| dbo:abstract
|
- Bye Bye Birdie és una pel·lícula musical estatunidenca de George Sidney estrenada el 1963. Ha estat doblada al català. (ca)
- Bye Bye Birdie ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung aus dem Jahr 1963, das auf dem gleichnamigen Musical basiert. Der Film wurde gegenüber der Vorlage umgeschrieben und speziell auf Ann-Margret ausgerichtet, die zwei neue Lieder erhielt, welche die Geschichte sowohl einleiten als auch abschließen. (de)
- Bye Bye Birdie is a 1963 American musical romantic comedy film directed by George Sidney from a screenplay by Irving Brecher, based on Michael Stewart's book of the 1960 musical of the same name. It also features songs by composer Charles Strouse and lyricist Lee Adams, and a score by Johnny Green. Produced by Fred Kohlmar, the film stars Janet Leigh, Dick Van Dyke, Ann-Margret, Maureen Stapleton, Bobby Rydell, Jesse Pearson, and Ed Sullivan. Van Dyke and featured player Paul Lynde reprised their roles from the original Broadway production. It was also Van Dyke's feature film debut. The story was inspired by the phenomenon of singer Elvis Presley being drafted into the United States Army in 1957. Jesse Pearson plays the role of teen idol Conrad Birdie, whose character name is a word play on country singer Conway Twitty, who was, at that time, a teen idol pop artist. Presley himself was the first choice for the role of Birdie, but his manager, Colonel Tom Parker, rejected the idea as he did not want Presley in any roles that were parodies of himself or his career. Ed Sullivan appears as himself, host of the popular long-running CBS variety show. The film is credited with making Ann-Margret a superstar during the mid-1960s, leading to her appearing with Presley himself immediately after in Viva Las Vegas (shot in the summer of 1963, but only released in 1964). In 2006, the film was ranked number 38 on Entertainment Weekly's list of the 50 Best High School Movies. (en)
- Bye Bye Birdie est un film musical américain réalisé par George Sidney, sorti en 1963. (fr)
- Ciao, ciao Birdie (Bye Bye Birdie) è un film del 1963 diretto da George Sidney. È ispirato all'omonimo musical scritto da Michael Stewart, Lee Adams e Charles Strouse. (it)
- 《바이 바이 버디》(Bye Bye Birdie)는 1963년 미국의 뮤지컬 코미디 영화다. 동명의 연극 작품에 기반한다. 의 책을 가 극으로 각색했으며 가 음악, 가 가사를 썼고, 가 감독했다. 딕 밴다이크가 앨버트 피터슨, 모린 스테이플턴이 메이 피터슨, 재닛 리가 로시 드레온, 폴 린드가 헤리 맥어피, 이 휴고 피바디, 앤 마그릿이 킴 맥어피를 맡았다. 딕 밴다이크는 이 영화로 처음 은막에 데뷔했다. 다이크와 폴 린드는 이미 연극에서도 같은 캐릭터를 분한 바 있다. 1957년 엘비스 프레슬리가 군으로 끌려가면서 생긴 소동에 착안한 작품이다. 제시 피어슨이 극중 콘라드 버디라는 틴 아이돌을 연기하는데, 여기서 콘라드 버디는 역시 동시대의 팝 가수 콘웨이 트위티의 말장난이다. 사실 프레슬리 본인이 출연하기로 낙점되었으나, 매니저 톰 파커 대령 때문에 무산당했다. 파커 대령이 프레슬리 본인을 패러디한 캐릭터가 존재한다는 발상 자체를 싫어한 까닭이었다. 다만 CBS의 유명 버라이어티 사회자 에드 설리번은 본인 역에 출연했다. 앤 마그릿은 이 영화를 통해 1960년대 중반 슈퍼스타로 부상, 이를 계제로 1964년에는 진짜 엘비스와 《비바 라스베가스》를 찍었다. 2006년 《엔터테인먼트 위클리》 선정 최고의 고등학교 영화 50선에서 38위에 올랐다. (ko)
- Bye Bye Birdie is een Amerikaanse muziekfilm uit 1963 onder regie van . De film is gebaseerd op een musical van Michael Stewart, die in 1960 op Broadway te zien was. De film werd een kassucces en werd twee keer genomineerd voor een Academy Award. De film betekende voor actrice-zangeres Ann-Margret haar grote doorbraak. Dick Van Dyke en Paul Lynde, allebei acteurs uit de film die ook in de musical te zien waren, waren niet tevreden met de film, omdat, volgens Van Dyke, de aandacht te veel gericht was op Ann-Margret. (nl)
- 『バイ・バイ・バーディー』（Bye Bye Birdie）は、1963年の公開のアメリカ映画。 (ja)
- Bye Bye Birdie (Brasil: Adeus, Amor / Portugal: Como É Bom Amar) é um filme norte-americano de 1963, do gênero comédia, dirigido por George Sidney e estrelado por Janet Leigh e Dick Van Dyke. (pt)
- Bye Bye Birdie, amerikansk film från 1963. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bye Bye Birdie és una pel·lícula musical estatunidenca de George Sidney estrenada el 1963. Ha estat doblada al català. (ca)
- Bye Bye Birdie ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung aus dem Jahr 1963, das auf dem gleichnamigen Musical basiert. Der Film wurde gegenüber der Vorlage umgeschrieben und speziell auf Ann-Margret ausgerichtet, die zwei neue Lieder erhielt, welche die Geschichte sowohl einleiten als auch abschließen. (de)
- Bye Bye Birdie est un film musical américain réalisé par George Sidney, sorti en 1963. (fr)
- Ciao, ciao Birdie (Bye Bye Birdie) è un film del 1963 diretto da George Sidney. È ispirato all'omonimo musical scritto da Michael Stewart, Lee Adams e Charles Strouse. (it)
- Bye Bye Birdie is een Amerikaanse muziekfilm uit 1963 onder regie van . De film is gebaseerd op een musical van Michael Stewart, die in 1960 op Broadway te zien was. De film werd een kassucces en werd twee keer genomineerd voor een Academy Award. De film betekende voor actrice-zangeres Ann-Margret haar grote doorbraak. Dick Van Dyke en Paul Lynde, allebei acteurs uit de film die ook in de musical te zien waren, waren niet tevreden met de film, omdat, volgens Van Dyke, de aandacht te veel gericht was op Ann-Margret. (nl)
- 『バイ・バイ・バーディー』（Bye Bye Birdie）は、1963年の公開のアメリカ映画。 (ja)
- Bye Bye Birdie (Brasil: Adeus, Amor / Portugal: Como É Bom Amar) é um filme norte-americano de 1963, do gênero comédia, dirigido por George Sidney e estrelado por Janet Leigh e Dick Van Dyke. (pt)
- Bye Bye Birdie, amerikansk film från 1963. (sv)
- Bye Bye Birdie is a 1963 American musical romantic comedy film directed by George Sidney from a screenplay by Irving Brecher, based on Michael Stewart's book of the 1960 musical of the same name. It also features songs by composer Charles Strouse and lyricist Lee Adams, and a score by Johnny Green. Produced by Fred Kohlmar, the film stars Janet Leigh, Dick Van Dyke, Ann-Margret, Maureen Stapleton, Bobby Rydell, Jesse Pearson, and Ed Sullivan. Van Dyke and featured player Paul Lynde reprised their roles from the original Broadway production. It was also Van Dyke's feature film debut. (en)
- 《바이 바이 버디》(Bye Bye Birdie)는 1963년 미국의 뮤지컬 코미디 영화다. 동명의 연극 작품에 기반한다. 의 책을 가 극으로 각색했으며 가 음악, 가 가사를 썼고, 가 감독했다. 딕 밴다이크가 앨버트 피터슨, 모린 스테이플턴이 메이 피터슨, 재닛 리가 로시 드레온, 폴 린드가 헤리 맥어피, 이 휴고 피바디, 앤 마그릿이 킴 맥어피를 맡았다. 딕 밴다이크는 이 영화로 처음 은막에 데뷔했다. 다이크와 폴 린드는 이미 연극에서도 같은 캐릭터를 분한 바 있다. 1957년 엘비스 프레슬리가 군으로 끌려가면서 생긴 소동에 착안한 작품이다. 제시 피어슨이 극중 콘라드 버디라는 틴 아이돌을 연기하는데, 여기서 콘라드 버디는 역시 동시대의 팝 가수 콘웨이 트위티의 말장난이다. 사실 프레슬리 본인이 출연하기로 낙점되었으나, 매니저 톰 파커 대령 때문에 무산당했다. 파커 대령이 프레슬리 본인을 패러디한 캐릭터가 존재한다는 발상 자체를 싫어한 까닭이었다. 다만 CBS의 유명 버라이어티 사회자 에드 설리번은 본인 역에 출연했다. 앤 마그릿은 이 영화를 통해 1960년대 중반 슈퍼스타로 부상, 이를 계제로 1964년에는 진짜 엘비스와 《비바 라스베가스》를 찍었다. (ko)
|
