| dbo:abstract
|
- Plavčík je na lodi označení pro nízko postaveného člena , jehož úkolem je a důstojníkům a pasažérům lodi, a provádění dalších drobnějších pomocných úkolů nenáročného a nekvalifikovaného charakteru. V minulosti v této roli často působili dospívající chlapci, kteří se tak seznámili s prostředím lodi a získali základy dovedností potřebných pro výkon povolání námořníka. Na válečných plachetnicích bylo jejich úlohou během bitev roznášení náloží střelného prachu z na dělové paluby. (cs)
- صبي المقصورة أو فتى السفينة هو فتى (بمعنى الموظف الشاب ذو الرتبة المتدنية، وليس دائمًا قاصرًا بالمعنى القانوني) الذي ينتظر ضباط وركاب السفينة، ويقوم بأداء المهمات للقبطان. ويُناظره في البحرية التجارية الحديثة «مساعد المضيف». (ar)
- Maristlernanto aŭ knabomaristo aŭ ŝipknabo estas knabo de proksimume 12- ĝis 17-jara, kiu laboras sur ŝipo kiel ĉiofaranto. Por kelkaj landoj tiuj lernantoj aktivis en la ŝipveturado antaŭ la 20-a jarcento. Hodiaŭ la juro en multaj landoj malpermesas, ke junaj infanoj profesie laboru. Knabinoj kiel maristoj ĉiam estis nekutimaj. Famaj maristlernantoj estis poste gravaj maristoj, kaj alia famulo estas ekzemple la ĉefrolulo de Trezor-insulo de Robert L. Stevenson. (eo)
- A cabin boy or ship's boy is a boy (in the sense of low-ranking young male employee, not always a minor in the juridical sense) who waits on the officers and passengers of a ship, especially running errands for the captain. The modern merchant navy successor to the cabin boy is the steward's assistant. (en)
- Grumete o aprendiz de marinero es una persona, habitualmente joven, que aprende el oficio de marinero. (es)
- Un mousse est un apprenti marin chargé des corvées sur un navire. (fr)
- Een scheepsjongen of ketelbink is een jongen van ongeveer 12 tot 17 jaar, die op een schip werkt als manusje-van-alles. Voor wat betreft een land als Nederland kwam dit voor in de scheepvaart van vóór de 20e eeuw. De arbeidswetgeving verbiedt sinds het Kinderwetje van Van Houten de inzet van te jonge kinderen. Meisjes als zeelui waren altijd al ongebruikelijk. (nl)
- Il mozzo è il componente di un equipaggio marittimo che, a bordo di un'unità navigante, ha il ruolo di svolgere mansioni di coperta. Nelle marine militari mondiali una figura simile al mozzo è l'allievo, il grado militare più basso della gerarchia militare. (it)
- Chłopiec okrętowy (środ. jung a. junga) – praktykant, kandydat na marynarza albo najmłodszy rangą członek załogi na statku czy okręcie, zatrudniony do wykonywania najprostszych prac. (pl)
- Skeppsgosse var en pojke eller ung man under utbildning till sjöman och/eller sjöbefäl ombord på ett fartyg. Skeppsgossar utbildades vintertid i land och sommartid till sjöss. Utbildningen omfattade såväl civil som militär utbildning som sjömanskap. (sv)
- Grumete é um tipo de aprendiz a bordo, menor de idade, responsável por limpar e ajuda os marinheiros nos diferentes trabalhos. Em Portugual refere-se ao praça não graduado. (pt)
- Ю́нга (от нем. Junge — «мальчик» или нидерл. jonge — «молодой») — подросток на судне, обучающийся морскому делу и готовящийся стать матросом, а также младший матрос. (ru)
- Юнга (від нім. Junge — «хлопчик» або нід. jonge — «молодий») — підліток на судні, який готується стати матросом. Юнги — як правило, юнаки 14-16 років, які виконували різні дрібні доручення, що їх отримували від капітана або інших членів команди. Юнги допомагали кухарю, ознайомлювалися із будовою корабля й конструкцією вітрил, допомагаючи матросам, стояли на вахті, коли треба було підмінити когось, і навіть вчилися кермувати кораблем у гарну погоду. Морська кар'єра багатьох адміралів флотів різних країн, особливо британського, починалася з посади юнги. Прикладом можуть бути відомий англійський мореплавець, віце-адмірал Френсіс Дрейк; англійський адмірал і комерсант Джон Гокінс; англійський підприємець і мислитель, засновник провінції Пенсильванія Вільям Пенн та інші. В деяких країнах також особи жіночої статі. Наприклад, у Третьому Рейху часу другої світової війни юнгами (нім. Marinehelferinnen, -мн. — «помічниці флоту») несли службу дівчата у віці 16-20 років. Посада юнги є у флотах деяких країн, в українському флоті вона відсутня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plavčík je na lodi označení pro nízko postaveného člena , jehož úkolem je a důstojníkům a pasažérům lodi, a provádění dalších drobnějších pomocných úkolů nenáročného a nekvalifikovaného charakteru. V minulosti v této roli často působili dospívající chlapci, kteří se tak seznámili s prostředím lodi a získali základy dovedností potřebných pro výkon povolání námořníka. Na válečných plachetnicích bylo jejich úlohou během bitev roznášení náloží střelného prachu z na dělové paluby. (cs)
- صبي المقصورة أو فتى السفينة هو فتى (بمعنى الموظف الشاب ذو الرتبة المتدنية، وليس دائمًا قاصرًا بالمعنى القانوني) الذي ينتظر ضباط وركاب السفينة، ويقوم بأداء المهمات للقبطان. ويُناظره في البحرية التجارية الحديثة «مساعد المضيف». (ar)
- Maristlernanto aŭ knabomaristo aŭ ŝipknabo estas knabo de proksimume 12- ĝis 17-jara, kiu laboras sur ŝipo kiel ĉiofaranto. Por kelkaj landoj tiuj lernantoj aktivis en la ŝipveturado antaŭ la 20-a jarcento. Hodiaŭ la juro en multaj landoj malpermesas, ke junaj infanoj profesie laboru. Knabinoj kiel maristoj ĉiam estis nekutimaj. Famaj maristlernantoj estis poste gravaj maristoj, kaj alia famulo estas ekzemple la ĉefrolulo de Trezor-insulo de Robert L. Stevenson. (eo)
- A cabin boy or ship's boy is a boy (in the sense of low-ranking young male employee, not always a minor in the juridical sense) who waits on the officers and passengers of a ship, especially running errands for the captain. The modern merchant navy successor to the cabin boy is the steward's assistant. (en)
- Grumete o aprendiz de marinero es una persona, habitualmente joven, que aprende el oficio de marinero. (es)
- Un mousse est un apprenti marin chargé des corvées sur un navire. (fr)
- Een scheepsjongen of ketelbink is een jongen van ongeveer 12 tot 17 jaar, die op een schip werkt als manusje-van-alles. Voor wat betreft een land als Nederland kwam dit voor in de scheepvaart van vóór de 20e eeuw. De arbeidswetgeving verbiedt sinds het Kinderwetje van Van Houten de inzet van te jonge kinderen. Meisjes als zeelui waren altijd al ongebruikelijk. (nl)
- Il mozzo è il componente di un equipaggio marittimo che, a bordo di un'unità navigante, ha il ruolo di svolgere mansioni di coperta. Nelle marine militari mondiali una figura simile al mozzo è l'allievo, il grado militare più basso della gerarchia militare. (it)
- Chłopiec okrętowy (środ. jung a. junga) – praktykant, kandydat na marynarza albo najmłodszy rangą członek załogi na statku czy okręcie, zatrudniony do wykonywania najprostszych prac. (pl)
- Skeppsgosse var en pojke eller ung man under utbildning till sjöman och/eller sjöbefäl ombord på ett fartyg. Skeppsgossar utbildades vintertid i land och sommartid till sjöss. Utbildningen omfattade såväl civil som militär utbildning som sjömanskap. (sv)
- Grumete é um tipo de aprendiz a bordo, menor de idade, responsável por limpar e ajuda os marinheiros nos diferentes trabalhos. Em Portugual refere-se ao praça não graduado. (pt)
- Ю́нга (от нем. Junge — «мальчик» или нидерл. jonge — «молодой») — подросток на судне, обучающийся морскому делу и готовящийся стать матросом, а также младший матрос. (ru)
- Юнга (від нім. Junge — «хлопчик» або нід. jonge — «молодий») — підліток на судні, який готується стати матросом. Юнги — як правило, юнаки 14-16 років, які виконували різні дрібні доручення, що їх отримували від капітана або інших членів команди. Юнги допомагали кухарю, ознайомлювалися із будовою корабля й конструкцією вітрил, допомагаючи матросам, стояли на вахті, коли треба було підмінити когось, і навіть вчилися кермувати кораблем у гарну погоду. Посада юнги є у флотах деяких країн, в українському флоті вона відсутня. (uk)
|
