| dbo:abstract
|
- Das Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht vom 22. März 1985 ist ein von 197 Staaten unterzeichneter völkerrechtlicher Vertrag. Es regelt vorwiegend Formalitäten und wird vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen verwaltet. Konkrete Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht sind durch das Montrealer Protokoll geregelt. (de)
- اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون هو اتفاق بيئي متعدد الأطراف. اتفق عليها في مؤتمر فيينا لعام 1985 ودخلت حيز النفاذ في عام 1988. انها بمثابة إطار للجهود الدولية المبذولة لحماية طبقة الأوزون. ومع ذلك، فإنه لا تتضمن أهدافا ملزمة قانونيا للحد من استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية، والعوامل الكيميائية الرئيسية التي تسبب نضوب الأوزون. وضعت هذه في بروتوكول مونتريال المرافق له. (ar)
- El Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono es un acuerdo medioambiental multilateral. Se firmó en la Conferencia de Viena de 1985 y entró en vigor en 1988. En términos de universalidad, es uno de los tratados más exitosos de todos los tiempos, habiendo sido ratificado por 197 estados (todos los miembros de Naciones Unidas, así como la Santa Sede, Niue y las Islas Cook) además de la Unión Europea. Actúa como marco de los esfuerzos internacionales para proteger la capa de ozono. Aun así, no incluye objetivos legalmente vinculantes de reducción del uso de los CFC, los compuestos químicos principalmente responsables de la disminución de ozono. Estos objetivos se establecen en el Protocolo de Montreal, que acompaña a este Convenio de Viena. (es)
- La Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone, telle qu'adoptée par 28 pays le 22 mars 1985 lors de la Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone, reconnait la nécessité d’accroître la coopération internationale en vue de limiter les risques que les activités humaines pouvaient faire courir à la couche d'ozone. Cette convention ne contient aucun dispositif contraignant, mais prévoit que des protocoles spécifiques pourront lui être annexés. La Convention de Vienne entra en vigueur le 22 septembre 1988. En 2009, elle est devenue la toute première convention à atteindre la ratification universelle. (fr)
- The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer is a multilateral environmental agreement signed in 1985 that provided frameworks for international reductions in the production of chlorofluorocarbons due to their contribution to the destruction of the ozone layer, resulting in an increased threat of skin cancer. (en)
- 오존층은 사람에게는 물론 동식물에 피해를 주는 단파장 자외선을 흡수함으로써 지구를 보호한다. ·세정제··소화제 등으로 쓰이는 염화플루오르화탄소(프레온가스)가 성층권 상부에 있는 오존층을 파괴하는 것으로 밝혀졌다. 따라서 세계기상기구와 유엔환경계획은 공동으로 1977년부터 오존층의 변화와 그 파급 효과를 측정하기 시작했다. 그 결과 1980년대 중반 남극대륙에서 오존구멍을 발견했으며, 지구 전체에서 오존층이 급격히 감소한 것을 확인했다. 또한 세계적인 노력 없이는 오존층의 감소를 막을 수 없음을 알았다. 그래서 1985년에 오스트리아의 빈에 각 나라의 대표가 모여 오존층 보호를 주요 내용으로 하는 빈 협약(Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer)을 채택했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- オゾン層の保護のためのウィーン条約（オゾンそうのほごのためのウィーンじょうやく、Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer）は、オゾン層保護のための国際的な対策の枠組みを定めた条約。略称はウィーン条約。 (ja)
- A Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozônio é um acordo ambiental multilateral. Foi firmado na Conferência de Viena de 1985 e entrou em ação no ano de 1988. Atua como estrutura para os esforços internacionais para proteger a camada do ozônio. No entanto, não incluiu objetivos de redução legalmente atuantes para o uso de CFC, o principal agente químico que causa a degradação do ozônio. (pt)
- Konwencja wiedeńska w sprawie ochrony warstwy ozonowej (ang: Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer) – międzynarodowy traktat podpisany 22 marca 1985 przez państwa Wspólnoty Europejskiej, mający na celu tworzenie zarysu polityki ochrony warstwy ozonowej w krajach sygnatariuszach. Obecnie należy do niego 198 stron. Wszedł w życie 22 września 1988 i zobowiązywał strony do prowadzenia pomiarów poziomu ozonu w atmosferze, ograniczenia emisji gazów powodujących zubażanie warstwy ozonowej oraz prowadzenia badań nad skutkami zaniku warstwy ozonowej. Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych jest depozytariuszem (art. 20). Języki autentyczne: arabski, chiński, angielski, francuski,rosyjski i hiszpański. Spory rozstrzyga Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, chyba że strony ustalą inny sposób (art. 11). (pl)
- Віденська конвенція про охорону озонового шару — багатостороння екологічна угода. Її було погоджено на Віденській Конференції 1985 року й набула чинності з 1988 року. Ратифіковано 197 державами (усі члени ООН і ЄС). Діє як основа для міжнародних зусиль по захисту озонового шару. Однак, конвенція не включає юридично обов'язкові цілі скорочення використання хлорфторвуглеводнів, головних хімічних речовин, що викликають виснаження озонового шару. Вони викладені у супроводжуючому Монреальському протоколі. (uk)
- 保护臭氧层维也纳公约（Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer），通常簡稱为“維也納公約”，1985年3月22日在于奥地利維也納召开的保护臭氧层外交大会上得到签订，1988年9月22日生效。 該公約主要内容是：按照《聯合國人類環境发展會議宣言》裏的規定，針對造成全球暖化的各種原因加以約束，以期進一步發展有關臭氧層及其變化可能引起的不利影響方面的科學知識，決心要保護人類健康和環境使免受臭氧層變化所引起的不利影響。 本公約的正本以阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文書寫，六種文本同樣有效，公約正本由聯合國秘書長保存。 (zh)
- Венская конвенция об охране озонового слоя — многостороннее экологическое соглашение. Оно было согласовано на Венской Конференции 1985 года и вступило в силу с 1988 года. Ратифицировано 197 государствами (все члены ООН и Европейский союз). Действует как основа для международных усилий по защите озонового слоя. Однако, конвенция не включает юридически обязательные цели сокращения использования хлорфторуглеродов, главных химических веществ, вызывающих истощение озонового слоя. Они изложены в сопровождающем Монреальском Протоколе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht vom 22. März 1985 ist ein von 197 Staaten unterzeichneter völkerrechtlicher Vertrag. Es regelt vorwiegend Formalitäten und wird vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen verwaltet. Konkrete Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht sind durch das Montrealer Protokoll geregelt. (de)
- اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون هو اتفاق بيئي متعدد الأطراف. اتفق عليها في مؤتمر فيينا لعام 1985 ودخلت حيز النفاذ في عام 1988. انها بمثابة إطار للجهود الدولية المبذولة لحماية طبقة الأوزون. ومع ذلك، فإنه لا تتضمن أهدافا ملزمة قانونيا للحد من استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية، والعوامل الكيميائية الرئيسية التي تسبب نضوب الأوزون. وضعت هذه في بروتوكول مونتريال المرافق له. (ar)
- The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer is a multilateral environmental agreement signed in 1985 that provided frameworks for international reductions in the production of chlorofluorocarbons due to their contribution to the destruction of the ozone layer, resulting in an increased threat of skin cancer. (en)
- 오존층은 사람에게는 물론 동식물에 피해를 주는 단파장 자외선을 흡수함으로써 지구를 보호한다. ·세정제··소화제 등으로 쓰이는 염화플루오르화탄소(프레온가스)가 성층권 상부에 있는 오존층을 파괴하는 것으로 밝혀졌다. 따라서 세계기상기구와 유엔환경계획은 공동으로 1977년부터 오존층의 변화와 그 파급 효과를 측정하기 시작했다. 그 결과 1980년대 중반 남극대륙에서 오존구멍을 발견했으며, 지구 전체에서 오존층이 급격히 감소한 것을 확인했다. 또한 세계적인 노력 없이는 오존층의 감소를 막을 수 없음을 알았다. 그래서 1985년에 오스트리아의 빈에 각 나라의 대표가 모여 오존층 보호를 주요 내용으로 하는 빈 협약(Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer)을 채택했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- オゾン層の保護のためのウィーン条約（オゾンそうのほごのためのウィーンじょうやく、Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer）は、オゾン層保護のための国際的な対策の枠組みを定めた条約。略称はウィーン条約。 (ja)
- A Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozônio é um acordo ambiental multilateral. Foi firmado na Conferência de Viena de 1985 e entrou em ação no ano de 1988. Atua como estrutura para os esforços internacionais para proteger a camada do ozônio. No entanto, não incluiu objetivos de redução legalmente atuantes para o uso de CFC, o principal agente químico que causa a degradação do ozônio. (pt)
- Віденська конвенція про охорону озонового шару — багатостороння екологічна угода. Її було погоджено на Віденській Конференції 1985 року й набула чинності з 1988 року. Ратифіковано 197 державами (усі члени ООН і ЄС). Діє як основа для міжнародних зусиль по захисту озонового шару. Однак, конвенція не включає юридично обов'язкові цілі скорочення використання хлорфторвуглеводнів, головних хімічних речовин, що викликають виснаження озонового шару. Вони викладені у супроводжуючому Монреальському протоколі. (uk)
- 保护臭氧层维也纳公约（Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer），通常簡稱为“維也納公約”，1985年3月22日在于奥地利維也納召开的保护臭氧层外交大会上得到签订，1988年9月22日生效。 該公約主要内容是：按照《聯合國人類環境发展會議宣言》裏的規定，針對造成全球暖化的各種原因加以約束，以期進一步發展有關臭氧層及其變化可能引起的不利影響方面的科學知識，決心要保護人類健康和環境使免受臭氧層變化所引起的不利影響。 本公約的正本以阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文書寫，六種文本同樣有效，公約正本由聯合國秘書長保存。 (zh)
- Венская конвенция об охране озонового слоя — многостороннее экологическое соглашение. Оно было согласовано на Венской Конференции 1985 года и вступило в силу с 1988 года. Ратифицировано 197 государствами (все члены ООН и Европейский союз). Действует как основа для международных усилий по защите озонового слоя. Однако, конвенция не включает юридически обязательные цели сокращения использования хлорфторуглеродов, главных химических веществ, вызывающих истощение озонового слоя. Они изложены в сопровождающем Монреальском Протоколе. (ru)
- El Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono es un acuerdo medioambiental multilateral. Se firmó en la Conferencia de Viena de 1985 y entró en vigor en 1988. En términos de universalidad, es uno de los tratados más exitosos de todos los tiempos, habiendo sido ratificado por 197 estados (todos los miembros de Naciones Unidas, así como la Santa Sede, Niue y las Islas Cook) además de la Unión Europea. (es)
- La Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone, telle qu'adoptée par 28 pays le 22 mars 1985 lors de la Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone, reconnait la nécessité d’accroître la coopération internationale en vue de limiter les risques que les activités humaines pouvaient faire courir à la couche d'ozone. Cette convention ne contient aucun dispositif contraignant, mais prévoit que des protocoles spécifiques pourront lui être annexés. La Convention de Vienne entra en vigueur le 22 septembre 1988. (fr)
- Konwencja wiedeńska w sprawie ochrony warstwy ozonowej (ang: Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer) – międzynarodowy traktat podpisany 22 marca 1985 przez państwa Wspólnoty Europejskiej, mający na celu tworzenie zarysu polityki ochrony warstwy ozonowej w krajach sygnatariuszach. Obecnie należy do niego 198 stron. Wszedł w życie 22 września 1988 i zobowiązywał strony do prowadzenia pomiarów poziomu ozonu w atmosferze, ograniczenia emisji gazów powodujących zubażanie warstwy ozonowej oraz prowadzenia badań nad skutkami zaniku warstwy ozonowej. (pl)
|
_(25).jpg?width=300)
_(25).jpg){kind=link}
_(25).jpg){kind=link}