| dbo:abstract
|
- توصل المؤتمر إلى اتفاق لإطالة عمر بروتوكول كيوتو، الذي كان من المقرر أن ينتهي في نهاية عام 2012، حتى عام 2020، ولتجديد منهاج ديربان لعام 2011، مما يعني أنه سيتم وضع خليفة للبروتوكول من قبل 2015 وتنفيذها بحلول عام 2020. وتضمنت الصياغة التي اعتمدها المؤتمر لأول مرة مفهوم «الخسائر والأضرار»، وهو اتفاق من حيث المبدأ على أن الدول الأغنى يمكن أن تكون مسؤولة مالياً تجاه الدول الأخرى عن فشلها في الحد من انبعاثات الكربون. (ar)
- The 2012 United Nations Climate Change Conference was the 18th yearly session of the Conference of the Parties (COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 8th session of the Meeting of the Parties (CMP) to the 1997 Kyoto Protocol (the protocol having been developed under the UNFCCC's charter). The conference took place from Monday 26 November to Saturday 8 December 2012, at the Qatar National Convention Centre in Doha. The conference reached an agreement to extend the life of the Kyoto Protocol, which had been due to expire at the end of 2012, until 2020, and to reify the 2011 Durban Platform, meaning that a successor to the Protocol is set to be developed by 2015 and implemented by 2020. Wording adopted by the conference incorporated for the first time the concept of "loss and damage", an agreement in principle that richer nations could be financially responsible to other nations for their failure to reduce carbon emissions. (en)
- Die UN-Klimakonferenz in Doha fand vom 26. November bis 8. Dezember 2012 in Doha, der Hauptstadt des arabischen Emirats Katar statt. Es war die 18. Konferenz der Vertragsstaaten der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (COP 18) und gleichzeitig das achte Treffen im Rahmen des Kyoto-Protokolls (CMP 8). Sie sollte unter anderem der weiteren Gestaltung einer Nachfolgeregelung zum Kyoto-Protokoll dienen. Das Kyoto-Protokoll war bereits auf der UN-Klimakonferenz in Durban 2011 mit einer zweiten Verpflichtungsperiode ab 1. Januar 2013 verlängert worden. Über die Dauer der zweiten Verpflichtungsperiode (entweder bis Ende 2017 oder bis Ende 2020) und die Reduktionsbeiträge der beteiligten Industriestaaten sollte auf dieser Konferenz in Doha entschieden werden. (de)
- La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático de 2012 fue la decimoctava sesión anual de la Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) de 1992 y la octava sesión de la Reunión de las Partes (CMP) de 1997 Protocolo de Kioto (el protocolo se desarrolló bajo la carta de la CMNUCC). La conferencia tuvo lugar del lunes 26 de noviembre al sábado 8 de diciembre de 2012, en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar en Doha. La conferencia llegó a un acuerdo para extender la vida del Protocolo de Kioto, que debía expirar a fines de 2012, hasta 2020, y para solidificar la Plataforma Durban 2011, lo que significa que un sucesor del Protocolo sería desarrollado para 2015 e implementado para 2020. La redacción adoptada por la conferencia incorporó por primera vez el concepto de "", un acuerdo en principio de que las naciones más ricas podrían ser financieramente responsables ante otras naciones por su fracaso en reducir las emisiones de carbono. (es)
- La Conférence de Doha sur les changements climatiques est une conférence ayant eu lieu du 26 novembre au 7 décembre 2012 à Doha, la capitale du Qatar. Elle est à la fois la 18e Conférence des Parties (COP 18) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et la 8e Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP 8). C'est également, et surtout, la première à avoir lieu depuis l’établissement de la « Plateforme de Durban pour une action renforcée ». Cette Plateforme de Durban a, au terme de la Conférence de Durban sur les changements climatiques (COP-17) mis en place le Groupe de travail sur la Plateforme de Durban pour une action renforcée (GTPD) chargé d’élaborer le « régime climatique post-2020 ». Ce nouveau régime pourrait prendre la forme d’un protocole, d’un instrument juridique ou d’un résultat concerté ayant force de loi. Il inclura toutes les parties, devra être achevé au plus tard en 2015 et entrer en vigueur en 2020. (fr)
- Konferensi Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa 2012 adalah konferensi tahunan ke-18 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), dan konferensi tahunan ke-8 Meeting of the Parties (CMP) sejak Protokol Kyoto disahkan pada tahun 1997. Konferensi ini berlangsung dari Senin 26 November hingga Sabtu 8 Desember 2012 di , Doha. Konferensi ini sepakat untuk memperpanjang masa berlaku dari Protokol Kyoto – yang sedianya akan berakhir pada akhir 2012 – hingga tahun 2020, dan juga disepakati bahwa pengganti Protokol Kyoto akan dirumuskan pada tahun 2015, dan dilaksanakan pada tahun 2020. Konferensi ini juga memperkenalkan konsep "kerugian dan kerusakan" untuk pertama kalinya, yaitu prinsip kesepakatan yang menyatakan bahwa negara-negara kaya bisa bertanggung jawab secara finansial kepada negara-negara lain karena kegagalan mereka dalam mengurangi emisi karbon. (in)
- 2012년 유엔 기후 변화 회의(2012 United Nations Climate Change Conference)는 카타르 도하 에서 2012년 11월 26일부터 12월 8일까지 개최된 회의이다. 기후 변화에 관한 유엔 기본 협약의 18차 회의(COP 18)와 교토 의정서 제8차 회의를 겸해 열렸다. (ko)
- Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2012, oficialmente United Nations Climate Change Conference ou COP18, é uma conferência climática internacional que foi realizada entre os dias 26 de Novembro e 7 de Dezembro de 2012, em Doha, no Qatar, sob os auspícios da Organização das Nações Unidas. Foi a 18ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro da ONU para as Alterações Climáticas, e a 8ª. Sessão da Conferência das Partes, servindo como Reunião das Partes (CMP 8). A conferência foi realizada no Centro de Convenções Nacional do Qatar, sendo esperados cerca de 17.000 participantes de 194 países, a qual se tornará a maior conferência jamais realizada no Qatar. A conferência é casualmente chamada COP18 / CMP 8, mas estes são eventos tecnicamente diferentes, mas estreitamente ligados. A edição de 2012 serve como um guarda-chuva para sete grupos de reuniões simultâneas e interligadas chamados colectivamente de conferência da UNFCCC Doha 2012. A conferência principal também é precedido por vários tópicos pré-sessões. Após o fracasso na obtenção de um sucessor do Protocolo de Kyoto, na sessão de 2011, um dos objectivos cimeiros será a extensão do Protocolo de Kyoto, que termina no final de 2012, e a criação de um novo pacto que o substitua, alargando-se aos países em vias de desenvolvimento. Em Durban, acordou-se que até 2015 seria elaborado o sucessor, contudo divergências entre países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento têm-se tornado obstáculos difíceis de ultrapassar, além de os três maiores poluidores não se encontrarem abrangidos pelo Protocolo actual, pois os Estados Unidos não o assinaram, e a China e Índia não têm metas obrigatórias a cumprir. Os primeiros dias foram marcados pela apresentação de um relatório científico cujas conclusões apontam para um derretimento mais acentuado do solo permanentemente gelado (permafrost), solo este que representa cerca de um quarto da superfície do hemisfério Norte, e em temos mundiais, através da massa orgânica ali armazenada, representa cerca do dobro do dióxido de carbono já presente na atmosfera, provocando com o seu derretimento a libertação de 3 a 135 mil milhões de toneladas de CO2 suplementares até 2100, o equivalente a cerca de 39% de todas as emissões até essa data. Um segundo relatório alertava para o facto de a subida do nível médio do mar estar a ocorrer cerca de 60% mais rápido do que as previsões, colocando em risco de desaparecimento ilhas e cidades costeiras em todo o mundo. (pt)
- Конференция ООН по вопросам изменения климата 2012 года — 18-я конференция сторон (Conference of the Parties, COP) участников рамочной конвенция ООН об изменении климата и 8-я встреча сторон (Meeting of the Parties, MOP) Киотского протокола. Встречи проходили в в городе Дохе с 26 ноября по 8 декабря 2012 года. На конференции было достигнуто соглашение о продлении действия Киотского протокола с 2013 по 2020 год. Наблюдатели отмечали, что представители ряда стран, в частности, Катара буквально силой протолкнули неконсенсусную редакцию соглашения, против которой выступали некоторые государства. В частности Россия заявила, что не намерена придерживаться положений протокола во втором периоде его действия. Благотворительные организации и защитники экологии встретили решения конференции ООН с явным разочарованием. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- توصل المؤتمر إلى اتفاق لإطالة عمر بروتوكول كيوتو، الذي كان من المقرر أن ينتهي في نهاية عام 2012، حتى عام 2020، ولتجديد منهاج ديربان لعام 2011، مما يعني أنه سيتم وضع خليفة للبروتوكول من قبل 2015 وتنفيذها بحلول عام 2020. وتضمنت الصياغة التي اعتمدها المؤتمر لأول مرة مفهوم «الخسائر والأضرار»، وهو اتفاق من حيث المبدأ على أن الدول الأغنى يمكن أن تكون مسؤولة مالياً تجاه الدول الأخرى عن فشلها في الحد من انبعاثات الكربون. (ar)
- 2012년 유엔 기후 변화 회의(2012 United Nations Climate Change Conference)는 카타르 도하 에서 2012년 11월 26일부터 12월 8일까지 개최된 회의이다. 기후 변화에 관한 유엔 기본 협약의 18차 회의(COP 18)와 교토 의정서 제8차 회의를 겸해 열렸다. (ko)
- The 2012 United Nations Climate Change Conference was the 18th yearly session of the Conference of the Parties (COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 8th session of the Meeting of the Parties (CMP) to the 1997 Kyoto Protocol (the protocol having been developed under the UNFCCC's charter). The conference took place from Monday 26 November to Saturday 8 December 2012, at the Qatar National Convention Centre in Doha. (en)
- Die UN-Klimakonferenz in Doha fand vom 26. November bis 8. Dezember 2012 in Doha, der Hauptstadt des arabischen Emirats Katar statt. Es war die 18. Konferenz der Vertragsstaaten der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (COP 18) und gleichzeitig das achte Treffen im Rahmen des Kyoto-Protokolls (CMP 8). Sie sollte unter anderem der weiteren Gestaltung einer Nachfolgeregelung zum Kyoto-Protokoll dienen. (de)
- La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático de 2012 fue la decimoctava sesión anual de la Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) de 1992 y la octava sesión de la Reunión de las Partes (CMP) de 1997 Protocolo de Kioto (el protocolo se desarrolló bajo la carta de la CMNUCC). La conferencia tuvo lugar del lunes 26 de noviembre al sábado 8 de diciembre de 2012, en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar en Doha. (es)
- Konferensi Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa 2012 adalah konferensi tahunan ke-18 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), dan konferensi tahunan ke-8 Meeting of the Parties (CMP) sejak Protokol Kyoto disahkan pada tahun 1997. Konferensi ini berlangsung dari Senin 26 November hingga Sabtu 8 Desember 2012 di , Doha. (in)
- La Conférence de Doha sur les changements climatiques est une conférence ayant eu lieu du 26 novembre au 7 décembre 2012 à Doha, la capitale du Qatar. Elle est à la fois la 18e Conférence des Parties (COP 18) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et la 8e Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP 8). (fr)
- Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2012, oficialmente United Nations Climate Change Conference ou COP18, é uma conferência climática internacional que foi realizada entre os dias 26 de Novembro e 7 de Dezembro de 2012, em Doha, no Qatar, sob os auspícios da Organização das Nações Unidas. Foi a 18ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro da ONU para as Alterações Climáticas, e a 8ª. Sessão da Conferência das Partes, servindo como Reunião das Partes (CMP 8). (pt)
- Конференция ООН по вопросам изменения климата 2012 года — 18-я конференция сторон (Conference of the Parties, COP) участников рамочной конвенция ООН об изменении климата и 8-я встреча сторон (Meeting of the Parties, MOP) Киотского протокола. Встречи проходили в в городе Дохе с 26 ноября по 8 декабря 2012 года. Благотворительные организации и защитники экологии встретили решения конференции ООН с явным разочарованием. (ru)
|
