincia di Lecce in Puglia. Sorge nel Salento centrale, 16 km a sud del capoluogo provinciale. Appartiene alla storica regione della Grecìa Salentina, un'isola linguistica di nove comuni in cui si parla un antico idioma di origine greca, il grico. (it)
- Calimera is een gemeente in de Italiaanse provincie Lecce (regio Apulië) en telt 6753 inwoners (31-12-2021). De oppervlakte bedraagt 11,1 km², de bevolkingsdichtheid is 661 inwoners per km². (nl)
- Calimera é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 7.328 habitantes. Estende-se por uma área de 11,14 km², tendo uma densidade populacional de 658 hab/km². Faz fronteira com Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Martano, Martignano, Melendugno, Vernole, Zollino. (pt)
- Калимера (итал. Calimera, греч. Καλημέρα) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче. Население составляет 7310 человек (2008 г.), плотность населения составляет 661 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 73021. Телефонный код — 0832. Покровителями коммуны почитаются святой Бриций Турский (San Brizio), празднование 29 июля, и Пресвятая Богородица. Населяемая в основном меньшинством греческого происхождения, говорящим также на диалекте греческого языка, коммуна входит в Союз городов Салентийской Греции (Unione dei Comuni della Grecìa Salentina) (ru)
- Calimera – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Apulia, w prowincji Lecce. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 7296 osób, 663,3 os./km². (pl)
- Calimera är en ort och kommun i provinsen Lecce i regionen Apulien i Italien. Kommunen hade 7 009 invånare (2017). (sv)
- 卡利梅拉（義大利語：Calimera），是意大利莱切省的一个市镇。总面积11.14平方公里，人口7287人，人口密度654.1人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为075010。 (zh)
- Калімера (італ. Calimera, сиц. Calimera) — муніципалітет в Італії, у регіоні Апулія, провінція Лечче. Калімера розташована на відстані близько 520 км на схід від Рима, 155 км на південний схід від Барі, 15 км на південний схід від Лечче. Населення — 7207 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 29 липня. Покровитель — Brizio. (uk)
- Η Καλημέρα (ιταλ.Calimera) είναι μια μικρή πόλη 7.296 κατοίκων στη Νότια Ιταλία, την ονομαζόμενη Μεγάλη Ελλάδα (Magna Grecia). Ανήκει στην επαρχία του Λέτσε και βρίσκεται στην γεωγραφικά απομονωμένη περιοχή Γκρέτσια Σαλεντίνα της χερσονήσου του Σαλέντο, όπου το ελληνικό στοιχείο παρέμεινε ακμαίο έως τα νεότερα χρόνια. Σύμφωνα με την παράδοση, η ονομασία της κωμόπολης οφείλεται σε κάποιον ταξιδιώτη, ο οποίος, όταν πέρασε από αυτό το μέρος, ρώτησε έναν χωρικό για το όνομα του οικισμού. Ο τελευταίος, μην κατανοώντας την ξένη γλώσσα, έγνεψε του περαστικού ταξιδιώτη χαιρετώντας τον: «Καλημέρα», του είπε. (el)
- Calimera (Griko: Καλημέρα lit. 'good morning'), is a small town of 7,296 inhabitants in the Grecìa Salentina area of the Salento peninsula in Italy, located between Gallipoli and Otranto. It belongs to the province of Lecce. (en)
|
